Время Чёрной овцы

‼️Уже через неделю, 5 декабря, в Гостином дворе откроется ярмарка non/fictio№26 — и мы, как всегда, участвуем! Ждем вас 5-8 декабря на стенде Black Sheep Books в альянсе независимых издательств. На ярмарке мы представим две новинки: 🔴«Тамук» Гюльназ Лежнева В романе «Тамук» Гюльназ Лежнева переосмысливает древний башкирский эпос об Урале-батыре, помещая события в реальность современной Башкирии. Героиня романа, девочка Наиля, младенцем появляется в глухой башкирской деревне. Ей предстоит вырасти и пройти ряд страшных испытаний, прежде чем она поймет, что оказалась в Тамуке — временнóй петле, где силы добра и зла переплетены в вечной борьбе. Под одной обложкой с романом опубликована повесть «Ляйсан». Ее главная героиня — молодая девушка, оказавшаяся после смерти отца одна во взрослом мире, жестоком и несправедливом. Но Ляйсан обнаруживает связь с древними магическими силами, которые приходят к ней на помощь. 🔴«Пани Зофья. У вас след от решетки» Яцек Галиньский Продолжение детективной серии про польскую пенсионерку, расследующую преступление. В этой книге неутомимая старушка попадает за решетку, узнает о тонкостях жизни в заключении, заводит дружбу с сокамерницами и почти устраивает международный скандал с участием делегации ЕС и трусов. Как и в первых двух частях серии, здесь автор соединяет иронический детектив и социальную драму — он иронизирует над представителями власти и современным обществом, а описывая судьбы сокамерниц главной героини, использует рассказы реальных заключенных, услышанные в варшавском СИЗО. Книга попала в топлист зимней ярмарки non/fictio№26! Совсем скоро расскажем о мероприятиях, которые проведем на ярмарке! ❗️Билеты на ярмарку: https://moscowbookfair.ru/kupit-bilet.html 🌟 5.12 — 8.12 Москва. Гостиный двор

🖤 Сегодня день рождения Сельмы Лагерлёф — нашей любимой писательницы, политика, борца за женское избирательное право и человека с удивительной судьбой Недавно мы праздновали день рождения Астрид Линдгрен — важной писательницы для издательства «Белая ворона». Так сложилось, что для Black Sheep Books такой же знаковой писательницей стала Сельма Лагерлёф — первая женщина, избранная в Шведскую Академию и получившая Нобелевскую премию по литературе. Ее творчество — это гимн гуманизму, любви и уважению к человеческой жизни, которые она всегда проповедовала в своих книгах. Однажды, работая учительницей в школе для девочек, она отправила рукопись своего первого романа на литературный конкурс — и победила, получив не только премию, но и возможность опубликовать книгу целиком. Так увидел свет роман «Сказание о Йосте Берлинге», за которым последовали и другие романы, рассказы и мемуары, переведенные сегодня на более чем 60 языков. В Black Sheep Books мы издали две книги Сельмы Лагерлёф: 🌀Мемуары «Морбакка» — самое реалис­тич­ное из всех произведений писательницы, которое биографы ставят в один ряд по значимости с личными письмами и дневниками. Детство Сельмы, проведенное в семейной усадьбе Морбакка, стало для нее источником вдохновения на всю долгую жизнь — местные предания, рассказанные бабушкой и тетей, позже найдут отражение во многих ее книгах. Именно здесь читатель найдет прототипы героев Лагерлёф: гуся Мортена, майорши из Экебю, графини Мэрты, кавалера Лильекруны и других. После смерти отца писательницы Морбакку продали из-за долгов. Впоследствии Сельма прославилась на весь мир, а гонорара, полученного за повесть о Нильсе, оказалось достаточно, чтобы выкупить родовое поместье обратно. В 1921 году Сельма перестроила дом. А в 1922 — начала записывать свою детские воспоминания о жизни в Морбакке. Перевод Нины Федоровой 🌀 «Иерусалим» — роман о жизни шведской христианской общины, которая в конце девятнадцатого века обосновалась в Палестине и успешно служила своей миссии более пятидесяти лет. В 1899 году Сельма Лагерлёф посетила Иерусалим — чем больше писательница узнавала о жизни своих соотечественников, тем больше они ее впечатляли. Воспоминания о пребывании в общине легли в основу романа, который она написала по возвращении в Швецию и который немало поспособствовал вручению ей Нобелевской премии по литературе. Перевод Сергея Штерна.

