Multilinguablog и испанский язык

La mantilla - это так красиво😍 https://www.youtube.com/watch?v=RePZAAXtEMo

Un manitas - человек с золотыми руками

В этом отрывке много полезных выражений: Музыка стала моей профессией - se volvió mi profesión ¡Ostras! - букв. устрицы; но в обычной речи это междометие, которое употребляется, чтобы выразить сильную эмоцию, зачастую удивление. Совершенно нормально звучащее. Можно употреблять👌 ¡Ostras! - это приличная версия более разговорного ¡Hostia(s)! То есть это как русское "блин" и сами знаете слово, которое оно заменяет. Me hace muchísima ilusión hacer lo que hago - Мне безумно нравится и хочется заниматься тем, чем я занимаюсь И парочка примеров с seguir, чтобы напомнить, что после seguir глагол всегда идет в форме герундия #videoejemplo

¡I couldn't believe mis orejas! И ещё одна тема, о которой мы говорили вчера и которую я просто не могу обойти стороной — южные диалекты Андалусии и el llanito. «Янито» — это жгучая смесь британского английского и андалузского испанского, сформировавшаяся и закрепившаяся в Гибралтаре. Гибралтар по-прежнему остаётся спорной заморской территорией Великобритании, расположенной на юге Пиренейского полуострова, на которую претендует Испания. Эта территория перешла к Британии по Утрехтскому миру 1773, однако Мадрид регулярно оспаривает этот суверенитет, что периодически создаёт напряжённость. Лучше послушайте сами и скажите: это восхитительно или ужасно? https://youtube.com/shorts/6-_MaU9khpo?si=DMixFku87hUe7BRl https://youtube.com/shorts/OXlMoLFOisY?si=BtsLQ4sdRZ8-4v0l https://www.youtube.com/watch?v=AcWhc6UF75Q

Только мы на днях посмотрели с ученицей, что в испанском есть структура "наречие на -mente + hablando" (políticamente hablando, с точки зрения политики), как мне попадается такая структура в видео! Literariamente hablando! С точки зрения литературы😊 #videoejemplo

Небольшой список слов по теме «Путешествие на поезде» и очень живой диалог для уровня В1 #испанский #espanol #multilinguablog_espanol

🐙В испанском есть фраза caerle la del pulpo - приблизительно можно перевести как "огрести как осьминог". У этого выражения есть два основных значения: Получить сильную взбучку или нагоняй: Чаще всего оно используется, когда кого-то сурово критикуют, ругают или когда на человека обрушивается шквал проблем. Быть побитым (физически): В буквальном смысле — получить тумаков. 🐙Почему именно осьминог (pulpo)? Происхождение фразы связано с традиционным способом приготовления осьминога (например, pulpo a la gallega). Чтобы мясо осьминога стало мягким, его тушку нужно было сильно «отбить» о камни или деревянной колотушкой. Читала сейчас статью о том, как на нас влияют разные дни недели, и был там вот такой пассаж про понедельник: «Y es que el primer día de la semana tiene muy mala prensa. Es la jornada en la que se registran más infartos, más suicidios y más bajas laborales. Como encima nos caiga la del pulpo en el trabajo, el panorama se vuelve desolador». Автор пишет, что у понедельника и так плохая репутация (пик инфарктов, самоубийств и больничных). И если вдобавок ко всему этому «на нас обрушится взбучка на работе» (или «на нас выльется шквал проблем/критики»), то общая картина становится совсем беспросветной. Здесь фраза подчеркивает дополнительный стресс, который может исходить от начальства или накопившихся дел в самый тяжелый день недели. #испанский #espanol #multilinguablog_espanol

Какое очаровательное строение😊 #espanol #multilinguablog_espanol #испанский

«Непорочное зачатие (из Эскориала)» Бартоломе Эстебан Мурильо, до 1665 Холст, масло Музей Прадо, Мадрид Дева Мария в католичестве почитается куда сильнее, чем в православии. А уж в Испании культ Богородицы имеет особое значение. Многие испанские женские имена образованы от аспектов образа Девы Марии: Долорес — Скорби, Мерседес — Милости... Папа Александр VII в булле от 1661-го не подтвердил догмат о непорочном зачатии Марии, но официально назвал её безгрешной. Для испанцев это уже было победой. И Мурильо написал несколько десятков картин на тему Непорочного зачатия Богоматери. Сегодняшняя версия хранилась в Эскориале, отсюда и уточнение, отличающее её от других «… зачатий» художника. По указаниям Франциско Пачеко (художника и по совместительству цензора Инквизиции в Севилье), Мария изображена в возрасте 12-13 лет. Полумесяц под её ногами отсылает к откровению Иоанна Богослова: «жена, облечённая в солнце; под ногами её луна». Обычно под этим образом понимают всю христианскую церковь. @ArtGallery | #разбор

Меня тут привлекло слово aísla. Как будто что-то связанное с isla, остров. Так и есть. В какой-то степени. aislar - отделять что-то от чего. Как остров когда-то отделился от континента. И интересно, что когда глагол этот спрягается, то появляется графическое ударение: aíslo, aíslas, aísla, aislamos, aisláis, aíslan. И название у программы тоже интересное: A vivir que son dos días - букв. Давайте жить, а то всего пару дней осталось. Это такая фраза призыв, что надо наслаждаться и aprovechar la vida (пока она у вас есть ;) #verbos

Классное и полезное выражение - gastos hormiga🐜 Такие ‘муравейные’ расходы по-русски мы назовём просто ‘скрытые траты, невидимые мелкие расходы’ (кофе с собой, мелкие покупки в супермаркетах, подписки, которые мы оплачиваем, но не пользуемся, etc). При этом, ser una hormiguita ровно наоборот, означает ‘быть бережливым,работящим’. Пост вдохновлен Fundéu😇 ————————— 🇪🇸Канал TE FALTA CALLE, el español que sí se usa

Не канал, а находка😍

🇪🇸⭐️Gramática en diálogo A2- B1 + Audio📕2️⃣0️⃣1️⃣4️⃣⭐️🇪🇸 #libro ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🇪🇸@espanolgram🇪🇸