Студія дубляжу Lifecycle
رفتن به کانال در Telegram
Тут ви першими дізнаватиметеся про всі новини студії! 🎙️💛💙 YouTube: https://www.youtube.com/c/lifecycledub Сайт: https://lifecycle.net.ua/ Instagram: @lifecycledubstudio Щодо співпраці чи реклами пишіть: @Alionabilousovadub
نمایش بیشتر
شبکه:📈 تحلیل کانال تلگرام Студія дубляжу Lifecycle
کانال Студія дубляжу Lifecycle (@lifecycledub) در بخش زبانی اوکراینی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 11 244 مشترک است و جایگاه 23 148 را در دسته فیلمها و رتبه 5 303 را در منطقه أوكرانيا دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 11 244 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 05 سپتامبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر -126 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر -14 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 40.95% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 16.36% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 4 606 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 1 840 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 139 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند дубляж, анімація, студія, мультсеріал, glitch تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“Тут ви першими дізнаватиметеся про всі новини студії! 🎙️💛💙
YouTube: https://www.youtube.com/c/lifecycledub
Сайт: https://lifecycle.net.ua/
Instagram: @lifecycledubstudio
Щодо співпраці чи реклами пишіть:
@Alionabilousovadub”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 06 سپتامبر, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته فیلمها تبدیل کردهاند.
11 244
مشترکین
-1424 ساعت
-447 روز
-12630 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
سپتامبر '26
سپتامبر '26
+6
در 0 کانالها
اوت '26
+53
در 9 کانالها
Get PRO
ژوئیه '26
+81
در 5 کانالها
Get PRO
ژوئن '26
+133
در 15 کانالها
Get PRO
مه '26
+112
در 11 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+267
در 6 کانالها
Get PRO
مارس '26
+269
در 49 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+322
در 4 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+533
در 5 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+126
در 10 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+248
در 3 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+163
در 9 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+96
در 14 کانالها
Get PRO
اوت '25
+143
در 16 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+58
در 4 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+59
در 5 کانالها
Get PRO
مه '25
+66
در 12 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+125
در 24 کانالها
Get PRO
مارس '25
+43
در 8 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+39
در 9 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+199
در 14 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+69
در 14 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+44
در 8 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+102
در 17 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+257
در 22 کانالها
Get PRO
اوت '24
+515
در 12 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+840
در 24 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+1 131
در 6 کانالها
Get PRO
مه '24
+194
در 9 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+512
در 12 کانالها
Get PRO
مارس '24
+1 001
در 13 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+1 275
در 13 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+1 360
در 34 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+2 318
در 22 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+544
در 17 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+599
در 25 کانالها
Get PRO
سپتامبر '23
+359
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '23
+236
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '23
+494
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '23
+198
در 0 کانالها
Get PRO
مه '23
+217
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '23
+299
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '23
+360
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '23
+103
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '23
+185
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '22
+170
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '22
+1 082
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '22
+866
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '22
+390
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 07 سپتامبر | 0 | |||
| 06 سپتامبر | +1 | |||
| 05 سپتامبر | +2 | |||
| 04 سپتامبر | 0 | |||
| 03 سپتامبر | +2 | |||
| 02 سپتامبر | 0 | |||
| 01 سپتامبر | +1 |
پستهای کانال
Сьогодні святкує День народження новенький учасник нашої команди — Владислав Чесников ака Кітос ✨🎉
Його голос ви могли нещодавно чути в українському мультсеріалі «Форджіо», де він озвучив Коліна.
Поки це невелика роль, але ми впевнені, що скоро ми почуємо Влада ще на багатьох крутих персонажах 🎭✨
Бажаємо тобі не боятися братися за нові ролі, сміливо пробувати щось незвичне та постійно прокачувати свої навички! 🎙️🔥
Нехай голос завжди знаходить саме тих персонажів, яким він ідеально підходить, а кожен новий проєкт приносить задоволення, досвід і круті емоції 🌈☀️
Бажаємо натхнення, приємної роботи, хороших людей у житті, цікавих ролей, вдячних слухачів і, звісно ж, побільше персонажів, якими ти зможеш пишатися! 💫
Привітайте Влада ось тут👇🎁
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc
| 2 |  📚✨ З 1 вересня!
