Студія дубляжу Lifecycle

Open in Telegram

Тут ви першими дізнаватиметеся про всі новини студії! 🎙️💛💙 YouTube: https://www.youtube.com/c/lifecycledub Сайт: https://lifecycle.net.ua/ Instagram: @lifecycledubstudio Щодо співпраці чи реклами пишіть: @Alionabilousovadub

Network:Студія Качур Ukraine5 306 Movies23 063...

📈 Analytical overview of Telegram channel Студія дубляжу Lifecycle

Channel Студія дубляжу Lifecycle (@lifecycledub) in the Ukrainian language segment is an active participant. Currently, the community unites 11 228 subscribers, ranking 23 063 in the Movies category and 5 306 in the Ukraine region.

📊 Audience metrics and dynamics

Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 11 228 subscribers.

According to the latest data from 09 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by -133 over the last 30 days and by -5 over the last 24 hours, overall reach remains high.

Verification status: Not verified
Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 41.74%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 16.23% reactions from the total number of subscribers.
Post reach: On average, each post receives 4 687 views. Within the first day, a publication typically gains 1 823 views.
Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 152.
Thematic interests: Content is focused on key topics such as дубляж, анімація, студія, мультсеріал, glitch.

📝 Description and content policy

The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“Тут ви першими дізнаватиметеся про всі новини студії! 🎙️💛💙 YouTube: https://www.youtube.com/c/lifecycledub Сайт: https://lifecycle.net.ua/ Instagram: @lifecycledubstudio Щодо співпраці чи реклами пишіть: @Alionabilousovadub”

Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 10 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Movies category.

11 228

Subscribers

-524 hours

-407 days

-13330 days

4 687

Post views

~ 1 82324 hours

~ 2 13748 hours

41.74%

Engagement rate

No data

Posts per day

Ads index

beta

Data loading in progress...

Attracting Subscribers

September '26

in 0 channels

August '26

+53

in 9 channels

Get PRO

July '26

+81

in 5 channels

Get PRO

June '26

+133

in 15 channels

Get PRO

May '26

+112

in 11 channels

Get PRO

April '26

+267

in 6 channels

Get PRO

March '26

+269

in 49 channels

Get PRO

February '26

+322

in 4 channels

Get PRO

January '26

+533

in 5 channels

Get PRO

December '25

+126

in 10 channels

Get PRO

November '25

+248

in 3 channels

Get PRO

October '25

+163

in 9 channels

Get PRO

September '25

+96

in 14 channels

Get PRO

August '25

+143

in 16 channels

Get PRO

July '25

+58

in 4 channels

Get PRO

June '25

+59

in 5 channels

Get PRO

May '25

+66

in 12 channels

Get PRO

April '25

+125

in 24 channels

Get PRO

March '25

+43

in 8 channels

Get PRO

February '25

+39

in 9 channels

Get PRO

January '25

+199

in 14 channels

Get PRO

December '24

+69

in 14 channels

Get PRO

November '24

+44

in 8 channels

Get PRO

October '24

+102

in 17 channels

Get PRO

September '24

+257

in 22 channels

Get PRO

August '24

+515

in 12 channels

Get PRO

July '24

+840

in 24 channels

Get PRO

June '24

+1 131

in 6 channels

Get PRO

May '24

+194

in 9 channels

Get PRO

April '24

+512

in 12 channels

Get PRO

March '24

+1 001

in 13 channels

Get PRO

February '24

+1 275

in 13 channels

Get PRO

January '24

+1 360

in 34 channels

Get PRO

December '23

+2 318

in 22 channels

Get PRO

November '23

+544

in 17 channels

Get PRO

October '23

+599

in 25 channels

Get PRO

September '23

+359

in 0 channels

Get PRO

August '23

+236

in 0 channels

Get PRO

July '23

+494

in 0 channels

Get PRO

June '23

+198

in 0 channels

Get PRO

May '23

+217

in 0 channels

Get PRO

April '23

+299

in 0 channels

Get PRO

March '23

+360

in 0 channels

Get PRO

February '23

+103

in 0 channels

Get PRO

January '23

+185

in 0 channels

Get PRO

December '22

+170

in 0 channels

Get PRO

November '22

+1 082

in 0 channels

Get PRO

October '22

+866

in 0 channels

Get PRO

September '22

+390

in 0 channels

Date	Subscriber Growth	Mentions	Channels
10 September	0
09 September	0
08 September	0
07 September	+1
06 September	+1
05 September	+2
04 September	0
03 September	+2
02 September	0
01 September	+1

