Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)
Open in Telegram
Разбираем слова и фразы из английских песен, рассказываем про их употребление. Помогаем расширить словарный запас и прокрастинировать с пользой🤯 Вопросики @antonhton Стикерпак 🥰 https://telegram.me/addstickers/Catchy_lyrics
Show more492
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
No data30 days
Posts Archive
Drag on
волочиться, затягивать, медленно двигаться
This case has dragged on for ages.
Это дело тянется целую вечность.
Our quarrel has dragged on.
Наша ссора затянулась.
ABBA в своем новогоднем хите желают всем не умереть и не околеть. Довольно меланхоличное пожелание.
And he thinks he'll be okay
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Dragging on, feet of clay
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Never knowing he's astray
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
Keeps on going anyway...
И продолжаем идти дальше...
Happy new year!
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don't we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
https://youtu.be/3Uo0JAUWijM?si=R9XGALPlPFkVYUWY
Chimney💥💥💥
Камин, дымоход
Ещё одно название для камина или для дымохода после fireplace. Элла Фицджеральд поет о том, как Санта Клаус застрял у нее в трубе камина.
Santa Claus got stuck in my chimney,
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Bohohoho, bohohoho
Бо-хо-хо-хо! Бо-хо-хо-хо!
Poor me
Бедная я!
https://youtu.be/4RFvBCXb8xg?si=oyQT1dBq2EzWR3P_
Sleigh 🛸
Сани
Sleigh ride - катание на санях
Песню Magic moments вы могли слышать в рекламе кофе, ну и много где в преддверии Нового года и Рождества.
I'll never forget the moment we kissed,
Я никогда не забуду, как мы поцеловались
The night of the hayride,
В той ночной поездке,
The way that we hugged to try to keep warm,
Как мы пытались согреться, в обнимку
While takin' a sleigh ride.
Катаясь на санях.
https://youtu.be/ZZ_hWTuSYSk?si=yo7XPRqvGcdTbWTL
Tease😬
дразнить (отсюда striptease - strip «раздеваться» + tease «дразнить»)
The other children teased her because she was wearing braces.
Другие дети дразнили ее, потому что она носила брекеты.
The Killers поют одну из самых странных рождественских песен, где Санта приходит к мужчине и обвиняет его в плохих поступках. Тот в оправдании сообщает, что его просто дразнили в детстве.
Don’t shoot me Santa Claus
Не стреляй в меня, Санта Клаус!
Well no one else around believes me
Отлично, никто вокруг не верит мне больше!
But the children on the block they tease me
Но дети в моём квартале дразнят меня!
I couldn’t let them off that easy
Я не мог так просто спустить им это!
https://youtu.be/cglLJJ0Czo8?si=mnZshRbmDMYuvBz0
Fireplace и Stocking 🔥🧦
1. Камин
2. Чулки (в них кладут подарки)
Продолжаем новогоднюю тему.
Марая Кери поет о том, как главный подарок на Рождество - это присутствие любимого рядом. А во втором куплете как раз говорит, что не нужны ей даже презенты над камином.
There's just one thing I need
Мне нужно только одно.
I don't care about the presents
Мне не интересны подарки
Underneath the Christmas tree
Под Рождественской елкой.
I don't need to hang my stocking
Мне не нужно вешать свой рождественский чулок
There upon the fireplace
Там, над камином.
https://youtu.be/aAkMkVFwAoo?si=SCUBxk2Twuije0jZ
Frightful🥶🥶🥶
ужасный, пугающий
The weather is so frightful.
Погода просто ужасная.
Несмотря на свое страшное значение, строчка с этим словом начинает новогоднюю песню Фрэнка Синатры Let it Snow!
Уже можно начинать предновогоднюю подготовку.
Oh the weather outside is frightful
Да, погода снаружи — просто ужасная,
But the fire is so delightful
А огонь в камине так восхитителен!
Since we've no place to go
И поскольку нам некуда пойти,
Let it snow, let it snow, let it snow
Пусть идёт снег, пусть идёт!..
https://youtu.be/sE3uRRFVsmc?si=2Ju4XlnMRVKa_7pR
First things first 🥇
Первым дело, перво-наперво
First things first, you need to clean up the room
В первую очередь, тебе нужно прибраться в комнате
Imagine Dragons в песне Believer рассказывают о своем нелёгком пути и важности веры в себя. А сама композиция начинает с этого:
First things first
Во-первых,
I'mma say all the words inside my head
Я скажу всё, что думаю,
https://youtu.be/7wtfhZwyrcc?si=c2i2DGdyWZZxjdRS
Agitated🤯
Взбудораженный, взволнованный
He was very agitated and nervous.
Он был очень взволнован и нервен.
Muse в своей ранней песне поют, по всей видимости, о состоянии во время первой влюбленности.
You make me agitated
Ты волнуешь меня
With all the things you've hated
Всем тем, что ты ненавидела.