Сьогодні хтось знову сідає за парту, хтось відкриває новий навчальний рік, а хтось просто згадує, як пахли нові зошити й шкільні коридори 🥹💔
Бажаємо всім школярам, студентам, викладачам і батькам сил, терпіння та побільше приємних моментів у новому навчальному році! 💙💛
А тим, хто вже давно не навчається, - ніколи не пізно дізнатися щось нове. Бо навчання закінчується лише тоді, коли ми перестаємо цікавитися світом 🌎✨
От і ми продовжуємо вивчати усі межі нашої професії, щоб ставати ще кращими та радувати вас новими проєктами в українському дубляжі 🎙️🇺🇦 | 2 900 |
| 3 |  З Днем народження, Бодя! 🎉💖
В нашій роботі несправедливо обділяють увагою людей, які виконують технічну частину.
В нашій команді Богдан - це людина, яка майстерно адаптує і локалізує візуальні матеріали: українські логотипи, постери, прев'ю для відео, а також допомагає нам із сайтом.
Словом, бог монтажу та фотошопу, і ще трошки програміст 💻🎥🎨
Бодя, бажаємо тобі побільше крутих проєктів, цікавих ідей, творчого натхнення та сил на їхню реалізацію! 🚀
Нехай дедлайни будуть адекватними, правки мінімальними, а життя поза роботою - яскравим і щасливим🧚♂🦄✨
Залишайся таким же талановитим, надійним і незамінним членом нашої команди. Зі святом! 🥳🎂💖
Привітати Богдана 🎁
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc | 3 278 |
| 4 | ![СУПРОТИВ / 1 СЕЗОН [ТРЕЙЛЕР] https://youtu.be/JqpgOkT1h6o Нагадуємо усім поціновувачам інді анімації, що в Україні цей жанр т](https://cdn.tlmtr.io/_next/image?url=https%3A%2F%2Fn2.tlmtr.cc%2Fp%2F_Yugmv3-KTJnRoIX9xWqJE64CzU-nhsoCiaAcEbbo0T8%3Fty%3Dx&w=64&q=75){kind=small} СУПРОТИВ / 1 СЕЗОН [ТРЕЙЛЕР]
https://youtu.be/JqpgOkT1h6o
Нагадуємо усім поціновувачам інді анімації, що в Україні цей жанр теж активно розвивається, і наразі ми маємо такий унікальний проєкт, як Супротив, практично повністю створений однією людиною із каналу Kokos Animation ✨
А від другої серії, наша студія допомагає зі створенням звукового ряду та частково озвученням цього проєкту🎙️
#супротив #українськаанімація #анімація | 9 216 |
| 5 |  🇺🇦 24 серпня - особливий день для нашої країни та одночасно для нашої студії.
Адже саме 24 серпня 1991 року Україна відновила свою незалежність 🇺🇦
А 24 серпня 2019 року - на просторах YouTube з'явився ще нікому не відомий канал Lifecycle 💛💙, з якого і розпочався наш шлях, яким ми крокуємо от уже 7 років, і з якого не збираємося сходити 💪🎙️🇺🇦
Дякуємо всім, хто виборював і виборює нашу незалежність.
