Foreign_Sprache
Open in Telegram
Здесь о детском немецком. 🇩🇪 Хотите у нас заниматься? Пишите @katari_s_tlg 🎁 Хотите подарок - подпишитесь через кота Шпунтика @sp_kot_bot 🧩 Больше бесплатных материалов https://pin.it/3x4JTLlDM
Show more1 043
Subscribers
+124 hours
+57 days
+830 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+11
in 1 channels
August '26
+15
in 1 channels
Get PRO
July '26
+11
in 0 channels
Get PRO
June '26
+12
in 1 channels
Get PRO
May '26
+31
in 0 channels
Get PRO
April '26
+26
in 1 channels
Get PRO
March '26
+33
in 3 channels
Get PRO
February '26
+45
in 2 channels
Get PRO
January '26
+117
in 0 channels
Get PRO
December '25
+117
in 1 channels
Get PRO
November '25
+46
in 0 channels
Get PRO
October '25
+157
in 2 channels
Get PRO
September '25
+77
in 0 channels
Get PRO
August '25
+13
in 0 channels
Get PRO
July '25
+72
in 1 channels
Get PRO
June '25
+32
in 1 channels
Get PRO
May '25
+34
in 0 channels
Get PRO
April '25
+18
in 0 channels
Get PRO
March '25
+19
in 0 channels
Get PRO
February '25
+25
in 0 channels
Get PRO
January '25
+25
in 0 channels
Get PRO
December '24
+65
in 0 channels
Get PRO
November '24
+25
in 0 channels
Get PRO
October '24
+23
in 0 channels
Get PRO
September '24
+21
in 0 channels
Get PRO
August '24
+35
in 0 channels
Get PRO
July '24
+7
in 0 channels
Get PRO
June '24
+4
in 0 channels
Get PRO
May '24
+8
in 0 channels
Get PRO
April '24
+8
in 1 channels
Get PRO
March '24
+5
in 0 channels
Get PRO
February '24
+18
in 0 channels
Get PRO
January '24
+392
in 1 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | +2 | |||
| 05 September | +3 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | +3 | |||
| 01 September | +3 |
Channel Posts
К сентябрю мы готовы.
Много групп уже были собраны по предзаписи.
О пользе групп для ребенка уже рассуждали здесь.
Добавлю только, что группы - это самый важный шаг к самостоятельной речи и уверенности в языке.
Как бы прекрасны, успешны и любимы не были ваши индивидуальные занятия, они строят вам языковой фундамент в спокойном темпе. И только группа - ваш входной билет в мир свободной речи. Почему - напишу скоро отдельный лонгрид.
Итак, наше расписание сентября.
Места есть, но их очень мало.
Я напишу по наличию, а вы решите.
📎По гиперссылке вы можете посмотреть подробную информацию про каждую группу.
❗️Запись на занятия и в лист ожидания через @katari_s_tlg.
🍿 Киноклуб. Две группы в среду в 18.30 и 19.40 по Берлину (19.30 мск и в 20.40 мск). Есть одно место в позднюю группу.
📚 Книжный клуб по серии das Magische Baumhaus. Группа по серии junior и группа по новым книгам. Четверг 18.00 берлин (19.00 мск). Мест нет, только лист ожидания.
🦉 Книжный клуб по Гарри Поттеру. Понедельник 18.50 берлин (19.50 мск). Есть одно место. Начнем в понедельник.
🚌 Клуб по мультфильму der Zauberschulbus. Понедельник 18.15 берлин (19.16 мск). Есть одно место.
📖 Детский книжный клуб для младшей школы. Среда 17.00 берлин (18.00 мск). Есть два места.
🔠 Грамматический курс Инны Кочневой. Среда 17.30 берлин (18.30 мск), но может измениться. Набор еще не начинали, места есть.
👦👧 Разговорная группа со мной. Среда 17.30 берлин (18.30 мск). Есть три места.
🐷 Группа по Пеппе с Инной Кочневой. По четвергам в 16.40 по берлину (17.40 мск). В текущую мест нет, но мы ее повторим, запишитесь.
Это только на сентябрь. В октябре расписание будет шире.
Также мы подготовили новый буклет и карту всех наших планируемых групп. Будет расширяться и дополняться.
