sateaching🇫🇷

Проезжаю всегда мимо мэрии моего городка, и оттуда зачастую выходят недовольные люди (как и из префектуры😀), а сегодня вышел мужчинка пританцёвывая с каким-то документом в руках! Поднял настроение на целый день☀️

Сходила к стоматологу, который должен был быть 28 марта, но они звонили мне и хотели сместить дату аж на конец апреля, а я им сказала, что меня это не устраивает ☹️ В итоге, записали на 3 апреля рано утром! Всегда есть опции, когда начинаешь на них наезжать 😅 Мой стоматолог — испанец. У него жутко сильный акцент, и помимо акцента он не очень хорошо говорит по-французски… Плюс он всегда в маске, поэтому по губам почитать не получается😄В общем, понимаю я его процентов на 10. Думала, может просить его говорить по-испански, но наверно это невежливо, ведь я бы понимала больше, я думаю. Благо, у него есть ассистентка француженка, которая иногда повторяет то, что он говорит (видимо, кто-то из французов уже жаловался на его акцент). Да и вообще, французам не комильфо когда у тебя даже небольшой акцент. Некоторые прям смущаются и говорят сразу же, что не понимают тебя. Мне так обидно иногда за своих друзей и учеников, у которых небольшой акцент, а им на это сразу указывают… Кстати, зато за маской моего стоматолога я смогла разобрать наезд на меня! Ходить к стоматологу надо строго раз в полгода. Я последний раз была в апреле того года, и как раз через около полугода, в декабре, я решила записаться к нему… на конец марта😅 За год появляются проблемы, особенно с возрастом, поэтому ребят, ходите чаще к стоматологам (хорошим), да и к врачам в целом! А у вас какой опыт со стоматологией во Франции? Или в Европе? А акценту вашему делали замечание или говорили, что не понимают вас?

Вы тут поржали с татапа, а я в итоге купила подвеску с татапом😂 пусть носит и думает о своей доченьке, которая во Франции! Покажу вам её в момент вручения, а то мне её красиво запаковали. Ну а ещё в комментах рассказала, что когда я пишу своё имя прописью на русском — Camu, я становлюсь сразу родственницей Камю, хоть он и с буквой s на конце😅А я просто люблю подписывать открытки французам именно на русском!

Друзья, мои родители вчера подались на визу шенген🤞 По-хорошему они должны приехать в начале мая, то есть времени осталось совсем немного… Prière collective (коллективно помолимся) за то, чтоб им дали их первый шенген 🙏 Я вот уже думаю, какие подарочки им приобрести. У папы вообще будет тут день рождения! Маме уже придумала: хочу купить подвеску со словом «мама», но французское maman меня смущает 😃 Если у вас есть какие-то идеи, я с удовольствием послушаю! Я вот с сестрой 19-ого лечу в Барселону на выходные, думаю там посмотреть подвески, ведь по-испански будет просто mamá, но ударение обычно на подвесках не ставят🤪 Татап я точно покупать тут не буду, только если там будет написано не курсивом MAMAN (вот так), а такого я ещё не видела, везде эти татапы🤣 В общем, помогайте придумать! Что дарили вы родным? Что им нравится? Хочется что-то небольшое и ценное, чтобы они носили и думали обо мне😍

Сегодня вышел мой… ✨11-ый подкаст✨ Я так уже хотела снова начать выпускать подкасты, потому что мне писали люди, что очень скучают по ним🥹 И вот я наконец собираюсь с силами и восстанавливаю свою активность, насколько могу! В этом эпизоде я рассказываю о своем пути в преподавании, о своих смешных учениках (не обо всех, иначе бы подкаст получился на часа два точно, а только о самых первых) и, наконец, об идеальном преподавателе. Буду безумно благодарна вашей поддержке❤️❤️ П.с. В подкасте есть лайфхак для аудирования 😉 Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast 🎙Послушать подкаст↘️ YouTube Spotify Apple Podcasts Спасибо за прослушивание и пишите, на какие темы вам бы хотелось послушать подкасты🎧 😍

Моя другая одногруппница — блогер с 14+к подписчиками в инсте и просто талантливейший человек. Она первой узнала, что у меня случилось, и я не ожидала от неё такой моральной поддержки. Мы с ней обнимались, плакали, говорили обо всём. К слову, дама француженка, и ей 50 лет. Пишет, что по максимуму распространила моё резюме и пытается меня «продать». Мы с ней созвонились вот, и она сказала, что назвала ценник выше, чем я ей говорила😅 Наругала меня за то, что я совсем дёшево себя продаю. По французским меркам, конечно, дёшево, ведь я плачу бешеные налоги и отчисления, и в итоге мне остаётся не так уж и много 🧐 Посмотрим, что из этого выйдет. В идеале, я бы хотела работать и онлайн, и оффлайн в каком-то университете тут. Пока хочу так, а там уже наберу и знакомств новых, и из состояния этого вылезу, и доведу свой гениальный проект до конца!