Та дякуємо всім, хто підтримує нашу студію, ви найкращі 🥹❤️✨
З Днем незалежності, Україно 🥳💛💙
З Днем народження, Lifecycle 🎉🎙️🇺🇦
Продовжуємо боротьбу за нашу країну, мову, культуру та дубляж разом ✊💛💙 | 4 370 |
| 6 |  🌟 Період свят продовжується, і сьогодні день народження у неймовірної Марії Ємшанової! 🎉💜
Голос Марії подарував життя одразу кільком яскравим персонажам наших улюблених мультфільмів: Зубл та Місяцю з «Дивовижного Цифрового Цирку», Мел із «Сяйволудного Району» та Аурі з «Невірних»! 🎙️✨
Бажаємо невичерпного натхнення та енергії, безлічі крутих ролей і проєктів, у яких ти зможеш розкрити всі грані свого таланту, виповнення усіх мрій, гарного настрою та справжнього щастя 💫🫂💖
Дякуємо за твою відданість нашій спільній справі, залученість, розуміння та підтримку! 💛💙
З Днем народження! 🥳🎉🧁
І знову дякуємо Ані за прекрасний арт ❤️🔥
Баночка для привітання Марії 🎁
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc | 3 855 |
| 7 |  🎉 З Днем народження, Нікіта Стрелков! 🎉
Багато з вас знають Нікіту як неперевершеного кавер-вокаліста, але він ще й чудовий актор дубляжу, чиїм голосом у Lifecycle говорять такі персонажі як Аксель із «Невірних», Фоліо з «Ґеймоверсу» та Зникало (той самий зникаючий чувак) із «Дивовижного Цифрового Цирку»!🎙️✨
Бажаємо Нікіті безліч крутих ролей, яскравих персонажів, творчого натхнення та проєктів, від яких сам кайфуєш! Нехай натхнення та любов до своєї справи ніколи не згасають, а кожна нова роль стає ще однією улюбленою 💜✨
З днем народження! 🥳🎂
За чудовий фанарт дякуємо вчорашній іменинниці Ані 🫶❤️
Привітати Нікітку можна ось тут👇
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc | 3 642 |
| 8 |  GLITCH поділилися новими кадрами із Сяйволудного Району🧟♀та додали таке звернення:
Привіт усім! Швидкий апдейт щодо Сяйволудного Району.
Команда неймовірно наполегливо працювала за лаштунками, і Сяйволудний Район швидко став одним із найамбітніших 3D-проєктів, за які ми коли-небудь бралися в GLITCH!
Нам ще належить пройти певний шлях, перш ніж ми будемо готові повернути вас у цей світ, але ми неймовірно раді тому, як все складається, і не можемо дочекатися, щоб показати вам, що ми готували.
Воно буде варте очікування ❤️
Заінтригували!
#сяйволуднийрайон #thegaslightdistrict | 3 551 |
| 9 |  Вітаємо з Днем народження Аню - нашу талановиту художницю, косплеєршу та просто друга студії 🥳✨🎉🎁❤️🔥
Її роботи ви бачили у вигляді мерчу на Fancon, фанартів по проєктах GLITCH та у деяких привітаннях на нашому каналі ✨🎈А можливо також зустрічали її в образах Бухана або Френкі на фестивалях 🎭
Аня, дякуємо тобі за твій талант,, креатив, любов до нашої студії і те, що завжди приходиш на допомогу 💛💙
Хепі бьоздей 🎉🎉🎉🥂
А цей неймовірний арт намалювала ще одна безмежно талановита мисткиня - Кіча
Привітати Аню можна тут🎁👇
https://send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc | 3 595 |
| 10 | Не втомлюємося підтримувати українських митців та вкотре хочемо нагадати вам про чарівний мультсеріал для найменших - Sunny and Sky 💛💙
https://youtu.be/DWnXb7mVQb8?si=Xhc0azyq7E0z8dWT
Вмикайте нові серії вашим молодшим братам-сестрам-племінникам-кузенам та заряджайтеся гарним настроєм 🌈☀️✨
#sunnyandsky #анімація #українськаанімація | 4 546 |
| 11 |  Ми створили українську версію для українського інді мультсеріалу Forgio/Форджіо від автора Nessa Suningale 🤩💛💙
https://youtu.be/Njwg_9FrSKs
«Форджіо» – це фентезійний драматичний серіал, створений у flipaclip, у якому троє друзів вирушають у подорож, щоб розгадати таємниці магічних предметів королеви, яка правила тут століття тому.
Цей серіал зображує глибокий зв'язок, такий як дружба та товариство, що допомагає персонажам не лише зростати, а й протистояти своєму минулому.
