Españolinfo.Твой испанский мир🌎
Open in Telegram
Здесь о языке и испанском мире из Аргентины🌎🇦🇷🇪🇸🇨🇴 Преподаватель языка, знаком с Аргентиной с 2015, в прошлом редактор ТВ. 📌Обучение: https://taplink.cc/espanolinfo 📝Отзывы: https://t.me/espanolinfo/1583 ✏️Связь: @ArtStr
Show more5 924
Subscribers
+324 hours
-47 days
-2330 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+13
in 0 channels
August '26
+47
in 0 channels
Get PRO
July '26
+54
in 1 channels
Get PRO
June '26
+77
in 1 channels
Get PRO
May '26
+59
in 1 channels
Get PRO
April '26
+51
in 1 channels
Get PRO
March '26
+52
in 0 channels
Get PRO
February '26
+134
in 2 channels
Get PRO
January '26
+78
in 1 channels
Get PRO
December '25
+63
in 0 channels
Get PRO
November '25
+151
in 0 channels
Get PRO
October '25
+173
in 2 channels
Get PRO
September '25
+88
in 1 channels
Get PRO
August '25
+93
in 2 channels
Get PRO
July '25
+151
in 7 channels
Get PRO
June '25
+94
in 1 channels
Get PRO
May '25
+126
in 3 channels
Get PRO
April '25
+124
in 4 channels
Get PRO
March '25
+174
in 8 channels
Get PRO
February '25
+135
in 2 channels
Get PRO
January '25
+144
in 4 channels
Get PRO
December '24
+127
in 8 channels
Get PRO
November '24
+169
in 8 channels
Get PRO
October '24
+388
in 2 channels
Get PRO
September '24
+140
in 4 channels
Get PRO
August '24
+66
in 1 channels
Get PRO
July '24
+106
in 1 channels
Get PRO
June '24
+475
in 4 channels
Get PRO
May '24
+2 065
in 11 channels
Get PRO
April '24
+84
in 1 channels
Get PRO
March '24
+124
in 4 channels
Get PRO
February '24
+183
in 4 channels
Get PRO
January '24
+195
in 3 channels
Get PRO
December '23
+324
in 8 channels
Get PRO
November '23
+87
in 3 channels
Get PRO
October '23
+147
in 2 channels
Get PRO
September '23
+254
in 0 channels
Get PRO
August '23
+276
in 0 channels
Get PRO
July '23
+120
in 0 channels
Get PRO
June '23
+193
in 0 channels
Get PRO
May '23
+498
in 0 channels
Get PRO
April '23
+265
in 0 channels
Get PRO
March '23
+166
in 0 channels
Get PRO
February '23
+254
in 0 channels
Get PRO
January '23
+100
in 0 channels
Get PRO
December '22
+115
in 0 channels
Get PRO
November '22
+160
in 0 channels
Get PRO
October '22
+69
in 0 channels
Get PRO
September '22
+650
in 0 channels
Get PRO
August '22
+100
in 0 channels
Get PRO
July '22
+98
in 0 channels
Get PRO
June '22
+258
in 0 channels
Get PRO
May '22
+262
in 0 channels
Get PRO
April '22
+309
in 0 channels
Get PRO
March '22
+251
in 0 channels
Get PRO
February '22
+51
in 0 channels
Get PRO
January '22
+108
in 0 channels
Get PRO
December '21
+224
in 0 channels
Get PRO
November '21
+342
in 0 channels
Get PRO
October '21
+316
in 0 channels
Get PRO
September '21
+281
in 0 channels
Get PRO
August '21
+431
in 0 channels
Get PRO
July '21
+390
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 09 September | +2 | |||
| 08 September | +3 | |||
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | +1 | |||
| 05 September | +4 | |||
| 04 September | +2 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | 0 | |||
| 01 September | +1 |
Channel Posts
🇦🇷 TUKI — одно из тех аргентинских слов, которое сделает из вас носителя.
В Аргентине можно услышать:
👉 Tuki.