🎈 Сегодня день рождения у нашего друга, писательницы и переводчицы Лиды Стародубцевой. Дорогая Лида, поздравляем и любим, желаем интересных проектов и новых книг! До недавнего времени Лида была известна, прежде всего, как переводчица со шведского. Несколько лет назад для «Белой вороны» Лида перевела биографическую книгу Лавен Мохтади «Однажды я буду свободной» — о жизни и творчестве писательницы Катарины Тайкон, посвятившей жизнь борьбе за права цыганского народа. Год назад Лида дебютировала как писательница. В Black Sheep Books мы издали сборник карельских рассказов «Бесконечно длинная весна», которые были изначально написаны по-шведски и на русском вышли в авторском переводе. Это цикл из девяти историй, рассказанных разными женщинами — они ищут и осознают свое место в жизни, фиксируют происходящее, как бы наблюдая за собой со стороны. Обе эти книги сегодня и завтра можно купить в онлайн-магазине «Белой вороны» со скидкой 25% по промокоду синийчетверг. Сейчас мы готовим к изданию роман шведской писательницы Карин Бойе «Астарта», который издадим под одной обложкой с циклом новелл Uppgörelser. Это короткие истории о женской силе, три из которых для Black Sheep Books перевела Лида Стародубцева. Ждем книгу в начале следующего года!

🎊 С днем рождения, Астрид! 14 ноября — очень важный день для нас и для всей мировой детской литературы, день рождения Астрид Линдгрен. Книги Астрид определили современный вектор развития детской литературы и стали выражением нового отношения к ребенку. Она была не только писательницей, но и первым в истории шведской детской литературы редактором самостоятельной детской редакции. Культуры детского чтения в том виде, в котором она существует сейчас, не было бы без Астрид Линдгрен. Эта писательница настолько важна и любима нами, что многие из ее принципов лежат в основе работы издательства: это свобода самовыражения, активная жизненная позиция, открытость и доверие детям при выборе книг. ⠀ И, конечно, у нас есть несколько изданий Астрид и про Астрид: 🟢 «Детство Астрид» Из этой книги читатель узнает о том времени, когда Астрид была маленькой и о том, как она использовала детские воспоминания, создавая свои знаменитые истории. Писательница Кристина Бьорк и иллюстратор Эва Эриксон показали, как выглядела жизнь будущей писательницы в Виммербю, где она родилась, и рассказали, где находится лимонадное дерево Пеппи Длинныйчулок! В книге вы найдете архивные фотографии маленькой Астрид и ее семьи. Перевела Ксения Коваленко. 🔵 «Пьесы Астрид Линдгрен. Том 1» Астрид Линдгрен получила мировое признание как детский писатель, а как драматург она практически неизвестна. Однако ее театральное наследие огромно, и мы бы хотели ввести его в круг чтения российских детей и подростков. Пьесы, которые называются так же, как ее знаменитые книги — «Пеппи Длиныйчулок», «Эмиль из Леннеберги», — отличаются от одноименных повестей. Линдгрен переписывала их именно для постановки на сцене, добавив новые повороты сюжета. Кроме того, в сборнике есть пьесы, которые не являются сценическим переложением известных повестей, а специально написаны для школьного театра. Перевели Ольга Мяэотс, Екатерина Чевкина, Нина Федорова, Елена Тепляшина, Инны Стреблова. Иллюстрации Татьяны Кормер. 🔴Две теплые рождественские книги про гномов: «Гном и Лиc» с иллюстрациями Эвы Эриксон и «Не спит лишь… Гном» с иллюстрациями Китти Краутер. Астрид Линдгрен сочинила эти истории на основе стихотворений Виктора Рюдберга и Карла-Эрика Форслюнда. Обе книги уже выходили на русском языке с замечательными иллюстрациями Харальда Виберга. В нашем издании не только новые иллюстрации, но и новый перевод Ксении Коваленко. 🟡 «Астрид и я» Мемуары Черстин Квинт, которые вышли в нашем взрослом импринте Black Sheep Books. Честин Квинт была правой рукой Астрид на протяжении 50 лет. В этой книге вы найдете очень личные воспоминания о жизни Астрид, о дружбе, о путешествиях и встречах с разными людьми. Черстин одинаково интересно рассказывает, что Астрид Линдгрен ела на завтрак и как проходила встреча с Борисом Ельциным. Книга содержит уникальные фотографии из личного архива автора. Перевели Ксения Коваленко и Евдокия Коваленко.

