Multilinguablog и испанский язык

📝Хочу вам рассказать, как я теперь смотрю видео на испанском, когда мне хочется, чтобы после просмотра в голове осталось чуть больше, чем просто название. Вот, например, видео про 5 знаковых зданий Антонио Гауди https://youtu.be/DUyxJwERlxk?si=7wxZuA3UzUUZj9Yo

Хорошо помните эту карточку? Тогда я ее вам повторю через 43 года🤦‍♀️😜

«Легок на помине» по-испански звучит как «когда мы говорим про римского короля, он появляется в дверях» - Hablando de rey de Roma, por la puerta se asoma. Обычно используется только первая часть (Hablando de rey de Roma…)

Из них троих мне больше всего нравится исландский! Вот прямо что-то особенное в нем для меня есть💛 https://www.youtube.com/watch?v=5W3Yl2FZWSg

А еще, какое-то время назад почему-то YouTube предложил мне видео девушки, которая рассказывает про Исландию и исландский язык. И я стала смотреть. https://www.youtube.com/shorts/RlHeY_B_gEQ

Норвежский https://www.youtube.com/watch?v=qBYO2kZ0kwU

Когда-то давно я собиралась поступать на датское отделение. Но в тот год на датское приема не было, зато был на норвежское. Но туда я тоже не попала. Не добрала баллов. Стоит ли говорить, что тогда, в 2004 году, я совершенно не представляла, как звучит датский, норвежский, и даже испанский, который я в итоге стала учить. Даже не представляю, где я могла тогда потенциально услышать скандинавские языки, но вот испанский кое-кто знал по латиноамериканским сериалам. Но не я. И сегодня я вдруг решила послушать, а как эти языки звучат-то?! Вдруг вы тоже не в курсе. Сначала датский https://youtu.be/3gSX30XOHmQ?si=b8V-JcpLqfCKpWv6

Статья для ценителей творчества Марио Варга с Льосы. Какая ваша любимая книга у этого писателя?

Si no hay un Corte Inglés, una ciudad no está completa - Если в городе нет Corte Inglés, он считается неполноценным. А вы бывали в этих grandes almacenes? https://www.youtube.com/watch?v=hBJ107YagvU #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Испанский с Хайро — канал лингвиста Хайро Мачадо с секретами испанской речи, которых нет в учебниках. Всё понятно, полезно и от носителя! 🎁 В закрепе бесплатные микроуроки и самые популярные посты канала. ❤️ Анастасия - автор концепта "Испанский на блюдечке". Для взрослых она проводит свидания с испанским, а для детей - летний лагерь. Канал Lo mejor se hace esperar - для творческих людей, любящих элегантный испанский🌹🇪🇸 Испанский язык с Олесей Меня зовут Олеся Жукова и я преподаватель испанского 🧑‍🏫 Мой девиз: важно не просто выучить испанский, а понять его🇪🇦Объясняю сложную грамматику простым языком, пополняю ваш лексический запас разговорной лексикой. Присоединяйтесь и забирайте материал "50 полезных испанских фраз" 🇪🇸 Моя Валенсия | Испания Твой телеграм-канал о лучшем городе Испании. 🇪🇸Испанский для начинающих А1 Базовая лексика и грамматика, полезные выражения, а также настоящие испанские страсти в аудио-сериале 🎧 ☕️ Испанский без напряга испанский с огоньком - разговорные фразы, тонкие моменты языка, юмор, подкасты-помощники для всех, кто учит или просто интересуется испанским 🇪🇸Испанский с Катей Испанский простым языком Лайфтайл Полезные материалы и объяснения. 📌 Испанский стыд - канал о том, как жить в Испании правильно — без иллюзий, но с юмором и проверенными фактами. Мама, я в Испании Канал про ребят из Сибири, которые строят в Испании жизнь с нуля: двое детей, два офлайн бизнеса в Валенсии, скорость событий тоже х2😀 Испания сегодня, как она есть. «Испания рядом» - канал про испанскую жизнь и переезд. У канала есть чат, где можно поговорить о любимой Испании и способах переезда. Подписывайтесь, чтобы стать на шаг ближе к Испании!☀️ Multilinguablog - аутентичные материалы для продолжающих изучать испанский. Статьи из журналов, видео с разговорным испанским, тонкости лексики и грамматики.