И что это значит? Одним словом это не переведешь, но наиболее близкие варианты следующие:
"раз"
"раз и готово" — и готово»
"вот и всё"
"бац — и сделано"
"бах"
Примеры:
Tomar mate es fácil. Ponés la yerba, agregás el agua, tuki, y arrancás. Пить мате легко. Кладешь траву, добавляешь воду, вот и всё, и начинаешь.
En bicicleta todo es más rápido. Tuki, jardín, tuki, pediatra. На велосипеде всё быстрее. Бац, ты в садике, бац, ты у доктора.
Слышали это слово?
Твой испанский мир 🌎
| 2 | Немного полезного испанского – и заодно про деньги в Аргентине
Если вы живёте в Аргентине, рано или поздно пригодятся три слова:
cambio – обмен
efectivo – наличные
cotización – курс валюты
А вместе с ними появляется вполне бытовой вопрос: где удобно поменять USD, USDT или другую валюту, получить наличные или сделать перевод?
Один из сервисов, который можно сохранить на такой случай, — Optima Exchange.
Что удобно:
- курс фиксируют заранее;
- есть офис в центре Буэнос-Айреса;
- можно заказать доставку наличных;
- работают с USD, ARS, USDT, EUR, RUB, UAH, Wise, Payoneer, Mercado Pago и другими направлениями;
- помогают с международными переводами и перестановками.
Если хочется заранее понять, как всё проходит, можно посмотреть отзывы клиентов.
📲 Optima Exchange Argentina
Оператор: @Optima_Exchange_Operator
И ещё три фразы, которые могут пригодиться в Аргентине:
¿Cuál es la cotización de hoy? – Какой сегодня курс?
Necesito efectivo. – Мне нужны наличные.
Quiero cambiar dólares a pesos. – Я хочу поменять доллары на песо.
Сохраняйте – и лексику, и контакт. В Аргентине оба пригодятся 🙂 | 507 |
| 3 | 🤓Как правильно сказать "Отказываться, отвергать что-то"?
Идея этого поста родилась на уроках продвинутых групп B1+.
На русском мы скажем это одним глаголом: он отказался встречаться с нами, он отказался от нашего предложения, он отказался от наследства, но в испанском это будут разные глаголы.
1️⃣RENUNCIAR A — отказаться от чего-то, отречься от чего-то
Речь обычно о том, что человек добровольно отказывается от права, должности, возможности, привычки или чего-то, что у него есть.
👉 Renunció a su cargo de director. Он отказался от должности директора.
👉 No quiero renunciar a mis vacaciones. Я не хочу отказываться от своего отпуска.
2️⃣NEGARSE A — отказаться что-то делать. Здесь речь именно о действии.
👉 Se negó a responder a las preguntas. Он отказался отвечать на вопросы.
👉 Mi hijo se niega a comer verduras. Мой сын отказывается есть овощи.
Сюда можно добавить синонимичный, но более редкий глагол REHUSARSE A.
👉 Me rehúso a aceptar esas condiciones. Я отказываюсь принимать эти условия.
И тут у меня флешбеки про старую песню Danny Ocean Me rehúso. Поностальгируем вместе🥲
3️⃣RECHAZAR — отвергнуть, отклонить, отказаться от чего-то.
Используется, когда мы отвергаем предложение, просьбу, кандидатуру, идею, помощь и т. д.
👉 Rechazó la oferta de trabajo. Он отказался от предложения о работе.
👉 Juan rechazó la propuesta. Хуан отказался от предложение.
Но можно и сказать про человека.
👉 Rechazó al candidato. Он отклонил кандидатуру.
🍒И вишенка на торте. Не путайте NEGARSE с NEGAR.
negarse a → отказаться что-то делать
negar → отрицать
👉 El acusado negó los hechos.Обвиняемый отрицал произошедшее.
Вот такая ситуасьон. Пишите примеры, проверим, как усвоилось😉
Твой испанский мир 🌎 | 605 |
| 4 | 📌ГЛАГОЛ ДНЯ - CARGAR
6 значений!!! Очень многозначный глагол с разными смыслами.