🔵 Синий четверг! Скидка 25% С 14 по 17 ноября в онлайн-магазине «Белой вороны» действует скидка 25% на все книги, кроме тех, что уже находятся в разделе «Распродажа». 🟦 Промокод: синийчетверг Со скидкой можно купить и книги Black Sheep Books! Романы скандинавских писателей 🔵«Полубрат» Ларса Соби Кристенсена — легендарная норвежская сага о четырех поколениях одной семьи, хранящих зловещую семейную тайну. 🔵«Возвращение Франка» Кристиана Банга Фосса — роман о путешествии одного человека через различные социальные слои, ставший главным датским бестселлером 2019 года. 🔵 «Доктор Глас» — роман шведского классика Яльмара Седерберга, который принято считать своеобразным диалогом с «Преступлением и наказанием». 🔵 «Иерусалим» Сельмы Лагерлеф — роман великой писательницы о жизни шведской колонии в Иерусалиме, основанный на реальных событиях. Дебютные книги русскоязычных авторов 🔹«Тамук» Гюльназ Лежневой — роман и повесть, переосмысляющие башкирский эпос, написанные в магическом реализме с элементами триллера. 🔹«Бесконечно длинная весна» Лиды Стародубцевой — цикл карельских историй о границах и поиске идентичности, рассказанных женскими голосами. 🔹«Дорога Сурена» Сергея Авакяна-Ржевского — один день из жизни таксиста, история маленького человека — одновременно обыденная и уникальная. 🔹«Стрессэнергосбыт» Сергея Каменкова-Павлова — сборник дерзких и остроумных научно-фантастических рассказов в духе «Черного зеркала». Мемуары 🔵«Морбакка» Сельмы Лагерлеф — воспоминания о детстве в фамильной усадьбе, которое стало источником вдохновения для многих произведений великой шведской писательницы. 🔵 «Астрид и я» — мемуары Черстин Квинт, близкого друга и личного секретаря Астрид Линдгрен, которая работала с писательницей рука об руку на протяжении 50 лет. Детективы 🔵 Наш хит — детективная серия Яцека Галиньского про Пани Зофью, польскую пенсионерку, расследующую преступление. С каждой новой книгой приключения старушки становятся опаснее, а юмор — абсурднее, а социальная критика — острее!

Одна из лучших книг, прочитанных в этом году. Сельма Лагерлёф — первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе. И как же мало я знала о творчестве этой шведской писательницы! Наиболее знаменитая её книга — «Путешествие Нильса с дикими гусями» — многим наверняка попадалась лишь в сокращенном виде. Если что, полная версия этого своеобразного учебника по географии Швеции занимает 700 страниц. «Иерусалим» — это тоже почти семисотстраничное эпическое полотно о крестьянах, которые целыми веками жили в родной Швеции. Жили себе спокойно и уже почти все друг другу приходились родственниками, близкими или дальними. Но вот в приходе появляется харизматичный проповедник и увлекает половину крестьян за собой, в Иерусалим — строить общину на родине Христа. 🟠Почему на обложке плуг?