Проєкт має цілих три оригінальні версії: англійську, польську та українську.
Українська версія створена студією Lifecycle 🎙️🇺🇦
Ролі дублювали:
Сакура - Олександра Серединська
Колін - Владислав Чесников
Нейтен - Костянтин Вікторов
Сем - Матвій Ожегов
Архелія - Ольга Галущак
Звукорежисер: Максим Соловйов та transient poison
Режисер дубляжу: Альона Білоусова
Переглянути мультсеріал можна на YouTube-каналі Nessa Suningale та на WHATANIMATE.COM
Підтримуйте українських митців! 💛💙
#forgio #форджіо #анімація #українськийдубляж | 4 769 |
| 12 |  САТІНА - ЕПІЗОД #1 - УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
https://youtu.be/zjMh_iE8bf0?si=Ef3b4P5ab-VWnsDc
Нарешті ще одна класика інді анімації отримала офіційний дубляж від Lifecycle! 🔥
Сатіна - це комедійний мультеріал про чоловіка, вдома у якого живе маленьке демонятко на ім'я Сатіна 😈
Обирайте українську аудіодоріжку в налаштуваннях оригінального відео та приємного перегляду!
💛💙
Українською мовою перекладено та дубльовано студією Lifecycle
Ролі дублювали:
Марія Воропай, Василь-Остап Кіселичник, Ольга Галущак, Сергій Солдатов, Михайло Стамбула, Костянтин Вікторов, Роман Грибовський, Альона Білоусова
Переклад: Анастасія Філіппова
Робота зі звуком: Ілля Борота та Максим Соловйов
Режисер дубляжу: Альона Білоусова
Ваша фінансова підтримка допомагає нам ставати кращими і робити більше офіційних проєктів!💛💙
• MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE
#Сатіна #Satina #українськийдубляж | 5 073 |
| 13 |  Циркова родина бажає вам гарних цифрових вихідних! 🎪✨
Які плани на ці дні? Хто як відпочиває?
От ми плануємо працювати 😁
#дивовижнийцифровийцирк
#theamazingdigitalcircus | 4 390 |
| 14 |  А ви знали, що існує стрімінгова платформа української інді анімації? 👀🤩🇺🇦
Незалежна анімація набирає обертів по всьому світу і Україна не стала винятком.
Попри те, що ця індустрія тільки розвивається, вітчизняні розробники відчули тренд і створили місце, де буде зібрана уся найкраща українська інді анімація! 🎨🎬🇺🇦
WHATANIMATE.COM
Супротив, Незадовго до, Університет Чупарського, Правда і Кривда, Пригоди Роні, та ще безліч крутих проєктів, про які ви, можливо, досі не чули!
До створення декількох мультфільмів долучилася і наша студія, тож шукайте там і наші голоси 😉
Дивіться, підтримуйте та створюйте українську анімацію! 💛💙
#анімація #українськаанімація
#whatanimate | 4 982 |
| 15 |  З Днем народження, Михайло Стамбула! 🥳✨
Міша подарував свій голос одразу кільком улюбленим персонажам із GLITCH: Краму з «Ґеймоверсу», Спаркі з «Лицарів Ґвіневри», а також Чеду та Примарчику з «Дивовижного Цифрового Цирку» 🎙️✨
Кожен із них має абсолютно різний характер, але Міша щоразу знаходить для них саме той голос, який робить персонажів живими та впізнаваними 🎭
Бажаємо тобі нових крутих ролей, цікавих проєктів, творчого натхнення та кайфу від того, що ти робиш! Нехай голос завжди слухається, апаратура працює справно, режисер затверджує перший дубль, а в житті буде якомога більше приводів для радості! 🎂🥂🌈☀️
Дякуємо, що ти частина Lifecycle 💛💙