🎁 Если хотите получить буклет - напишите «буклет» в комментариях.
📝 Для записи на занятия - ну вы все знаете - @katari_s_tlg.
Всех очень ждем. Пишите. Успевайте.
#курсы_клубы_занятия
| 2 |  Лето прошло быстро.
Август пролетел еще быстрее.
Стало темнее, холоднее, но мы будем больше гореть на работе. Факт.
А пока вспомним, что интересного писали в августе, не забывая отдыхать.
1. Рассказали о бесплатном образовательном ресурсе, где много материалов и для изучающих немецкий.
2. Гадали на ромашке
3. Разбирали полезную лексику из мультфильма про Пеппу
4. Собирали грибы
5. Получали письмо из Школы Магии
6. 1. Гордились нашим книжным клубом
7. Изучали растения
8. Делились фразами к 1 сентября
Сентябрь будет богат на новые проекты, подарки, а погода точно не подведет.
Собираемся с силами и встречаем осень.
Уже завтра я расскажу вам про наши новые группы.
Начинаем работать💪 | 287 |
| 3 |  Школьные годы чудесные… 📚
К этому первому сентября мы подготовили большой сюрприз для всех педагогов… и родителей.
Наш новый проект — настоящее интервью о школе 🎤
Это не просто рабочий лист с вопросами. Мы подготовили для ребёнка готовый пошаговый план, по которому он сможет провести настоящее интервью с кем-то из своей семьи: подготовиться, выбрать интервьюируемого, организовать встречу, задать вопросы, записать ответы, а потом сравнить результаты и сделать свои выводы.
И, конечно, всё это — отличная практика немецкого.
В бланке интервью уже есть готовые вопросы — ребёнку останется только внимательно слушать и записывать ответы на немецком языке.
А заодно он узнает:
🎒 как выглядела школа раньше;
👕 была ли школьная форма;
🖋️ чем писали — чернилами или уже ручками;
📚 какой предмет был любимым, а какой — самым нелюбимым;
🏠 задавали ли домашнюю работу;
👭 с кем дружили в школе и что делали вместе;
😄 и какие школьные истории до сих пор помнят.
А потом ребёнок сравнит результаты разных интервью с собой и попробует понять, что было одинаковым, что изменилось и что удивило его больше всего.
Маленькое школьное приключение для всей семьи❤️
Рабочий лист подойдёт детям, которые уже достаточно уверенно говорят по-немецки.
А если пока не хватает языкового уровня — это тоже не проблема: проведите интервью на своём языке, а потом попробуйте вместе с ребёнком сформулировать самые интересные ответы на немецком. Получится отличная языковая практика.
А для педагогов это ещё и прекрасная идея для домашнего задания, а потом — для обсуждения на уроке.
Рабочий лист получился действительно необычным.
Рекомендую от души🤗
📎 Скачать — в комментариях
#для_педагогов #для_родителей #разработки | 158 |
| 4 |  Завтра 1 сентября. Как лето пролетело – не спрашивайте. 😂
Год тоже пролетел мгновенно.
И я думаю сделать 1 сентября неким формальным Днём рождения нашего блога. Потому что это всё равно дата для всех нас.
Да, в Германии школа начинается в разное время и почти никогда именно 1 сентября.
Но у нас-то рефлекс?.. 😁
А ещё в прошлом году именно 1 сентября мы начали новый этап для нашей школы: стали активно развивать блог, ввели много новых групп, активностей…
Этот год действительно был очень важным.
Спасибо всем, что вы с нами❤️
По случаю дня рождения подарки мы будем дарить вам. Вот так придумали😊
Сегодня – первый.
Это глоссарий к 1 сентября с рядом полезных школьных фраз.
Забирайте в комментариях.
👇
И, пожалуйста, напишите свой отзыв – буду очень рада.
А завтра подарки продолжатся🎁
С последним днём лета.
Оно было хорошим.
Пусть останется в памяти💚 | 180 |
| 5 | Глоссарий - 1 сентября.pdf.pdf | 2 |
| 6 | Материалы_блог.pdf | 1 |
| 7 | Завтра 1 сентября. Как лето пролетело – не спрашивайте. 😂
Год тоже пролетел мгновенно.
И я думаю сделать 1 сентября неким формальным Днём рождения нашего блога. Потому что это всё равно дата для всех нас.