1️⃣cargar algo — нести, держать на себе, переносить что-то тяжёлое.
No puedo cargar esta valija, es demasiado pesada. — Я не могу нести этот чемодан, он слишком тяжёлый.
👉 Отсюда cargado — нагруженный, загруженный.
2️⃣cargar un archivo / una foto / un documento — загрузить файл / фото / документ.
Voy a cargar el documento en la página web. — Я загружу документ на сайт.
La página no carga. — Страница не загружается.
3️⃣cargar el celular / la batería — заряжать телефон / батарею / пополнить счет.
Tengo que cargar el celular. — Мне нужно зарядить телефон.
¿Cargaste la batería? — Ты зарядил батарею?
4️⃣cargar - загружать транспорт грузом:
Cargar el camión. — загрузить грузовик.
Cargaron el barco con mercancías. — Они загрузили корабль товарами.
5️⃣cargar a alguien con algo — нагрузить кого-то чем-либо.
No me cargues con más trabajo. — Не взваливай на меня ещё больше работы.
Lo cargaron con demasiadas responsabilidades. — На него взвалили слишком много обязанностей.
6️⃣🇦🇷cargar a alguien - издеваться над кем-то, угарать.
¿Es verdad o me estás cargando? - Это правда или ты угараешь?
Lo cargaron en la escuela y se fue. Над ним сильно шутили в школе и он ушел.
Сколько значений из этих знали? Пишите свои примеры в комментариях.
#глаголдня | 681 |
| 5 |  Красивая архитектура центра Буэнос-Айреса. Бостонский банк, а сейчас ICBC Casa Central.
4-х тонная дверь, которая уходит под землю, заглядение🤩 | 853 |
| 6 |  💨 Фраза "VENDER HUMO"
Если аргентинец говорит: Este tipo vende humo. Это совсем не значит, что человек продаёт дым.
〰️Vender humo — это рассказывать красивые вещи, обещать много, создавать ложные ожидания, пускать пыль в глаза, но на деле ничего за этим не стоит.
Часто так говорят о политиках, бизнесменах, блогерах или просто людях, которые слишком много обещают.
📌 Este político vende humo.
— Этот политик только обещает и красиво говорит, но ничего не делает.
📌 Me prometió que iba a conseguirme trabajo, pero me parece que me vendió humo.
— Он пообещал, что найдёт мне работу, но, кажется, просто наобещал с три короба.
📌 No vendas humo: si no podés hacerlo, decilo.
— Не обещай того, чего не можешь сделать: если не можешь — так и скажи.
🗣О человеке, который так делает говорят un vendehumo. Это слово в значении преувеличения пересекается с знаменитым chamuyero (делайте клик, чтобы почитать больше)
Твой испанский мир 🌎 | 931 |
| 7 | ⚽️Лео Месси объявил о завершении карьеры в сборной Аргентины
Об этом футболист написал в соцсетях. Месси заявил, что отдал команде всё, что мог, и отметил появление молодых игроков, заслуживающих места в сборной.
Месси выступал за национальную команду с 2005 года, провёл 207 матчей и стал чемпионом мира в 2022 году. | 1 013 |
| 8 | ХОТИТЕ ИЗУЧАТЬ ЖИВОЙ ИСПАНСКИЙ И ВЫ?
В наших мини-группах это станет реальностью.
1️⃣Группа А1+. Понедельник, 12.30-14.00 по БА и Четверг, 12.15- 13.40 по БА.
2️⃣Группа B1. Понедельник и пятница 14-15.30 по БА.
3️⃣Группа B1–B2. Понедельник 15.30-16.30 и четверг 16-17.30 по БА
4️⃣Группа B2+. Вторник 13-14.15, Пятница 12-13 по БА
🇦🇷Риоплатский испанский с живой лексикой.
✔️Группы строго по уровню, что делает обучение комфортным.
✔️Домашнее задание с индивидуальной проверкой.