Channel Posts

Сьогодні свій День народження святкує наш звукорежисер Ілля! 🎉🎧💙💛 Саме завдяки таким людям, як Ілля, український дубляж не просто звучить — він звучить якісно, атмосферно та професійно ✨ За кожним персонажем, реплікою та сценою стоїть величезна кількість технічної роботи, яку глядач часто навіть не помічає. Але ми-то знаємо, хто допомагає всім цим голосам заграти на повну! 🎙️🎧 Іллюха, бажаємо тобі цікавих проєктів, ідеального звуку без зайвих шумів, творчого натхнення та побільше моментів, коли можна просто насолоджуватися результатом своєї роботи! 💖 Привітати Іллю смаколиком 🎁 https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc За чудовий арт дякуємо нашій Ані ✨❤️

2	З Днем народження, Костянтин Вікторов! 🎉✨ Вітаємо зі святом нашого легендарного перекладача та актора, відомого вам за багатьма цікавими ролями. Свій голос Костянтин подарував таким персонажам: 🎪 Кафмо і Фаджу - у «Дивовижному Цифровому Цирку» 🏙️ Бухану - у «Сяйволудному Районі» ⚔️ Оліверу Парку - у «Лицарях Ґвіневри» 🎮 Крабеллі - у «Ґеймоверсі», та ще багатьом героям за межами проєктів GLITCH 🎙️ А також саме завдяки Кості ми маємо круті адаптації та вишукану українську мову в українському дубляжі наших проєктів, адже його талант і майстерність роблять переклади навіть цікавішими за оригінал 💛💙 Бажаємо тобі натхнення, професійного розвитку та якомога більше приводів пишатися своєю роботою! 🥳 Нехай кожен день приносить щось хороше і радісне, а поряд будуть кохані та близькі!💕🫶✨ З Днем народження 🎂💙💛🎉 Привітати Костю 🎁: https://send.monobank.ua/jar/6Lu3Nr92DB	2 352
3	Сьогодні святкує День народження новенький учасник нашої команди — Владислав Чесников ака Кітос ✨🎉 Його голос ви могли нещодавно чути в українському мультсеріалі «Форджіо», де він озвучив Коліна. Поки це невелика роль, але ми впевнені, що скоро ми почуємо Влада ще на багатьох крутих персонажах 🎭✨ Бажаємо тобі не боятися братися за нові ролі, сміливо пробувати щось незвичне та постійно прокачувати свої навички! 🎙️🔥 Нехай голос завжди знаходить саме тих персонажів, яким він ідеально підходить, а кожен новий проєкт приносить задоволення, досвід і круті емоції 🌈☀️ Бажаємо натхнення, приємної роботи, хороших людей у житті, цікавих ролей, вдячних слухачів і, звісно ж, побільше персонажів, якими ти зможеш пишатися! 💫 Привітайте Влада ось тут👇🎁 https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc	2 342
4	📚✨ З 1 вересня! Сьогодні хтось знову сідає за парту, хтось відкриває новий навчальний рік, а хтось просто згадує, як пахли нові зошити й шкільні коридори 🥹💔 Бажаємо всім школярам, студентам, викладачам і батькам сил, терпіння та побільше приємних моментів у новому навчальному році! 💙💛 А тим, хто вже давно не навчається, - ніколи не пізно дізнатися щось нове. Бо навчання закінчується лише тоді, коли ми перестаємо цікавитися світом 🌎✨ От і ми продовжуємо вивчати усі межі нашої професії, щоб ставати ще кращими та радувати вас новими проєктами в українському дубляжі 🎙️🇺🇦	3 474