Написала своим одногруппникам французам, что преподаю английский. Некоторые из них знают, в каком я сейчас состоянии. Кстати, моё состояние абсолютно не влияет на качество занятий! Наоборот! Я от уроков так заряжаюсь, что могу это делать целый день (ну ладно, уроков по 5-6 в день могу, больше нет😅) Получила, в общем, в личку такое милое сообщение от одной из одногруппниц (кстати, не ожидала от неё) Перевод: Ты настоящее солнышко, не сомневайся, что после бури ты будешь сиять ещё ярче ✨ Надеюсь, рядом с тобой есть люди, готовые поддержать тебя, и если надо, можешь и ко мне обратиться Другие мне писали ещё в ноябре-декабре, поддерживали вживую тоже, даже обнимались! А французы — не совсем тактильные товарищи, если что. Вот такие люди меня окружают 😍 Что вы, мои прекрасные подписчики, что моё окружение! Спасибо 🙏

Дорогие друзья, Я благодарю вас за то, что остаётесь на этом канале, и просто хочу сказать вам, что в моей жизни уже около полугода чёрная полоса, из которой я пока не могу никак вылезти, и сейчас мне помогают уже профессионалы. Факторы от меня независящие, поэтому давайте без советов «не грусти, всё будет ок». Рассказывать что-либо я не готова, может расскажу когда-нибудь, просто прошу понимания, и я буду стараться вести этот блог в комфортном для меня режиме, так как телега остаётся моим любимым форматом. Также я успела подготовить подкаст, который выйдет 3 апреля, и планирую всё же вебинар по самым разным лингвистическим темам во французском, но пока точную дату подсказать не могу. Хочется в середине апреля, но думаю будет ближе к концу уже! Многие в директ спрашивают про проект: я поставила его на паузу. У меня нет сил заниматься им, хоть он и приносил мне радость. Но если вы помните, я раньше сидела до полуночи и работала над ним. Эта работа никуда не пропадёт, проект ещё подождёт, к сожалению, так как моё здоровье мне всегда было важнее, чем успех в работе. Я также набираю новые группы (максимум 4 человека в группе): ❤️ С нуля ❤️ А2 (начиная подробный разбор Passé Composé) ❤️ По фильмам (уровень В1+) 2 раза в неделю, в удобное для всех время. Материалы все готовлю я сама из аутентичных источников (или из своей головы, там много воображения). Занятия проходят на классной платформе с домашними заданиями (не нагружаю ими, их приятно делать!) Готовлю всегда карточки в Quizlet, и мы делаем упор на разговор на уроках! ❤️У меня так же есть разговорные клубы, которые проходят всегда по средам/четвергам в 18:00 по Парижу. Пишите, пожалуйста, в личку @sateatime На индивидуальные уроки тоже можно записаться, но места ограничены.

Приехали с систер в Этрета, а в супермаркете нам тут вручили розочки 🥀 С праздником, дорогие дамы! Мы вместе мощь 💪