Испанский с Хайро — канал лингвиста Хайро Мачадо с секретами испанской речи, которых нет в учебниках. Всё понятно, полезно и от носителя! 🎁 В закрепе бесплатные микроуроки и самые популярные посты канала. ❤️ Анастасия - автор концепта "Испанский на блюдечке". Для взрослых она проводит свидания с испанским, а для детей - летний лагерь. Канал Lo mejor se hace esperar - для творческих людей, любящих элегантный испанский🌹🇪🇸 Испанский язык с Олесей Меня зовут Олеся Жукова и я преподаватель испанского 🧑‍🏫 Мой девиз: важно не просто выучить испанский, а понять его🇪🇦Объясняю сложную грамматику простым языком, пополняю ваш лексический запас разговорной лексикой. Присоединяйтесь и забирайте материал "50 полезных испанских фраз" 🇪🇸 Моя Валенсия | Испания Твой телеграм-канал о лучшем городе Испании. 🇪🇸Испанский для начинающих А1 Базовая лексика и грамматика, полезные выражения, а также настоящие испанские страсти в аудио-сериале 🎧 ☕️ Испанский без напряга испанский с огоньком - разговорные фразы, тонкие моменты языка, юмор, подкасты-помощники для всех, кто учит или просто интересуется испанским 🇪🇸Испанский с Катей Испанский простым языком Лайфтайл Полезные материалы и объяснения. 📌 Испанский стыд - канал о том, как жить в Испании правильно — без иллюзий, но с юмором и проверенными фактами. Мама, я в Испании Канал про ребят из Сибири, которые строят в Испании жизнь с нуля: двое детей, два офлайн бизнеса в Валенсии, скорость событий тоже х2😀 Испания сегодня, как она есть. «Испания рядом» - канал про испанскую жизнь и переезд. У канала есть чат, где можно поговорить о любимой Испании и способах переезда. Подписывайтесь, чтобы стать на шаг ближе к Испании!☀️ Multilinguablog - аутентичные материалы для продолжающих изучать испанский. Статьи из журналов, видео с разговорным испанским, тонкости лексики и грамматики.

🇪🇸Напоминаю, что у меня есть чат для практики испанского для уровня В1! Первый месяц уже позади. Мы поговорили про книги, искусственный интеллект, путешествия. Разобрали несколько употреблений субхунтива и разницу между глаголами saber и conocer. Если вы давно хотели начать применять испанский, который у вас в пассиве - этот чат как раз для вам! Стоимость вопроса: 2000р. или 20 евро в месяц. 🖌Для записи пишите мне в ЛС

А вот curro передает ощущение «повседневной рутины» или даже лёгкой усталости от работы Есть гипотеза, что слово пришло из цыганского языка (caló), где curro связано с «делом» или «занятием».

El curro - вот испанцы реально называют работу el curro! Trabajo - это нейтральное слово, которое не несет никакой дополнительной смысловой нагрузки, работа и работа. А вот curro…

Как мне нравится слушать про книги🥰(даже про такие которые я явно не буду читать ;)

Давайте разберем 3 похожих слова: agobiar, estresar и abrumar ⸻ 🔹 agobiar 👉 ощущение давления, перегруженности, «мне тяжело это выносить» • чаще субъективное, внутреннее чувство • может быть и от шума, людей, обязанностей • часто хочется «сбежать» или отдохнуть 📌 • Me agobia la gente → «Меня напрягают люди» • Este calor me agobia → «Эта жара меня изматывает» 🧠 ключ: давит и утомляет ⸻ 🔹 estresar 👉 про стресс как реакцию на нагрузку • ближе к «я в стрессе» • часто связано с дедлайнами, ответственностью • более «физиологическое» ощущение 📌 • El trabajo me estresa → «Работа меня стрессует» • Me estresa llegar tarde → «Меня напрягает опаздывать» 🧠 ключ: нервное напряжение / стресс ⸻ 🔹 abrumar 👉 «слишком много всего» — overwhelm • перегруз информацией, эмоциями, вниманием • может быть даже от чего-то хорошего (!) 📌 • Me abruma tanta información → «Меня перегружает столько информации» • Me abruma su amabilidad → «Меня даже смущает / подавляет его доброта» 🧠 ключ: слишком много → не справляюсь ⸻ 💡 Коротко: • agobiar → «давит, душит» • estresar → «вызывает стресс» • abrumar → «перегружает количеством» ⸻ Если хочешь почувствовать разницу ещё лучше, вот одна ситуация: У тебя 10 задач, дедлайн завтра, вокруг шум, и тебе пишут 20 сообщений • 😵 me agobia → «мне уже тяжело, хочется выключиться» • 😬 me estresa → «я в стрессе, нервничаю» • 🤯 me abruma → «слишком много всего сразу»

Todo un fenómeno - настоящий феномен! Помните, что todo может переводиться по-разному, в зависимости от артикля, который за ним следует?

А для того чтобы носить мантилью, вам обязательно понадобиться una peineta😊