5	З Днем народження, Бодя! 🎉💖 В нашій роботі несправедливо обділяють увагою людей, які виконують технічну частину. В нашій команді Богдан - це людина, яка майстерно адаптує і локалізує візуальні матеріали: українські логотипи, постери, прев'ю для відео, а також допомагає нам із сайтом. Словом, бог монтажу та фотошопу, і ще трошки програміст 💻🎥🎨 Бодя, бажаємо тобі побільше крутих проєктів, цікавих ідей, творчого натхнення та сил на їхню реалізацію! 🚀 Нехай дедлайни будуть адекватними, правки мінімальними, а життя поза роботою - яскравим і щасливим🧚‍♂🦄✨ Залишайся таким же талановитим, надійним і незамінним членом нашої команди. Зі святом! 🥳🎂💖 Привітати Богдана 🎁 https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc	3 943
6	СУПРОТИВ / 1 СЕЗОН [ТРЕЙЛЕР] https://youtu.be/JqpgOkT1h6o Нагадуємо усім поціновувачам інді анімації, що в Україні цей жанр теж активно розвивається, і наразі ми маємо такий унікальний проєкт, як Супротив, практично повністю створений однією людиною із каналу Kokos Animation ✨ А від другої серії, наша студія допомагає зі створенням звукового ряду та частково озвученням цього проєкту🎙️ #супротив #українськаанімація #анімація	10 261
7	🇺🇦 24 серпня - особливий день для нашої країни та одночасно для нашої студії. Адже саме 24 серпня 1991 року Україна відновила свою незалежність 🇺🇦 А 24 серпня 2019 року - на просторах YouTube з'явився ще нікому не відомий канал Lifecycle 💛💙, з якого і розпочався наш шлях, яким ми крокуємо от уже 7 років, і з якого не збираємося сходити 💪🎙️🇺🇦 Дякуємо всім, хто виборював і виборює нашу незалежність. Та дякуємо всім, хто підтримує нашу студію, ви найкращі 🥹❤️✨ З Днем незалежності, Україно 🥳💛💙 З Днем народження, Lifecycle 🎉🎙️🇺🇦 Продовжуємо боротьбу за нашу країну, мову, культуру та дубляж разом ✊💛💙	4 600
8	🌟 Період свят продовжується, і сьогодні день народження у неймовірної Марії Ємшанової! 🎉💜 Голос Марії подарував життя одразу кільком яскравим персонажам наших улюблених мультфільмів: Зубл та Місяцю з «Дивовижного Цифрового Цирку», Мел із «Сяйволудного Району» та Аурі з «Невірних»! 🎙️✨ Бажаємо невичерпного натхнення та енергії, безлічі крутих ролей і проєктів, у яких ти зможеш розкрити всі грані свого таланту, виповнення усіх мрій, гарного настрою та справжнього щастя 💫🫂💖 Дякуємо за твою відданість нашій спільній справі, залученість, розуміння та підтримку! 💛💙 З Днем народження! 🥳🎉🧁 І знову дякуємо Ані за прекрасний арт ❤️‍🔥 Баночка для привітання Марії 🎁 https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc	3 975
9	🎉 З Днем народження, Нікіта Стрелков! 🎉 Багато з вас знають Нікіту як неперевершеного кавер-вокаліста, але він ще й чудовий актор дубляжу, чиїм голосом у Lifecycle говорять такі персонажі як Аксель із «Невірних», Фоліо з «Ґеймоверсу» та Зникало (той самий зникаючий чувак) із «Дивовижного Цифрового Цирку»!🎙️✨ Бажаємо Нікіті безліч крутих ролей, яскравих персонажів, творчого натхнення та проєктів, від яких сам кайфуєш! Нехай натхнення та любов до своєї справи ніколи не згасають, а кожна нова роль стає ще однією улюбленою 💜✨ З днем народження! 🥳🎂 За чудовий фанарт дякуємо вчорашній іменинниці Ані 🫶❤️ Привітати Нікітку можна ось тут👇 https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc	4 023