«Молодой пахарь идет за плугом»,

— так начинается роман. Этот пахарь — Ингмар Ингмарссон, потомственный владелец хутора Ингмарсгорден. Всех первенцев в его роду, известном и уважаемом в округе, называют Ингмарами. Плуг — символ их неразрывной связи с родной землей. Понимание этого усиливает драму, происходящую во второй половине книги, — когда шведские переселенцы прибывают в жаркий и внезапно негостеприимный Иерусалим с его выжженными землями и общинами разных вероисповеданий. 🟡Гибель «Вселенной» Роман был написан на рубеже XIX–XX веков, но в нем есть пронзительная глава о крушении теплохода, напоминающая историю «Титаника», — а он затонул чуть позже, в 1912 году. Конечно, гениальные писатели глядят в будущее, но гибель «Вселенной» — это будто бы не только об отдельном корабле, но и обо всем человечестве. Мы гибнем, раздираемые враждой на почве разных мировоззрений и конфессий. И святой град Иерусалим — непримиримый муравейник, в котором между собой сцепились даже последователи одного и того же бога, не говоря уже о других. И только сильные духом выстоят в этой борьбе, а в кого или во что они верят — не так важно. Важнее сострадание и верность своим ценностям. Я могла бы говорить об «Иерусалиме» ещё долго и заодно рассказать обо всех персонажах — история посвящена не только Ингмарссонам. И поделюсь отдельными цитатами в ближайшее время. Но все же закругляюсь и напоследок хочу посоветовать книгу всем поклонникам жанра «семейная сага», а еще отметить, что под конец с ней было грустно прощаться, словно я расставалась с хорошим другом ❤️‍🩹 #обзоркниги @blacksheepbooks Пишите — знакомы ли вы с творчеством Сельмы Лагерлёф? Мне теперь очень-очень сильно хочется получше познакомиться с другими ее произведениями, в том числе с полной версией «Путешествия Нильса».

Автор романа «Тамук» Гюльназ Лежнева побывала в радиопередаче «Переплет» с Наталией Санниковой. Получился большой и насыщенный разговор о современном писательстве, о работе с эпосом и о том, как создавался «Тамук». Послушать можно здесь 🐑

Собрали бинго Пани Зофьи на основе сюжета третьей книги, в которой старушка попадает за решетку 🐑 Бойкость героини и скорость, с которой она адаптируется к чудовищным условиям тюрьмы, действительно впечатляют. Но такой сильной ее сделала не легкая жизнь, а годы борьбы за свое место в этом мире. Вот, как Зофья вспоминает о первых днях, проведенных в тюрьме:

«Медленно, но неумолимо я начала осознавать, что все происходящее на самом деле происходит. Невозможно было от этого отгородиться, отстраниться, забиться куда-нибудь в угол и переждать. Теперь это касалось именно меня. Я годами боролась за то, чтобы на меня обратили внимание, и наконец получила его. Очень щедро, большое спасибо. Мне нужно было как можно быстрее взять себя в руки и начать действовать…»

Пани Зофья — маленький человек, социально невидимый, как и любая обыкновенная пожилая женщина. Но когда она действует, она добивается своего любой ценой, то и дело попадая в абсурдные ситуации и выдавая меткие саркастические высказывания. Ей не привыкать жить в мире, где люди, призванные помогать другим — полицейские, священники и адвокаты — олицетворяют жадность, лицемерие и безразличие к чужому горю. Все, что она может — это обращать их же пороки в свою пользу, и она справляется с этим блестяще! Серия Яцека Галиньского про Пани Зофью — это детектив, социальная драма и комедия в одном флаконе. Цикл книг про польскую пенсионерку, расследующую преступление, состоит из пяти томов. В каждой книге героиня все глубже проникает в тайны варшавского преступного мира. Перевели с польского Мария Крисань и Елена Тепляшина 🐑 Пани Зофья. У вас колесо отвалилось 🐑 Пани Зофья. Вы все перепутали 🐑 Пани Зофья. У вас след от решетки