Да, в Германии школа начинается в разное время и почти никогда именно 1 сентября.
Но у нас-то рефлекс?.. 😁
А ещё в прошлом году именно 1 сентября мы начали новый этап для нашей школы: стали активно развивать блог, ввели много новых групп, активностей…
Этот год действительно был очень важным.
Спасибо всем, что вы с нами❤️
По случаю дня рождения подарки мы будем дарить вам. Вот так придумали😊
Сегодня – первый.
Это глоссарий к 1 сентября с рядом полезных школьных фраз.
Забирайте в комментариях.
👇
И, пожалуйста, напишите свой отзыв – буду очень рада.
А завтра подарки продолжатся🎁
С последним днём лета.
Оно было хорошим.
Пусть останется в памяти💚 | 1 |
| 8 | Завтра 1 сентября. Как лето пролетело – не спрашивайте. 😂
Год тоже пролетел мгновенно.
И я думаю сделать 1 сентября неким формальным Днём рождения нашего блога. Потому что это всё равно дата для всех нас.
Да, в Германии школа начинается в разное время и почти никогда именно 1 сентября.
Но у нас-то рефлекс?.. 😁
А ещё в прошлом году именно 1 сентября мы начали новый этап для нашей школы: стали активно развивать блог, ввели много новых групп, активностей…
Этот год действительно был очень важным.
Спасибо всем, что вы с нами❤️
По случаю дня рождения подарки мы будем дарить вам. Вот так придумали😊
Сегодня – первый.
Это глоссарий к 1 сентября с рядом полезных школьных фраз.
Забирайте в комментариях.
👇
И, пожалуйста, напишите свой отзыв – буду очень рада.
А завтра подарки продолжатся🎁
С последним днём лета.
Оно было хорошим.
Пусть останется в памяти💚 | 5 |
| 9 |  🌸 🏫 Раз у нас практически ничья, поделюсь материалом школьным, но на летнюю тему.
И раз все так соскучились по школе – записали😉
Будем давать школьные материалы, и побольше💪
Я садовником родился… 🌱
Делюсь обучающим материалом, который пригодится в начальной школе – ну и просто для занятий на тему ботаники.
🌸 На первом листе изучаем части цветка – есть озвучка.
🌳 На втором – правильно расставляем части дерева.
🌷На третьем – учимся отличать ядовитые растения от обычных.
🌻 А четвёртый – это очень большое и сложное мемори с названиями растений. Справиться будет непросто, но зато точно всё выучите. 😄
📎 Играем по ссылке.
💚 Ставим сердечко
Разработка уникальная — пока нигде не видела ничего похожего.
#для_родителей #для_педагогов #разработки | 225 |
| 10 | Друзья, каким материалом поделиться сегодня? | 216 |
| 11 | ❗️Обновление - мест в книжном клубе по-прежнему нет, только лист ожидания. 🎬 Но есть возможность присоединиться к новой вечерней группе киноклуба. Занятия по средам, в 19.40 по берлину (20.40 мск). Начинаем 9 сентября. Уровень - продвинутый. Пишите @katari_s_tlg | 233 |
| 12 |  Сегодня хочу снова написать про наши клубы. Не рекламу – хотя, конечно, в конце предложу лист ожидания.
Скорее лонгрид про упорство и смелость, которые иногда могут превратиться в прекрасный результат.
Разговорные клубы у нас были давно. Самым популярным форматом всегда был киноклуб – для ребёнка он проще и интереснее. Смотришь в выходные любимый фильм, обсуждаешь со знакомыми ребятами и педагогом. Развиваешь разговорный немецкий и аналитическое мышление, а прекрасное времяпрепровождение получаешь в подарок.
Киноклуб всегда функционировал полными двумя группами с перерывом на летние каникулы. В сентябре он начнётся снова, возможно, есть одно место – напишите @katari_s_tlg, если интересно.
А вот книжный клуб по серии Das Magische Baumhaus набирался всегда хуже и был менее стабилен. Чтение – не самое популярное занятие сейчас. И прочитать книгу или её часть к уроку для многих сложнее, чем посмотреть фильм.
Честно скажу – была мысль открыть новую группу кино, а книжный закрыть.