✔️Видеозапись уроков.
✔️Поддержки и ответы на вопросы вне уроков.
💯Мы даем результат, у нас начинают говорить все, отзывы подтверждают⬇️
Более 100 отзывов и видео результатов!
💰⚡️Новым ученикам скидка 10%.
❗️Запись и бесплатная проверка уровня➡️ @ArtStr
Твой испанский мир 🌎 | 853 |
| 9 | 🔞🌶Пост для взрослых. Повторим аргентинские ругательства и мат.
Ругательства - это самый что ни на есть "живой" язык, тут проявляются все эмоции, поэтому эти слова одни из самых популярных у изучающих.
Аргентинцы те еще любители ругательств. Давайте посмотрим топ для таких ситуаций, только нет смысла переводить их дословно, нужно понимать ситуации:
1️⃣La puta / la puta madre! Это не обязательно ругань на конкретного человека. Это универсальное эмоциональное восклицание: раздражение, досада, неожиданность.
📌Ты отвлекся и осознаешь, что у тебя пригорела еда. - La puta madre!
📌Я бежал на автобус и он передо мной уехал. - La puta madre!
🔥La puta que lo parió - это тоже самое, но уже больше конкретно к человеку (к третьему лицу "он" или "она")
Можно еще жестче: ¡La reputísima madre que lo parió! или ¡La puta madre que lo RE parió!
2️⃣La concha de tu madre, tu hermana, la lora (+другие члены семьи и животные🤪) - значительно более грубое.
Например: У вас что-то не получилось, либо вас бесит кто-то и вы ругаетесь с ним/с ней.
3️⃣Qué hijo/a de puta! Аналог русского "сукин сын". Может быть как негативным, так и… неожиданно положительным в Аргентине 😄 зависит от интонации.
📌¡Qué hijo de puta! ¡Mirá el gol que hizo! Вот же сукин сын! Какой гол забил!
📌Hijo de mil putas! - А тут негативно, вы совсем-совсем вы недовольны человеком😂
4️⃣Mierda! Относительно мягкое, аналог русского «вот дерьмо/чёрт»
📌Mierda! Me olvidé de comprar pan. Чёрт! / Вот дерьмо! Я забыл купить хлеб.
❗️Если вы слышите "ЧТО-ТО de mierda" - то de mierda означает хреновый, чертов.
📌Estoy harto de este trabajo de mierda - я задолбался от этой чертовой работы.
5️⃣Carajo! Более мягкое, аналог русского «черт побери».
¡¿Qué carajo?! — «Какого чёрта?!»
¿Dónde carajo está...? — «Где, чёрт возьми, ...?»
Часто его используют для подбадривания «Argentina, vamos carajooo».
6️⃣Pelotudo/a! Достаточно грубое слово, используется только в конфликтах, что-то вроде "придурок" только воспринимается грубее.
7️⃣¡Forro/a! Обычно — неприятный, подлый, мерзкий человек; в зависимости от контекста может быть близко к «мудак / козёл».
📌¡Qué forro que sos! Ну ты и мудак!
8️⃣¡Andá a cagar! По смыслу - «иди ты к чёрту / иди нафиг / пошёл ты».
¡Andá a cagar, forro! Иди ты к черту, мудак!
Теперь вы знаете о чем кричат аргентинцы🇦🇷🙈😄 Какое ваше любимое?))
#аргентинскийиспанский | 942 |
| 10 |  Проблема с okupas. В чем смысл данной покупки?
Полиция и предыдущие владельцы не смогли выдворить окупасов, попробуйте и вы за 74к евро😁 | 819 |
| 11 |  Buen día a todos!
Ставим ❤️ если узнали место! | 656 |
| 12 |  ⚡️Новый формат - короткие видео с лексикой!
Длинные видео не так просто смотреть и понять, поэтому попробуем формат коротких, но насыщенных лексикой фрагментов из сериала ENVIDIOSA.