❤️ Долгожданная новость! Третья книга из серии юмористических детективов Яцека Галиньского про Пани Зофью — уже в продаже. В погоне за правдой неутомимая пани Зофья попадает за решетку. Опустить руки и сдаться? Нет, это не про нее! Даже в тюрьме она ведет расследование, а еще узнает тонкости жизни в заключении, заводит подруг, осваивает феню, набивает татуировку и почти устраивает международный скандал с участием делегации ЕС и трусов! В третьей части детективного сериала автор приглашает нас заглянуть за решетку и узнать, как живут обыкновенные заключенные. Он иронизирует над представителями власти и над современным обществом: администрация тюрьмы готовится к приезду комиссии из ЕС в лучших традициях «потемкинских деревень», а отдельные происшествия воспринимаются как цепь продуманных политических акций. С каждой новой книгой ситуации, в которых оказывается старушка, становятся все опаснее, а юмор — все острее и абсурднее. И хотя порой героиня раздражает, по ходу чтения невозможно не проникнуться к ней сочувствием и восхищением. Маленький человек, почти невидимка, она один на один противостоит преступному миру, стереотипам о пожилых и неуважению к человеческим правам. Социальная драма облекается здесь в развлекательную форму, а детективная линия служит стержнем, на который нанизываются сменяющие друг друга комические эпизоды. Перевела с польского Мария Крисань 🐑 Black Sheep Books 🐑 Ozon 🐑 Wildberries

1 ноября в музее ZAMAN в Уфе пройдет презентация книги «Тамук» Гюльназ Лежневой   Недавно мы выпустили книгу «Тамук» — дебютный сборник писательницы из Башкирии Гюльназ Лежневой. Он состоит из одноименного романа и повести «Ляйсан». Вместе два произведения создают фантастический мир, в котором переплетаются современность и древний башкирский эпос.   На презентации поговорим с Гюльназ Лежневой о том, какой предстает жизнь, история и культура Башкирии в книге «Тамук». Обсудим, как писательница интерпретирует эпос об Урале-батыре и почему важно переосмысливать локальную мифологию сегодня. Затронем тему современной башкирской литературы в целом.   Модератор встречи — Светлана Чураева, поэт, прозаик, драматург, переводчик, член Союза писателей России и Башкортостана. 🌟Когда: 1 ноября в 19:30 🌟Где: ZAMAN MUSEUM, Уфа, ул. Мустая Карима, 6 к. 1 Вход бесплатный, но нужно зарегистрироваться

Села, значит, книжку послушать… Давно я так не кайфовала от сборника научно-фантастических рассказов. Если честно, вообще этот жанр не слишком любила. Но тут прямо как сериал «Чёрное зеркало» или «Любовь, смерть и роботы». Сильно советую и в аудио (хотя звук от рассказа к рассказу немного прыгает), и в тексте. Сергей Каменков-Павлов, «Стрессэнергосбыт», издали Black Sheep books

Дарим билеты в кино и книгу! Обнаружили тематический мэтч между фильмом Маттиаса Гласнера «Жизнь» и романом Ларса Соби Кристенсена «Полубрат». «Жизнь» — безжалостная анатомия семьи, изящно украшенная черным юмором. Все в лучших традициях немецкого авторского кино.  «Полубрат» — роман о времени, доверии и любви, субъективном восприятии событий и отношений между людьми. И о жизни. Чтобы выиграть два билета на спецппоказ картины с обсуждением в Мультимедиа Арт Музее в Москве, который пройдет 12 октября, и книгу, нужно: ✍🏻 подписаться на @provzglyad и @blacksheepbooks ✍🏻 поставить реакцию ❤️ этому сообщению ✍🏻 нажать на кнопку «участвовать» под постом Вечером 11 октября рандомайзер определит победителя. Участников: 123 Призовых мест: 1 Дата розыгрыша: 19:30, 11.10.2024 MSK (завершён) Победители розыгрыша: 1. Саша - 1mgi2k

Новость, которую мы очень сильно ждали! «Тамук» Гюльназ Лежневой уже в продаже 🐑 В этой книге Гюльназ Лежнева обращается к башкирской мифологии и переосмысляет ее, сплетая эпические сюжеты с современностью и создавая фантастические миры на стыке времен, культур и религий. Ближе всего этот метод к магическому реализму с элементами триллера. Героиня романа «Тамук» Наиля в виде легкого лебединого перышка появляется в глухой башкирской деревне, где даже телевизор показывает только серую рябь. На пороге своего дома Наилю младенцем находит старуха Янбике и вместо колыбельной начинает пересказывать ей эпос об Урале-батыре и его брате Шульгене. Ребенок засыпает.