But you're uncomplicated
Но ты так незамысловата,
So why should it affect you
Так почему тебя так задевает тот факт,
That my loving was so untrue'
Что моя любовь была ненастоящей?
https://youtu.be/0nEDN1sbT0o?si=Zvg9jLPEIeUon1GO
Собрал все, что разбирали за осень, энджой
Doom and gloom 🫣 мрачные ожидания, обреченность
Sitting duck 🦆 легкая мишень, буквально - сидящая утка
Take good care 😇 бережно относиться, позаботиться, пожелать удачи
Suck it and see 😊 Не попробуешь - не узнаешь.
Skulk прятаться, скрываться
Ashes to ashes, dust to dust 🪨🦴☠️ - Пепел к пеплу, прах к праху.
Limo🚐 Лимузин
Ashes to ashes, dust to dust 🪨🦴☠️
Пепел к пеплу, прах к праху.
Фраза из англиканской Книги общих молитв, которую читаю на похоронах. Буквальный смысл можно передать как смирение перед жизнью и судьбой. Человек возвращается к "земле", откуда он когда-то вышел.
Фразу часто можно услышать в песнях.
В одноименной песни Дэвид Боуи поет, как его лирический герой Майор Том опустился на дно.
Ashes to ashes, funk to funky
Прах к праху, страх пугливым.
We know Major Tom's a junkie
Мы знаем, что Майор Том — наркоман,
Strung out in heaven's high
Пристрастился к райскому кайфу,
Такие же фаталисты и Metalica в песне Memory remains (осталась только память)
Ash to ash, dust to dust
Всё — прах и в прах вернется,
Fade to black
Изображение медленно гаснет
Продолжают эту линию Linkin Park в Skin to Bone (обратится плоть в кости)
Skin to bone and steel to rust.
И обратится плоть в кости, сталь — в ржавчину.
Ash to ashes, dust to dust.
Всё — прах и в прах вернется.
Let tomorrow have its way
Пускай подвластны завтрашнему дню будут
with the promises we made.
Обещания, что мы дали друг другу.
Skin to bone, steel to rust.
И обратится плоть в кости, сталь — в ржавчину.
Наскучило изучать нудную теорию английского языка❓
Надоело говорить шаблонным языком, которому учили в школе❓
Хочется узнать больше сленга и выражений❓
Тогда присоединяйтесь к нашему каналу "Английский ШЛАНГ | SLANG" и погрузитесь в захватывающий мир английского сленга! 🇬🇧🤙
Именно здесь вы сможете вывести ваш разговорный английский на новый уровень.
Наслаждайтесь изучением английского сленга и идиом вместе с нами!💬🤩
Limo🚐
Лимузин
В США не любят длинные названия, поэтому лимузин сокращается до лаконичного Limo
Foo Fighters поют о том, как они будут гонять по городу белом лимузине
GO! GO! You said that I've been away so long
Давай! Давай! Ты сказал, что меня долго не было
GO! GO! And the ride was shared
Давай! Давай! Поехали вместе
GO! LIIIIIMMMOOO!
Поехали! На лимузине
https://youtu.be/ebJ2brErERQ?si=HD4_sGQiMP-BgzZk
Skulk
прятаться, скрываться
The thief skulked in the shadows.
Вор спрятался в тени.
В преддверии скорого наступления Хэллоуина послушаем песню Muse You Make Me Feel Like It’s Halloween
When you turn out the lights
Когда ты гасишь свет,
You make me feel like it's Halloween, it's Halloween
Ты заставляешь меня чувствовать, что сейчас Хэллоуин, что сейчас Хэллоуин.
When you skulk 'round the house
Когда ты прячешься за домом,
You make me feel like it's Halloween, it's Halloween
Ты заставляешь меня чувствовать, что сейчас Хэллоуин, что сейчас Хэллоуин.
https://youtu.be/oyu1WO0hRB0?si=haIN4UEsQF4Tnxdn
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/muse/you_make_me_feel_like_it_s_halloween.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Suck it and see 😊
Не попробуешь - не узнаешь.
Хорошая фраза, и никакого второго дна здесь нет
А еще это название песни и альбома Arctic Monkeys
Suck it and see, you never know,
Попробуй — и увидишь, иначе никогда не узнаешь,
Sit next to me before I go.
Присядь рядом, пока я не ушёл.
Jigsaw women with horror movie shoes,
Женщины-пилы с обувью, как в фильмах ужасов,
Be cruel to me because I am a fool for you.
Будь со мной жестока, потому что я втрескался в тебя.
https://youtu.be/TlYJKfunfC0?si=8fb9LIzYinGm96k_
Take good care 😇
бережно относиться, позаботиться, пожелать удачи
You don't take care of yourself.
Ты себя не бережешь.
See you soon. Take care!
До скорой встречи. Береги себя!
Предлагаем послушать легендарную песню Кэта Стивенса Wild World в обработке FUNK и Ретты Мэдисон
And if you wanna leave take good care.
Но, если хочешь уйти, будь осторожна,
Hope you have a lot of nice things to wear,
Надеюсь, тебе есть, что надеть,
A lot of nice things turn bad out there.
Ведь всё хорошее там предстанет в ином свете.
https://youtu.be/okpwnSwo_LA?si=CNdPXI6VE03yCVlB