Что меня бесит больше всего во французах? Меня бесит подсчёт каждого сантима. Да-да, я устала от этого: «я тебе должна была 16,99€, но ты мне должна была 13€, так что я скинула 3,99€, получишь только в четверг! Сама понимаешь… банки» 😠 Впервые я столкнулась с этим, когда походила пару раз на свидания и поняла, что французы не моё (и не только из-за этого). Правда, немного позже встретила Роба, лол. «Ну что, я съел только сэндвич, а ты круассан с кофе, так что я плачу только за свой сэндвич». Это меня вымораживало больше, чем «давай пополам». Пополам я ещё понимаю, тем более с непонятной девушкой на свиданке… И это не потому, что я michto (c’est une femme attirée par l’argent, женщина, которой интересны только деньги). Наоборот! Я из щедрых людей, и всё детство надо мной угарали, что я отдаю последнее. Сейчас я стала более разумной, но короче… Дело, скорее, в менталитете, ведь я вообще армянка, в чьей культуре мужчина женщину носит на руках так-то. На нашей первой свиданке Роб заплатил за нас обоих. Да, ок, это было просто мороженое под Нотр-Дам, но блин! Этот жест отпечатался у меня как: «а этот человек не такой, как они». Затем мы с ним поднимем тему денег, и выясним, что для нас неприемлемо делить бабки и всё считать, когда люди уже в серьёзных отношениях (брак и другое). Это очень важный пункт, и если не сойтись на пункте «деньги», то в дальнейшем будет ох как неприятно жить с выбранным человеком, поэтому обязательно обсуждайте это со своим партнёром! Я знаю, что кому-то удобнее считать каждую копейку. Я всю жизнь дружила с такими людьми, в этом нет проблем, когда человек навязывает своё видение дел, тем более, что в этом есть плюс: вы не должны друг другу денег, а значит ваши отношения не рискуют распасться от этого. Я раньше ныла папе, что мои друзья считают каждую копейку, ведь он мне всегда рассказывал, что они с друзьями везде друг за друга платили. Мне было обидно, что у меня нет таких отношений, что я платила пару раз за друзей, и когда видела, что они продолжают считать деньги, просто забивала на это. Сейчас у меня есть такие друзья, и я обожаю их радовать, и когда они радуют меня. Это всегда неожиданно и приятно! Как сюрприз! Так вот во Франции у нас с моей русской подругой был друг-француз в Монпелье. Человек считал даже то, что мы должны были ему за бензин… А мы, к слову, часто угощали его вкусняшками, и ничего не просили взамен. Про него можно почитать тут. А сейчас у нас подсчёт с семьёй Роба… Когда я спросила Роба, почему у них так, он сказал мне, что его отец ссорился со своими сёстрами из-за наследства. Там была целая Санта Барбара, поэтому они решили считать каждую копейку. Я так делать не хочу со своим мужем и своими детьми, и эту рамку я обозначила давно. В моей семье тоже так не делается. Скажу дальше больше: мы с моими мелкими (сестрой и братом) просто ссоримся из-за того, кто заплатит. Но это наверно наше воспитание… армянское😅 В общем, подсчёт каждой копейки до сих пор вызывает у меня нервный тик 🥺 особенно с близкими. Возможно, это не национальная черта, а скорее личностная, но когда попадаются только такие люди, на основе них и делаются обобщённые выводы. Ой, не люблю тему денег поднимать, но вот что имеем! Поделитесь в комментариях своим опытом с французами!

Позвонила сейчас в мэрию, специально в 9:20, потому что знаю, что французы в 9 только кофеёчек попивают на рабочей кухне и сплетничают. Меня попросили повисеть на трубке, так как человек, который занимается приглашениями для моих родителей, ещё не пришёл на работу. Я повисела 20 минут, а он так и не пришёл😅 Время 9:40, меня просят перезвонить в 10. Это всё, что вам нужно знать о Франции 👀

Давайте тут в комментариях вы напишете, что вас бесит во французах. Подкрепите ещё историями, а то просто «бесит» не считается! Хочу почитать ваши истории 👀 А я вам расскажу потом, что меня бесит больше всего 😠

Некоторые мои ученики до сих пор делятся со мной этим старым анекдотом, поэтому я поделюсь с вами, может вы ещё не знаете его: Она тряслась в Урюпинском трамвае, давило одиночество, тоска, (не старая, домашняя, не злая), вдруг сверху по-французски: "Dode pa?" "Мужик, француз!"- подумалось бедняжке, Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе, багет, рокфор, в бистро вкусняшки, не веря счастью - "Кес кё се?" И баритон почти французский, мечты и дум прервав полёт, задал вопрос на чистом русском- "Трамвай, бл@&, до депА идёт?" 😅

‼️Ребята, в инстаграме рассказала про группу DELF B1. Если вы хотели записаться, сейчас самое время🙋🏻‍♀️ Группа стартует 7 марта, вся информация в сторис (если нет доступа к инсту, напишите мне в личку @sateatime) А также в моей группе А2 есть одно место☺️ с ребятами сейчас тема «еда» и грамматика «местоимение en». За всей информацией тоже обращайтесь в личку🙏 Всем прекрасного високосного вечера!🤗

Рассказала родителям о всех своих планах на путешествия и уже приобретенных билетах 😅 Стало, мягко говоря, неловко! Они у меня не выезжали дальше Грузии и Армении, кроме папы, он был в Польше, когда был молодым. А так ездят на работу и обратно, хотелось бы привить им эту жажду путешествий! Кстати, перед отъездом я сдала в мэрию кипу документов на приглашение для родителей, и мэрия мне перезвонила в тот же день, чтобы пригласить подписать приглашения! Представляете? Это вам не префектура😂 Но я уезжала, поэтому подписывать поеду на следующей неделе. Коллективная молитва за то, чтобы всё было ок к моему приезду 🙏🤞 Думала, опять будут придираться к документам, ведь когда я на свадьбу сдавала доки в ту же мэрию (в октябре 2021), одна очень неприятная мымра-работница мэрии обвинила меня в фальсификации документов ради замужества 🤣 Почитать можно эту историю тут. Если вернёмся к путешествиям, мне всегда важно было ездить куда-то, даже из одного района в другой для меня уже было путешествием. Раньше я была из тех, кто должен был всё исследовать, везде побывать, ничего не пропустить! Сейчас уже пару лет как я расслабилась, и мне важнее отдохнуть физически и морально, нежели увидеть все достопримечательности города и вымотаться. Я угомонилась, научилась спокойно часами сидеть на террасе и наслаждаться закатным солнцем, наблюдая за прохожими. Я офранцузилась? 🙂 *фото сегодняшнего теплого заката прямиком с острова Джерба (Тунис)