«…А дальше то самое место, где они жили, поцеловал Эрлик, Шайтан по-местному. Он ощень любит, когда дети не слушаются родителей, любит, когда врут. В таком месте хорошо полущается временна́я петля — Тамук».

Наиле предстоит вырасти и пройти ряд страшных испытаний, прежде чем она поймет, что место, в котором она живет, — и есть Тамук, то есть бездна, преисподняя. В этом магическом пространстве, полном хтонических чудовищ и первобытного ужаса, силы добра и зла переплетены в вечной борьбе, которая, едва закончившись, начинается вновь. Под одной обложкой с романом мы публикуем повесть «Ляйсан». Главная героиня повести — молодая девушка, оказавшаяся после смерти отца одна во взрослом мире, жестоком и несправедливом. Но мир этот полон древних магических сил, которые вступаются за Ляйсан. «Тамук» — дебютная книга Гюльназ Лежневой. Рукопись победила в IV сезоне Литературного конкурса «Белой вороны». BS | Ozon | Wildberries

До 16 октября на Ozon действует акция на две первые книги про Пани Зофью! 🐑 Пани Зофья. У вас колесо отвалилось 🐑 Пани Зофья. Вы все перепутали Если вы ждали нужного момента, чтобы познакомиться с бойкой старушкой, то это он! Ведь уже совсем скоро мы выпустим продолжение серии про Пани Зофью — «У вас след от решетки». Книжный сериал Яцека Галиньского о польской пенсионерке, расследующей преступление, — это иронический детектив и социальная драма в одном флаконе. Жанр иронического детектива изобрела Иоанна Хмелевская, считающаяся классиком польской детективной литературы. Героиня ее историй, используя нетрадиционные методы частного сыска, успешно разгадывает тайны запутанных убийств и краж. Галиньский во многом наследует традиции Хмелевской: с каждой новой книгой серии ситуации, в которых оказывается его героиня, становятся все комичнее и опаснее. В то же время каждая такая ситуация подсвечивает проблемы современного общества: эйджизм, коррупцию и равнодушие к окружающим. Автор облекает эти проблемы в развлекательную форму: героиня восхищает своим острым юмором и силой и вовсе не вызывает жалость у читателя — напротив, ее стойкости можно только позавидовать! Первые две части серии доступны в электронном виде: 🐑 Литрес 🐑 Яндекс Книги Перевели с польского Елена Тепляшина и Мария Крисань.

Аудиокнига «Стрессэнергосбыт» доступна в Яндекс Книгах ⚡️ «Стрессэнергосбыт» — это сборник фантастических рассказов Сергея Каменкова-Павлова в духе сериала «Черное зеркало». Действие рассказов происходит в разное время: от ближайшего до неопределенного и бесконечно далекого будущего. Каждый рассказ погружает читателя в свою атмосферу: тревожную или загадочную, обманчиво повседневную или трагичную. Среди героев — банкир, делающий карьеру благодаря способности предсказывать вероятность возврата кредита; заключенный, который провел почти всю жизнь в тюрьме и вышел на свободу в новый мир; молодой амбициозный ученый, получивший в наследство криптокошелек с гигантской суммой; участники космических разборок где-то в районе Юпитера. В рассказах фигурируют темы освоения космоса, искусственного интеллекта, путей раскрытия человеческих возможностей и встреч с другими цивилизациями. Для записи аудиокниги мы пригласили нескольких актеров, таких же непохожих друг на друга, как их персонажи. Среди них — мама автора Анна Каменкова, а также один из самых известных российских актеров озвучивания Всеволод Кузнецов. ⚡️ «Стрессэнергосбыт» в Яндекс Книгах Приятного прослушивания!