10	GLITCH поділилися новими кадрами із Сяйволудного Району🧟‍♀та додали таке звернення: Привіт усім! Швидкий апдейт щодо Сяйволудного Району. Команда неймовірно наполегливо працювала за лаштунками, і Сяйволудний Район швидко став одним із найамбітніших 3D-проєктів, за які ми коли-небудь бралися в GLITCH! Нам ще належить пройти певний шлях, перш ніж ми будемо готові повернути вас у цей світ, але ми неймовірно раді тому, як все складається, і не можемо дочекатися, щоб показати вам, що ми готували. Воно буде варте очікування ❤️ Заінтригували! #сяйволуднийрайон #thegaslightdistrict	3 691
11	Вітаємо з Днем народження Аню - нашу талановиту художницю, косплеєршу та просто друга студії 🥳✨🎉🎁❤️‍🔥 Її роботи ви бачили у вигляді мерчу на Fancon, фанартів по проєктах GLITCH та у деяких привітаннях на нашому каналі ✨🎈А можливо також зустрічали її в образах Бухана або Френкі на фестивалях 🎭 Аня, дякуємо тобі за твій талант,, креатив, любов до нашої студії і те, що завжди приходиш на допомогу 💛💙 Хепі бьоздей 🎉🎉🎉🥂 А цей неймовірний арт намалювала ще одна безмежно талановита мисткиня - Кіча 🫟 Привітати Аню можна тут🎁👇 https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc	3 686
12	Не втомлюємося підтримувати українських митців та вкотре хочемо нагадати вам про чарівний мультсеріал для найменших - Sunny and Sky 💛💙 https://youtu.be/DWnXb7mVQb8?si=Xhc0azyq7E0z8dWT Вмикайте нові серії вашим молодшим братам-сестрам-племінникам-кузенам та заряджайтеся гарним настроєм 🌈☀️✨ #sunnyandsky #анімація #українськаанімація	4 641
13	Ми створили українську версію для українського інді мультсеріалу Forgio/Форджіо від автора Nessa Suningale 🤩💛💙 https://youtu.be/Njwg_9FrSKs «Форджіо» – це фентезійний драматичний серіал, створений у flipaclip, у якому троє друзів вирушають у подорож, щоб розгадати таємниці магічних предметів королеви, яка правила тут століття тому. Цей серіал зображує глибокий зв'язок, такий як дружба та товариство, що допомагає персонажам не лише зростати, а й протистояти своєму минулому. Проєкт має цілих три оригінальні версії: англійську, польську та українську. Українська версія створена студією Lifecycle 🎙️🇺🇦 Ролі дублювали: Сакура - Олександра Серединська Колін - Владислав Чесников Нейтен - Костянтин Вікторов Сем - Матвій Ожегов Архелія - Ольга Галущак Звукорежисер: Максим Соловйов та transient poison Режисер дубляжу: Альона Білоусова Переглянути мультсеріал можна на YouTube-каналі Nessa Suningale та на WHATANIMATE.COM Підтримуйте українських митців! 💛💙 #forgio #форджіо #анімація #українськийдубляж	4 859
14	САТІНА - ЕПІЗОД #1 - УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ https://youtu.be/zjMh_iE8bf0?si=Ef3b4P5ab-VWnsDc Нарешті ще одна класика інді анімації отримала офіційний дубляж від Lifecycle! 🔥 Сатіна - це комедійний мультеріал про чоловіка, вдома у якого живе маленьке демонятко на ім'я Сатіна 😈 Обирайте українську аудіодоріжку в налаштуваннях оригінального відео та приємного перегляду! 💛💙 Українською мовою перекладено та дубльовано студією Lifecycle Ролі дублювали: Марія Воропай, Василь-Остап Кіселичник, Ольга Галущак, Сергій Солдатов, Михайло Стамбула, Костянтин Вікторов, Роман Грибовський, Альона Білоусова Переклад: Анастасія Філіппова Робота зі звуком: Ілля Борота та Максим Соловйов Режисер дубляжу: Альона Білоусова Ваша фінансова підтримка допомагає нам ставати кращими і робити більше офіційних проєктів!💛💙 • MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE #Сатіна #Satina #українськийдубляж	5 428