Покрыла соседку трёхэтажным матом сегодня🫣 Сегодня у меня был день генеральной уборки, потому что ко мне приехала пожить подруга, пока нас нет. Убиралась я с 9 утра, уроков не было, поработать хотела днём, но… пришлось убираться до прихода подруги в 16:30. Постирала белье, развесила, оставила на балконе, помыла подушки, тоже выставила на балкон сушиться, воспользовалась редкой солнечной погодой. А затем я слышу, как на мой балкон стекает грязная чёрная жижа, которая падает на белье и подушки, да и на балкон в целом!😡 Я жутко бешусь, потому что мои тупорылые соседи постоянно курят, и я часто нахожу их окурки на белье в тёплую погоду. Роб уже им один раз делал замечание, но тупость не лечится. А в этот раз нахожу свой балкон наполовину черным, ещё и всё постиранное вместе с ним! В итоге, я выхожу на балкон уже ужасно злая, бью по выступу и кричу:

C’EST QUOI CE BORDEL ??? QU’EST-CE QUE TU FOUS LÀ ?!

(это что за пи3&ец??? Что ты там делаешь?!) Соседка не успела ничего сказать, только наклониться ко мне, как я просто как бешеная начинаю на неё выливать своё 💩

J’en ai marre de vous, vos cendres de merde déjà, et là je sais pas ce que t’es en train de mettre sur mon balcon ! Je fais le ménage toute la journée, putain !!! Et là je me retrouve avec mon linge tout sale et noir ! Cette ville devrait s’appeler Débille, et pas Déville, merde ! Tu sais te servir de ton cerveau ou c’est décoratif dans ton cas ???

Вы меня достали вместе с вашими сраными окурками, так ещё и щас ты что-то на мой балкон выливаешь! Я весь день убираюсь, бл&!!! А щас вижу, что моё помытое белье черное и грязное! Этот город должен был бы называться Дебил, а не Девиль, блэт! Ты своим мозгом умеешь пользоваться, или в твоем случае он для декора??? Слов оскорбительных и матерных было больше, я уже и не помню половины, настолько была злой! А соседка не извинилась, ничего, просто сказала:

T’aurais pu le dire sans m’insulter…

Ты могла бы сказать это, не оскорбляя меня… Пожалела ли я об этом? Нет. Потому что правда надо думать о соседях, когда моешь свои горшки для растений от земли или когда куришь… Да и вообще, я не конфликтный или агрессивный человек, только если у меня в жизни и на душе 💩А тут как раз получилось вылить агрессию и злобу на кого-то виноватого… Да и вообще, я вспомнила, что когда кто-то на меня нападал словесно, я сразу думала:

У человека в жизни 🍑

И шла дальше себе спокойно. А сегодня я оказалась по ту сторону 😕 Но если честно, матерные слова в порыве злости ко мне пришли на русском, не на французском, но надо было выругаться на понятном ей языке, поэтому пришлось перестроить быстро мозг на другой язык, хоть и лез родной 😩 Зато я потом закрыла балкон и прокричалась на матерном русском, когда несла почти высохшие подушки и белье снова в стиралку 😁

Ныла сегодня своему преподу по испанскому, что всё воскресенье пролежала картошкой и ничего не сделала😫 Частично виню в этом серость🌧️ (ну и плюс я ещё не излучаю счастье, чтобы черпать его в себе, как это советуют психоблогеры…) Недавно вообще сказала Робу, что старость обязательно проведу либо в горах, либо в солнечном месте, хоть Сибирь, где минус 30, главное ☀️ Слава богу, послезавтра с Робом улетаем в солнечное место на 4 дня, подзаряжусь на работу! В этот раз не буду работать в отъезде, боюсь за плохой интернет. Вот еще минусы дистанционной работы, а то все вокруг: «зато можешь работать, откуда хочешь!», аааа-н нет! А ещё мы с Робом делаем моим родителям приглашение во Францию, и я очень хочу, чтобы у них получилось приехать к нам в гости, ведь они никогда не были в Европе🥹Хочу показать им Этрета, особенно маме, ведь она не видела море даже никогда! 🤞Надеюсь, будет тепло и солнечно к тому времени, и я смогу снимать их реакцию вообще на всё! А у вас какая погодка? Получается работать? Или вы из тех мазохистов, которые любят когда похолоднее и посерее? 😀