Ставьте реакции, если нравится такой формат и пишите ваше мнение, будет полезно❤️
Предыдущие полные видео:
Эпизод 1.1
Эпизод 1.2
Эпизод 2
Эпизод 3
Эпизод 4
Эпизод 5 | 805 |
| 13 | Устойчивые предлоги с прилагательными и причастиями в испанском.
В испанском недостаточно выучить estar + прилагательное. Очень часто именно предлог определяет, что мы хотим сказать.
Разберём несколько полезных конструкций 👇
1. Estar acostumbrado A — быть привыкшим к
Здесь всё просто: acostumbrado a + существительное / инфинитив.
1️⃣Estoy acostumbrado a levantarme temprano. Я привык рано вставать.
2️⃣Ya estoy acostumbrado al frío. Я уже привык к холоду.
2. Estar contento CON / POR — быть довольным / радоваться
🔹 contento con = быть довольным кем-то или чем-то
1️⃣Estoy contento con mi trabajo. Я доволен своей работой.
2️⃣No estoy contento con el resultado.Я недоволен результатом.
🔹 contento por = быть радостным из-за чего-то
1️⃣Estamos muy contentos por la noticia. Мы очень рады этой новости.
3. Estar loco POR / DE — быть без ума / сходить с ума
🔹 loco por + человек/вещь = быть без ума от кого-то/чего-то. Любовь к кому-то, чему-то
1️⃣Está loco por ella.Он без ума от неё.
2️⃣Estoy loco por viajar. Я безумно хочу путешествовать.
🔹 loco de + чувство = сходить с ума от какого-то чувства
1️⃣Está loco de celos.Он сходит с ума от ревности.
2️⃣Se volvió loco de alegría. Он обезумел от радости.
4. Estar preocupado POR — беспокоиться о / из-за
С preocupado основной предлог — por.
1️⃣Estoy preocupado por vos. Я беспокоюсь за тебя.
2️⃣Estamos preocupados por la situación. Мы обеспокоены ситуацией.
⚠️ Не стоит автоматически переводить русское «о» как sobre:
5. Estar enojado CON / POR — злиться на / из-за
🔹 enojado con + человек = злиться на кого-то
1️⃣Estoy enojado con vos.Я злюсь на тебя.
2️⃣Está enojada con su novio.Она злится на своего парня.
🔹 enojado por + причина = злиться из-за чего-то
1️⃣Estoy enojado por lo que pasó. Я злюсь из-за того, что произошло.
2️⃣Está enojado por la decisión. Он злится из-за решения.
Пишите свои примеры, а я проверю!
Твой испанский мир 🌎 | 859 |
| 14 | Estamos preocupados … el futuro de nuestro hijo, estudia muy mal. | 822 |
| 15 | Sabes, la profesora está enojada … tu comportamiento | 236 |
| 16 | No me gusta cuando las personas están locas …algún cantante famoso. | 851 |
| 17 | Mi madre no está сontenta… los resultados de mis exámenes. | 824 |
| 18 | No estoy acostumbrado … las preguntas tan directas. No quiero contestarte. | 858 |
| 19 | 📌Сейчас на уроке затронули тему использования предлогов с прилагательными и причастиями. По правде говоря, тема непростая, но вы умненькие, я знаю😎
Часто тут нужно просто запоминать и тренироваться. Давайте этим и займемся, а позже дам объяснение.
Manos a la obra/За работу! | 824 |
| 20 |  Если вас не поддерживают друзья так, как Милей своих министров, стоит задуматься😁
Президент Аргентины, Хавьер Милей, разнес в хлам критиков министра по дерегулированию страны.
"Cuando ustedes vean a un sorete, a una mierda humana criticando a Federico es porque le está tocando un negocio prebendario a un chorro y a un corrupto."
"Когда вы увидите какого-нибудь говнюка, человеческое дерьмо, критикующего Федерико, это потому, что он задел чей-то привилегированный бизнес — бизнес вора и коррупционера."
По таким речам самое оно учить аргентинские ругательства. | 1 187 |