Роман «Доктор Глас» Яльмара Сёдерберга принято сопоставлять с «Преступлением и наказанием» Достоевского, и неслучайно 🐑 Оба главных героя романов — молодые интеллектуалы, мечтающие совершить великий поступок. У обоих — говорящие фамилии: шведский читатель так же легко считывает значение фамилии Глас, как русскоязычный понимает фамилию Раскольников. В переводе со шведского «Глас» означает «стекло», что одновременно наводит на мысль о прозрачности и об увеличительном стекле: герой — в первую очередь эстет и фланер, избравший для себя позицию стороннего наблюдателя за людьми. Оба романа — своего рода антидетективы: читатель с самого начала знает, кто преступник, а основной интерес заключается в том, чтобы проследить путь этого человека к убийству и его оправданию. И даже июльская жара в Стокгольме — такая же пыльная и душная, как в Петербурге. Судите сами: в карточках собрали цитаты из «Доктора Гласа» и «Преступления и наказания». Однако, как отмечает филолог-скандинавист Полина Лисовская в послесловии к изданию, при всех внешних сходствах у двух преступлений есть ключевое отличие:

«Главная разница между героями состоит в том, что русский персонаж-убийца подводит под свой план этическую и идейную базу, а шведский — изначально иррационален и импульсивен. Иными словами, Глас, в отличие от Раскольникова, сначала поддается эмоции и только затем начинает ее рационализировать, а после совершения преступления не испытывает мук совести, а лишь опустошенность и разочарование».

В Black Sheep Books «Доктор Глас» выпущен в переводе Валентины Мамоновой под одной обложкой с серией новеллетток — коротких рассказов Сёдерберга, которые ранее не издавались на русском языке 🐑 Ozon | Black Sheep Books | WB

Сегодня день рождения у норвежского писателя и поэта Ларса Соби Кристенсена 🎈 Его книги удостоены многих литературных премий и переведены на 36 языков. Он опубликовал произведения в самых разных жанрах: сборники стихов, пьесы и киносценарии, книги для детей, поэтические травелоги и тексты к ряду музыкальных произведений, в том числе для своей группы Norsk Utflukt. Но в первую очередь он известен как автор рассказов и романов:

«Бывают моменты, когда мне хотелось бы иметь более узкую и четкую сферу деятельности. Но в то же время я думаю, что все отступления необходимы для поддержания накала на главном пути».

В своей культовой саге «Полубрат» он рассказывает о трех поколениях одной семьи, живущей в Осло, и о сложных взаимоотношениях братьев Фреда и Барнума, у которых общая мать и, как предполагается, разные отцы. Кристенсен начал писать «Полубрата», уже работая над романом «Битлз», который впоследствии принес ему невероятную популярность. Однако спустя 40-50 страниц ему пришлось отложить новую задумку в сторону:

«Материал был слишком сложным для меня, я не был к нему готов. И в то же время я знал, что с таким материалом у меня есть только один шанс. Нельзя написать неудачный роман, а потом снова взяться за него. <…> Я ждал десять лет — может быть, за это время я стал лучше как писатель, не знаю. Но потом я взял и написал его. Это заняло у меня очень много времени, над этой книгой я работал дольше всего. Она научила меня тому, что выбор правильного момента очень важен».

В Black Sheep Books роман издан в переводе Ольги Дробот 🐑 📕 BS | Wildberries 📱 Литрес | Букмейт

⚡️ «Стрессэнергосбыт» — дерзкий и остроумный сборник научно-фантастических рассказов, повествующих о настоящем и далеком будущем. Темы этих историй очень разнообразны, однако каждая из них является частью единого пространства-времени. Разбросав по тексту «пасхалки», автор объединил сюжетные линии в фантастическую вселенную, где герои одних историй существуют на фоне в других — и наоборот В сборнике фигурируют темы освоения космоса, искусственного интеллекта, путей раскрытия человеческих способностей и встреч с другими цивилизациями. Автор признается, что ему было важно писать о тех вопросах, для которых у человечества еще нет решения: ©️Мне всегда интересно придумывать, как вели бы себя обычные люди в необычных обстоятельствах, или, наоборот, необычные люди в обычной жизни. Когда я смотрю на то, как стремительно развиваются технологии, становится радостно и страшно одновременно. С одной стороны прогресс не может не радовать, но с другой — этическое развитие человечества очевидно не поспевает за технологическим и очень хотелось бы, чтобы это отставание не стало для нас фатальным©️. Сергей Каменков-Павлов родился в 1987 году в московской театральной семье. Получив юридическое образование, он стал работать театральным и киноагентом, но всегда тяготел к творчеству. В его портфолио более 35 переводов пьес, постановки по которым идут в театрах России и за рубежом. Ознакомительный фрагмент доступен на нашем сайте ⚡️