15	Циркова родина бажає вам гарних цифрових вихідних! 🎪✨ Які плани на ці дні? Хто як відпочиває? От ми плануємо працювати 😁 #дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus	4 467
16	А ви знали, що існує стрімінгова платформа української інді анімації? 👀🤩🇺🇦 Незалежна анімація набирає обертів по всьому світу і Україна не стала винятком. Попри те, що ця індустрія тільки розвивається, вітчизняні розробники відчули тренд і створили місце, де буде зібрана уся найкраща українська інді анімація! 🎨🎬🇺🇦 WHATANIMATE.COM Супротив, Незадовго до, Університет Чупарського, Правда і Кривда, Пригоди Роні, та ще безліч крутих проєктів, про які ви, можливо, досі не чули! До створення декількох мультфільмів долучилася і наша студія, тож шукайте там і наші голоси 😉 Дивіться, підтримуйте та створюйте українську анімацію! 💛💙 #анімація #українськаанімація #whatanimate	5 060
17	З Днем народження, Михайло Стамбула! 🥳✨ Міша подарував свій голос одразу кільком улюбленим персонажам із GLITCH: Краму з «Ґеймоверсу», Спаркі з «Лицарів Ґвіневри», а також Чеду та Примарчику з «Дивовижного Цифрового Цирку» 🎙️✨ Кожен із них має абсолютно різний характер, але Міша щоразу знаходить для них саме той голос, який робить персонажів живими та впізнаваними 🎭 Бажаємо тобі нових крутих ролей, цікавих проєктів, творчого натхнення та кайфу від того, що ти робиш! Нехай голос завжди слухається, апаратура працює справно, режисер затверджує перший дубль, а в житті буде якомога більше приводів для радості! 🎂🥂🌈☀️ Дякуємо, що ти частина Lifecycle 💛💙 Дякуємо за чудовий арт Панні Кічі 😍 Привітати Михайла можна тут 🎁👇 https://send.monobank.ua/jar/7W9R8DyVBe	4 875
18	Ріббіт шле вітання із Креветколяндії 🦐❤️✨ Дивіться усі серії Дивовижного Цифрового Цирку на Netflix або YouTube-каналі GLITCН! ✨🎪 #дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus	4 580
19	🎉 Сьогодні свій День народження святкує Ксенія Занфірова - акторка, голос якої фанати Lifecycle знають як Ґвіневру з «Лицарів Ґвіневри» та Раґату з «Дивовижного Цифрового Цирку»! 💜💙 Бажаємо море натхнення, яскравих ролей, харизматичних персонажів і проєктів, від яких ти отримуватимеш справжнє задоволення! ✨🎙❤️‍🔥 Нехай кожен новий рік життя приносить ще більше крутих можливостей, приємних людей поруч і моментів, які хочеться запам’ятати надовго. А твій голос нехай і надалі оживляє персонажів, яких полюблять тисячі глядачів! 🎙️💫 З Днем народження! 🥳 Обіймаємо та дякуємо за твою плідну працю! 💛💙 Дякуємо за арт Ані 💕 Привітайте Ксенію 🌹🎂 https://send.monobank.ua/jar/8t8yy9KSFf	4 889
20	На YouTube-каналі GLITCH вийшло нове рекламне відео, присвячена мерчу із НІПами з Дивовижного Цифрового Цирку 🤩🎮✨🎪 Зацініть, які прикольні нові штуки тепер можна придбати у їхньому магазині: https://digitalcircus.store/ Ну і як завжди, реклами GLITCH - це окремий витвір мистецтва 😂 https://youtu.be/zvSIcb5Po24?si=o81JyanGIoEm_Xpy Доступні українські субтитри 💛💙 #theamazingdigitalcircus #дивовижнийцифровийцирк	5 541

View all posts