Дякуємо за чудовий арт Панні Кічі 😍
Привітати Михайла можна тут 🎁👇
https://send.monobank.ua/jar/7W9R8DyVBe | 4 823 |
| 16 |  Ріббіт шле вітання із Креветколяндії 🦐❤️✨
Дивіться усі серії Дивовижного Цифрового Цирку на Netflix або YouTube-каналі GLITCН! ✨🎪
#дивовижнийцифровийцирк #theamazingdigitalcircus | 4 539 |
| 17 |  🎉 Сьогодні свій День народження святкує Ксенія Занфірова - акторка, голос якої фанати Lifecycle знають як Ґвіневру з «Лицарів Ґвіневри» та Раґату з «Дивовижного Цифрового Цирку»! 💜💙
Бажаємо море натхнення, яскравих ролей, харизматичних персонажів і проєктів, від яких ти отримуватимеш справжнє задоволення! ✨🎙❤️🔥
Нехай кожен новий рік життя приносить ще більше крутих можливостей, приємних людей поруч і моментів, які хочеться запам’ятати надовго. А твій голос нехай і надалі оживляє персонажів, яких полюблять тисячі глядачів! 🎙️💫
З Днем народження! 🥳
Обіймаємо та дякуємо за твою плідну працю! 💛💙
Дякуємо за арт Ані 💕
Привітайте Ксенію 🌹🎂
https://send.monobank.ua/jar/8t8yy9KSFf | 4 854 |
| 18 |  На YouTube-каналі GLITCH вийшло нове рекламне відео, присвячена мерчу із НІПами з Дивовижного Цифрового Цирку
🤩🎮✨🎪
Зацініть, які прикольні нові штуки тепер можна придбати у їхньому магазині:
https://digitalcircus.store/
Ну і як завжди, реклами GLITCH - це окремий витвір мистецтва 😂
https://youtu.be/zvSIcb5Po24?si=o81JyanGIoEm_Xpy
Доступні українські субтитри 💛💙
#theamazingdigitalcircus
#дивовижнийцифровийцирк | 5 541 |
| 19 |  🎉🎂 Сьогодні святкує свій День народження Анна Андрієвська — акторка, яку фанати GLITCH знають за ролями Тесси у «Дронах-Убивцях» 🤖, Сонця у «Дивовижному Цифровому Цирку» 🎪☀️, Киці у «Лицарях Ґвіневри» 🐱⚔️ та Янгольської Матері у «Сяйволудному Районі» 😇✨!
🎭 Бажаємо невичерпного натхнення, цікавих ролей, творчого зростання та нових професійних звершень. Нехай кожен проєкт приносить задоволення, а твій талант і голос надихають та дарують емоції тисячам глядачів. 💙🎙️
💫 Дякуємо, що ти є частиною нашої команди. Попереду ще багато чудових проєктів, і ми дуже раді проходити цей шлях разом! 🚀✨
З Днем народження! 🥳🎁💐
Привітати Аню можна ось тут 🎁👇
https://send.monobank.ua/jar/6YEB7Xo8cF | 6 347 |
| 20 |  🦊 АНОНС 🦊
ОПОВІДЬ ПРО ЗЕЙЛА - це новий інді мультсеріал, який отримає офіційну українську локалізацію від Lifecycle.
Вже доступний тизер із українським дубляжем та субтитрами 🇺🇦🎙
Обирайте українську аудіодоріжку в налаштуваннях оригінального відео☝️
Мультфільм розповість нам про пригоди лисинятка Зейла та його друзів 🦊🦉
Опис:
Зейл вирушає до заборонених руїн міста в пошуках своєї давно зниклої матері, але натомість розкриває історію, яку дехто волів би назавжди залишити забутою.
Автор: Sif Savery
Українською мовою перекладено і дубльовано студією Lifecycle 💛💙
Ролі дублювали:
Зейл - Марія Ємшанова
Альба - Марія Воропай
Локалізований постер:
Богдан Коваленко
Як вам тизер цього мультфільму? На нашу думку, виглядає неймовірно мило🥹
Якщо вас зацікавив проєкт, напишіть авторці в коментарях вітання з України та ваші враження про тизер 💛💙
#ОповідьПроЗейла #TalesOfZale #українськийдубляж | 7 508 |