Хорошо, что я этого не сделала.
Наверное, в этом и есть одна из сложностей работы с детьми: далеко не всегда результат виден сразу. Иногда хорошей идее просто нужно время.
Нам хочется быстро понять: работает или не работает, нравится детям или нет, есть спрос или нет. Но с чтением всё немного иначе. Сначала ребёнку просто непривычно регулярно читать на немецком. Потом появляется знакомый ритуал. Потом — любимые герои, ожидание следующей встречи, желание узнать, что будет дальше. И в какой-то момент то, что сначала казалось дополнительным усилием, становится привычной и любимой частью жизни.
За последний год книжный клуб вырос… и стал любимым местом для многих.
Дети берут паузы и возвращаются, а кто-то занимается уже год и не планирует перерыв. Чтение стало для многих ритуалом, чем-то повторяющимся и стабильным.
Мы не закрывали клуб на лето – и пришло много новых прекрасных ребят.
В сентябре мы продолжаем основную группу, запускаем новую по книгам серии Junior – с самого начала, и ещё открываем дополнительный клуб по Гарри Поттеру.
И тут ситуация уже, я бы сказала, обратная: желающих больше, чем свободных мест.
Конечно, всё меняется, кому-то может не подойти расписание. Но я вижу, что группы уже полные. И спрос стал выше, чем на фильмы.
И честно – меня это очень радует.
Если этот клуб помогает детям снова полюбить чтение – значит, мы делаем всё правильно.
А в нашем безумном мире любые стабильно повторяющиеся ритуалы – это путь к душевной гармонии. Пусть это даже несколько прочитанных глав в неделю.
Наверное, иногда нужно немного смелости, чтобы не закрыть то, что пока не стало успешным. И немного упорства, чтобы дать хорошей идее время вырасти.
Очень хочется, чтобы дети могли читать больше.
И это в наших с вами силах.
Если вы тоже хотите, чтобы ваш ребёнок полюбил чтение, напишите @katari_s_tlg. Вы сможете подождать свободное место, а если желающих будет много – мы откроем дополнительные группы.
#личный_опыт #курсы_клубы_занятия | 295 |
| 13 |  Вам письмо из школы магии! 🦉✨
Не верите? Самое время проверить почтовый ящик.
Этот небольшой рабочий лист я создала для ученицы, у которой были трудности с субстантивацией (переходом глаголов и прилагательных в существительные), но выполнять скучные упражнения из учебника категорически не хотелось.
Решение нашлось само: школа магии! Главное условие для приготовления волшебного зелья — превратить глаголы в существительные. И главное — никаких пауков ловить не нужно. 🕷️🪄
Тему отработали быстро, с азартом и пользой. Лист отлично заменит полноценное домашнее задание и поможет скрасить начало нового учебного года.
Делюсь в комментариях! 👇
#для_педагогов #разработки | 263 |
| 14 |  🍄🍄🟫 Собираем грибы по-немецки
Сегодня я тестировала генерацию картинок с помощью разных ИИ. Обсудила подробности с ChatGPT, тщательно проверила промпты, а картинки мне сгенерила Gemini.
Вроде вышло неплохо. 😊
Итак, мы с вами пойдём… в лес. Скоро осень — самое время грибы поискать.
Представляю вам маленький Mini-Glossar zum Thema „Pilze sammeln“.
На первой карточке — разные грибы и их названия на немецком. Заодно учимся различать essbar и giftig.
А на второй — фразы, которые пригодятся прямо во время прогулки:
🍄 Ich habe einen Pilz gefunden!
🍄🟫 Was ist das für ein Pilz?
🍄 Ist der Pilz essbar?
🍄🟫 Den nehme ich mit.
🍄 Den lasse ich lieber stehen.
И, конечно, главное правило:
⚠️ Nicht sicher? Nicht pflücken!
Потому что не каждый красивый гриб стоит класть в корзинку. 😉
А вы любите ходить за грибами?
Welche Pilze kennt ihr? 🍄
Карточки можно сохранить и пользоваться 💪
#для_педагогов #для_родителей #глоссарии | 238 |
| 15 |  No text... | 236 |
| 16 |  Мы все любим Пеппу.
Правда?
Я обещала про нее отдельный пост - выполняю.