🔶Готовим к изданию в этом году роман шведской писательницы Карин Бойе «Астарта». Карин Бойе известна в Швеции прежде всего как поэтесса, по масштабу влияния на культуру своей страны сопоставимая с Мариной Цветаевой. Она была представительницей экспрессионизма, романисткой и литературным критиком. В России Карин Бойе знают как автора романа-антиутопии «Каллокаин». Роман «Астарта» — философский текст со сложно выстроенной метафорикой. Действие книги связано с индустрией моды: золотой женский манекен на витрине получил имя Астарта в честь финикийской богини плодородия Иштар. Прекрасная и бездушная кукла, дьявольски соблазнительная и воплощающая объективацию женщины, становится предметом дискуссии двух рекламщиков. Современные шведские критики отмечают, что книга Бойе, написанная почти сто лет назад, актуальна сегодня как никогда: она затрагивает темы консьюмеризма, неравенства и рабского труда, экологическую проблематику, влияние медиа на культуру и общество. «Астарта» ранее не издавалась на русском языке, для Black Sheep Books роман переводит Ольга Вронская 🐑 Под одной обложкой с романом будет издан цикл новелл Карин Бойе Uppgörelser. Это истории о женской силе, женском праве и взаимоотношениях с мужчинами, основной мотив которых — окончательная правда о себе. Действие происходит не только в современной Бойе Швеции, но и на мусульманских Балканах и в полуязыческой Скандинавии конца первого тысячелетия. Новеллы для Black Sheep Books переводят Ирина Матыцина, Ольга Мяэотс, Ксения Коваленко, Лида Стародубцева и Екатерина Чевкина 🐑

«Полубрат» Ларса Соби Кристенсена — скандинавская семейная сага, охватывающая полвека. В центре сюжета — отношения двух братьев, живущих в Осло, нанизанные на зловещую семейную тайну. Одним из важных смысловых пластов в книге является тема кино. Мы поговорили с редактором Сергеем Петровым о том, какую роль в романе играет кинематограф и почему книга была экранизирована: ©️В «Полубрате» кино — такой же полноправный персонаж, как и все остальные. Роман начинается и заканчивается в Берлине, куда главный герой Барнум прилетел, чтобы поучаствовать в Берлинском кинофестивале. С кинематографом связана жизнь прабабушки Барнума — она была актрисой в эпоху немого кино. Ее актерская судьба сложилась трагически: лучшая роль не попала на экраны, потому что оператор забыл вставить в камеру пленку. Этот гениально сыгранный, но ни разу никем не увиденный фильм воспроизводится в голове у читателя — у каждого он свой, но обязательно блестящий. И это роскошная находка Кристенсена. Кинематограф закрепляется в жизни Барнума окончательно, когда школьником он случайно обнаруживает, что на улицах его родного Осло снимают фильм по роману «Голод» Кнута Гамсуна. Он исподтишка наблюдает за сказочным миром съемочной площадки и в конце концов его мечта сбывается: Барнум участвует в массовке. Здесь мы снова видим как бы два фильма: один глазами участника съемочной группы, а другой — тот, который вышел на экраны, смонтированный, лапидарный и далекий от того, что представлял себе герой. Неудивительно, что Барнум, еще в школе открывший в себе способности к литературе, при первой же возможности посвящает себя кино — начинает писать сценарии. Успех его переменный, но только на первый взгляд: сама книга, в которой события показаны глазами Барнума, оказывается киносценарием, как будто сценарием его жизни. Вполне закономерно, что по этому роману был снят сериал (в 2013 году на экраны вышла 8-серийная экранизация «Полубрата» режиссера Пера-Олава Соренсена)©️. Книга доступна в бумажном и электронном виде: 📕 BS | Wildberries 📱 Литрес | Букмейт Роман перевела с норвежского Ольга Дробот 🐑