Кирямбит

На 9-й день уже все устали, но кино все еще идет. GRAND TOUR португальца Мигеля Гомеша выбился на 2-е место и кажется всем понравился. А вот MOTEL DESTINO бразильца Карима Айнуза ("Невидимая жизнь Эвридики") оказался не по нраву критикам. А прямо сейчас критики смотрят BEATING HEARTS Жиля Леллуша. До конца фестиваля остался один день. Завтра там покажут индисйский ALL WE IMAGINE AS LIGHT дебютантки Паял Кападиа.Новый фильм скандального иранца Мохаммада Расулофа THE SEED OF THE SACRED FIG, которому недавно пришлось тайно сбежать из страны. Ну а закроет фестиваль анимационная летнта THE MOST PRECIOUS OF CARGOES Мишеля Хазанавичуса.

Меж тем сегодня у Фонда кино проходит питчинг с традиционным черным экраном на трансляции

Канны. День 8-й. Положение дел резко изменилось в пользу ANORA Шона Бейкера с Юрой Борисовым и Марком Эйдельштейном. Мой любимый Паоло Соррентино и его PARTHENOPE просто утонул в негативе, хотя все отмечают что фильм очень печальный и красивый. Ну а замыкает таблицу MARCELLO MIO Кристофа Оноре. Пока что худший фильм фестиваля, который уже купили в российский прокат.

Видимо с Хоном Сан-су мы не на одной волне, иначе я не могу объяснить восторгов вокруг его нового фильма «Нужды путешественника». Как отмечают многие критики, да и сам глава берлинского кинофестиваля, Карло Шатриан, в последние годы кореец остается верен своему стилю, наполненному минимализмом и меланхоличностью. Это уже третья совместная работа Хона и Изабель Юппер. Впервые француженка появилась у корейца «В другой стране» в 2012 году, второй раз - в 2016, в «Камере Клэр». 71-летней актрисе как будто бы и не нужно никого играть, она вновь иностранка в чужой стране, но годы берут свое и наблюдать за увядающей красотой и грацией Юппер больно. Зачем ей прописали роль кокетливой дурочки, которая больше подошла бы 30-ти летней актрисе - загадка Жака Фреско. Ко всем прочему сценарий начинается рассыпаться буквально через полчаса после начала фильма, бросаясь из одной крайности в другую. Складывается впечатление, что все происходящее на экране - импровизация. Неспешные обязательные посиделки-попойки в кругу незнакомцев постепенно уходят на дальний план, оставляя наедине с проблема сепарации, особенно актуальными в Южной Корее. Вводя в повествование 30-ти летнего студента-поэта (Ха Сон-гук), который приютил у себя бездомную Ирис, Хон Сан-су начинает игру в комедию, но честно говоря получается какой-то фарс. Героиня как будто бы пытается убежать от своего прошлого и старости, скрывшись в другой стране, растворившись в другой культуре. Даром что она берется преподавать французский - в Южной Корее с ней все говорят на английском, даже случайно встреченная на улице девушка сразу же находит с ней общий язык - никаких трудностей перевода. Не нужно искать тут глубины и философии, которая была в «Возвращении в Сеул» или «Прошлых жизнях». Старику Хону все это совершенно не интересно, его правда - это фиксация фейковой жизни на практически неподвижную камеру, которой порой тесно даже в рамках обеденного стола. Если в «Женщине, которая убежала», которую я смотрел на Берлинале в далеком 2020 году, в кадр попадал очаровательный котик, то в «Нуждах путешественника» на его место встает собакен. Милые мелочи жизни - это именно то, за что все любят кинематограф Хона Сан Су, но вот не лучше ли посмотреть его ранние работы, чем пытаться найти что-то великое там, где его нет. В конце-концов все эти награды не значат ровным счетом ничего. Сейчас Хон Сан-су - человек-оркестр, все свои фильмы он снимает, пишет, монтирует самостоятельно и это хорошо заметно. Плохое качество картинки, кадры в расфокусе и другие приколы - это не режиссерский стиль, а необходимость. 35-й фильм режиссера будет интересен в первую очередь фанатам, но вот начинать изучать фильмографию Хона Сан Су все же лучше с чего-то другого, например с дебютного «Дня, когда свинья упала в колодец». Стараниями @aonefilms фильм выходит в российский прокат с 23 мая.

Подоспели свежие оценки на THE APPRENTICE Али Аббаси и THE SHROUDS Девида Кроненберга. Кажется что западным критикам не хочется смотреть на Дональда Трампа👀

Наткнулся на крайне забавный кейс: оказывается в 2022 году на Shudder вышла вторая часть треш-антологии Scary Package и что самое интересное - фильм появился в обход росссийских кинотеатров сразу на стримингах. Если присмотреть, то можно заметить надпись AI rus sub, что говорит о том, что в фильме субитры были сделаны по дубляжу. И вот тут начинается самое интересное. В одном из эпизодов персонажи начинают говорить совершенно не то, что предлагает локализация и объяснение этому очено простое - за фильм отвечает "Кинологистика" на чьем счету как раз и числится "франшиза" ПРОКЛЯТЫЙ ДОМ, про которую и шутят в переводе. Понятно, что не все знают кто такой Тед Дансон, поэтому локализаторы решили пошутить сами на собой. Такой неожиданный акт самокритики выглядит очень смешно и хорошо вписывыется в рамки повествования (общей шизы, происходящей в фильме). А еще там шутят про фильм "Проклятие маяка", хотя по базе Кинопоиска такого фильма нет, возможно речь идет от VANISHING 2018 года, но в чем суть шутки решительня не понятно. Прокатчики просто креативный.

первый тизер EMILIA PERES - нового фильма Жака Одиара с Зоей Салданой и Селеной Гомес.

Продолжаю свою рубрику #всратыелокализации. На этот раз нас ждет целая россыпать индонезийских хорроров, превращенных стараниями прокатчков в продолжения известных фрашиз. Шутка-ли, только одного "Астрала" выходит аж 2 штуки. ЖУТЬ. А еще вспомнили про "Синистер" и "Паранормальное(ые) явление (я)" Ну а вишенкой на на торте - стал французский "Пандемониум" с прошлогонего "Хоррорфеста" Егора Москитина, который приобрел приставку "Девятые врата", а постер был често украден у "Сайлент Хилла".

Пока что фаворит. Очень интересно, повторится ли ситуация с 2021 годом, когда главную "Ветку"у взял "Титан" Жулии Дюкурно. Фильм кстати уже куплен в прокат "Вольгой" , так что никаких сцен ЛГБТ там нет. На MUBI даже есть тизер

Продолжаю наблюдения. Новый фильм Кирилла Серебренникова LIMONOV. THE BALLAD западная пресса приняла очень прохладно. CAUGHT BY THE TIDES Цся Чжанкэ триумфально ворвался в топ. На а главным номинантом на Золотую пальмовую веть все называю сумасшедший мюзикал Жака Одиара EMILIA PEREZ. Впрочем все еще может измениться, ночью показали новый фильм Корали Фаржи,феминистский боди-хоррор с Маргарет Куолли и Деми Мур THE SUBSTANCE от которого все остались в полном восторге.