Этот мультфильм, к сюжетам и глубине которого можно относиться по разному, идеальное пособие для изучения разговорного немецкого.
И детьми, и взрослыми.
Да, я знаю много взрослых учеников, кто на уровне А1 начинал регулярно смотреть этот мультфильм, а потом получал лексический и разговорный прорыв. Поверьте на слово.
Короткие серии, понятные ситуации, знакомые детям эмоции и фразы, которые действительно можно сказать в жизни - все это действительно полезно.
Сегодня я хочу разобрать одну серию, выделив изучаемую лексику.
🎬 Der Streit“ — «Ссора
Пеппа и её лучшая подруга ссорятся.
Они сердятся друг на друга.
Никто не хочет первым сказать: „Entschuldigung!“
Вы следите ща сюжетом и попутно - запоминаете новые слова и фразы.
💡 Мы испытываем разные эмоции
sauer sein — сердиться / злиться
beleidigt sein — быть обиженным
jemanden vermissen — скучать по кому-то
Tut mir leid. — Прости / Мне жаль.
🤝 Мы дружим и миримся
sich vertragen — мириться
sich entschuldigen / Entschuldigung! — извиняться / Извини!
Können wir wieder Freundinnen sein? — Мы можем снова быть подругами?
Meine beste Freundin auf ganzen Welt. — Моя лучшая подруга на всём свете.
🎲 Мы играем вместе
die Wippe — качели-балансир
die Regeln ausdenken — придумывать правила
gewinnen / verlieren — выигрывать / проигрывать
Komm, wir spielen! — Пойдём играть!
💬 Мы спорим и ссоримся
der Streit — ссора
Wir streiten uns. — Мы ссоримся.
Ich will nicht mehr mit dir spielen. — Я больше не хочу с тобой играть.
Wir sind keine besten Freundinnen mehr. — Мы больше не лучшие подруги.
Но мы не учим отдельные слова списком.
Мы видим ситуацию, понимаем фразу в контексте → слышим её и можем использовать в речи сами.
Конечно, никакая лексика это не придет в нашу голову сама и с первого раза - серии нужно смотреть несколько раз, с субтитрами и без, фразы выписывать, повторять и составлять с ними предложения.
Если вы не можете сами заниматься с ребенком по этому мультфильму - можно начать заниматься в нашей группе по Pepe Wutz.
Автор и волшебница курса - Инна Кочнева.
Этот пост мы, кстати, писали вместе.
🐷 На курсе дети не просто смотрят вместе мультики — они в игровой форме повторяют и закрепляют лексику, разыгрывают разные ситуации, много смеются и даже делают поделки.
А еще они начинают понимать мультфильм на немецком все лучше и лучше.
«Я смотрю Пеппу — и я понимаю, что она говорит!»
Это большая победа.
Летняя группа уже набрана, но осенью мы будем продолжать и можем запустить курс сначала.
Возраст 4-6 лет
Уровень начальный
Занятия длятся 30 минут
Чтобы попасть в лист ожидания, пишите @katari_s_tlg
#курсы_клубы_занятия | 325 |
| 17 |  No text... | 254 |
| 18 |  🌼 Погадаем на ромашке?
Помню из детства:
«Лети, лети, лепесток,
через запад на восток…»
В нашем цветике не семь лепестков, а целых четырнадцать. И каждый — прекрасная детская, а иногда даже взрослая мечта. ✨
Что тренируем?
Глагол träumen von + Dativ и любую лексику, которая актуальна ребёнку.
Например:
— Träumst du davon, auf einem Drachen zu fliegen?
— Nein, davon träume ich nicht.
— Und womit möchtest du fliegen?
— Ich möchte mit dem Besen nach Paris fliegen. Und du?
— Eigentlich ich auch! 😄
А вы о чём мечтаете? 💭
Очень здорово работает и в группе, и на уроке в качестве разминки: крутим ромашку, узнаём своё «предсказание» и начинаем разговаривать.
Ставьте ❤️ и пользуйтесь!
📎 Играть можно тут.
А мы ещё обязательно что-нибудь придумаем. 🌸
Лето — пора творчества и полёта мысли.
Кстати, играми в неограниченных количествах я делюсь в своём закрытом Telegram-канале «Кладовая Шпунтика».
Там уже настоящие клады хранятся. 🐱✨
Если вы хотели бы присоединиться — напишите @katari_s_tlg и узнайте условия.
Всем прекрасной недели — рабочей или отпускной! ☀️
#разработки #для_педагогов #для_родителей | 285 |
| 19 |  📚 Сегодня я хочу поделиться ещё одним бесплатным ресурсом, который может пригодиться родителям и педагогам.
Mauswiesel – это образовательная платформа Hessischer Bildungsserver для детей начальной школы.
На сайте собраны материалы по разным направлениям: немецкий язык, математика, окружающий мир, иностранные языки, творчество, логика и игры.
Но нам, конечно, особенно интересен раздел Deutsch 🇩🇪
Заглянем туда – и удивимся.
Там столько разнообразных материалов для занятий, что каждый найдёт что-то полезное.
Здесь есть:
📖 чтение и работа с текстами
✏️ письмо и создание собственных историй
🔤 грамматика и правописание
🗣️ развитие устной речи
📚 сказки, стихи и литературные тексты
Но сегодня мы не будем углубляться во все разделы. Я хочу рассказать про мой самый любимый — Bilderbuchkino 🎬📖
Это очень интересный формат «книги-кино»: ребёнок видит страницы истории в картинках, но готового текста нет.
А значит, историю можно:
✨ рассказать самому
✨ описывать картинки
✨ придумывать продолжение
✨ рисовать героев
Мне кажется, этот формат отлично подойдёт детям, которые изучают немецкий (примерно до 8–9 лет). И сами иллюстрации очень красивые и вдохновляющие.
В разделе с историями про корову Лизелотту 🐄 есть несколько книг:
— Lieselotte macht nicht mit
— Lieselotte lauert
— Lieselotte ist krank
— Lieselotte sucht einen Schatz
— Ein Geburtstagsfest für Lieselotte
Картинки становятся отправной точкой для разговора.
Мы можем спрашивать ребёнка:
💬 Wer ist das?
💬 Was siehst du?
💬 Was passiert hier?
💬 Wie fühlt sich die Figur?
💬 Was passiert als Nächstes?
👨👩👧 Для родителей:
Не обязательно превращать это в полноценный урок. Можно просто открыть одну картинку вечером и несколько минут поговорить:
— Кто изображён?
— Что происходит?
— Как ты думаешь, что будет дальше?
Так ребёнок постепенно учится описывать, рассуждать и рассказывать на немецком.
👩🏫 Для педагогов:
Из одной истории можно сделать целое занятие:
📌 собрать новую лексику
📌 потренировать вопросы и ответы
📌 описать персонажей
📌 попробовать пересказ
📌 придумать собственное продолжение истории
Мне нравится этот формат именно потому, что картинка становится опорой – мостиком от отдельных слов к настоящей речи.
Знаете эту платформу? Использовали её на уроках или дома? Буду рада обсудить в комментариях.
#для_родителей #для_педагогов #рекомендации | 507 |
| 20 |  В июле мы балансировали на грани работы и отдыха.
И, кажется, у нас получилось. 💚
Мы запустили лексическую группу для хорошо говорящих детей, разговорную группу для малышей, полностью загрузили книжный клуб и завершили группу по летнему виммельбуху.
И несмотря на солнечную погоду, отпуска и расслабленную атмосферу, продолжали делиться полезными материалами в блоге.
В июле мы:
🌿 разбирались с отпускной грамматикой и артиклями;
🎲 играли в «Очень странные дела»;
📚 сравнивали разные форматы обучения;
⏳ повторяли прошедшее время;
🎬 рассказывали, что посмотреть вместе с ребенком на немецком;
🗓️ учились говорить о своих планах;
💬 разбирали полезные немецкие выражения;
🌦️ подарили вам большой глоссарий о погоде.
И да, у вас всё ещё есть возможность попробовать одно занятие разговорной группы для младших. Пишите @katari_s_tlg или оставляйте комментарий.
Я очень жду начала нового учебного года. Наша школа не закрывается на лето, и даже сейчас к нам приходят новые ученики.
🍂Но именно осень – время новых свершений, проектов и роста.
Ждём всех в нашей школе. А пока — наслаждаемся летом.
Оно такое короткое. | 286 |
