Горная Бурятия

🎉 Приглашаем отметить День народного единства с нами в выставочном центре «Сделано в Бурятии»! В праздничные дни у нас пройдут творческие мастер-классы, где мастера из районов республики научат делать подарки, обереги и игрушки своими руками. Что вас ждет и кто проводит: Сегодня, 4 ноября: 💛 Сувениры из полимерной глины — ТОС «Союз успешных» (Заиграевский район). 💛 Сухое валяние игрушек и сувениров — ТОС «Территория радости» (Кяхтинский район). 6 ноября: 💛 Сухое валяние игрушек и сувениров — ТОС «Территория радости» (Кяхтинский район). 💛 Раскрашивание гипсовых фигур для детей — ТОС «Найрамдал» (Селенгинский район). 💛 Изготовление оберега с Байкала — ТОС «Байкальская звезда» (Кабанский район). 📝 Как принять участие? Предварительная запись не нужна — записаться можно прямо на месте в день проведения! 📍 Где: Выставочный центр «Сделано в Бурятии» (ул. Бабушкина, 14А). Приходите всей семьей создавать праздничное настроение!

​✨ Работы художника на ярмарке «Сделано в Бурятии»! ​Посетители ярмарки смогут увидеть и приобрести работы художника Саяна Танганова. ​Приходите познакомиться с автором и забрать с собой кусочек вдохновения! 🎨 ​📍 Где: Выставочный центр «Сделано в Бурятии» (ул. Бабушкина, 14А)

«Живой или дух?»: как чашка чая у бурят служила проверкой на человечность В одном посте пошутили: у бурят гостя обязательно поят чаем, и если он отказывается - значит, это не человек, а дух. Звучит как забавная страшилка для туристов, но этнографические источники подтверждают: в основе этой традиции лежит древняя и вполне серьёзная практика проверки границы между миром людей и миром духов, и чай в ней был не просто напитком, а инструментом диагностики. 📜 Что говорят учёные В исследовании Вероники Беляевой-Сачук и Владимира Давыдова, посвящённом традициям чаепития у кочевых народов Восточной Сибири, этот обычай описан практически дословно:

«Считалось, что питьё чая преобразовывало статус чужака, пришедшего извне, откуда могли появиться враги и злые духи, в “настоящего” человека, своего. С другой стороны, если бурятскую юрту посетило существо из сверхъестественного мира, во время чаепития оно всегда проявляло свою природу, так как не могло следовать человеческим ритуалам».

Это ключевая фраза: дух выдавал себя не тем, что не мог выпить жидкость, а тем, что не знал, как это делается по-человечески, не мог соблюсти этикет. 🍵 Что именно должен был сделать гость, чтобы доказать, что он человек? Чайный этикет у бурят был сложным и строгим, любое отклонение от него сразу бросалось в глаза. 🥲Принять пиалу двумя руками. Хозяйка подавала чай двумя руками в знак уважения. Гость должен был принять её также обеими руками - этим он показывал уважение дому. 🥰Выпить до конца. Отказаться от чашки, предложенной в юрте, означало нанести оскорбление хозяину. Оставить недопитый чай - тоже считалось неуважением. 🥳Пройти очищение. По словам информантки-бурятки, каждому вошедшему без вопросов подавался чай с молоком. Это было не просто гостеприимство, но и очищение гостя от плохих мыслей и помыслов. Дух, по поверьям, не мог проделать всё это правильно. Он либо отказывался, либо вёл себя «не по-человечески» и тогда хозяева понимали, кто перед ними. 🥛 Сакральный статус «белой пищи» Чай у бурят - не просто напиток, а сакральное действие, в какой-то степени напоминающее колдовство. Но ещё важнее то, с чем его пили! Традиционный бурятский чай - это чай с молоком, вся молочная пища у кочевников Южной Сибири считается «белой пищей» (сагаан эдээн) и наделена сакральным статусом. Белый цвет ассоциируется с благополучием, чистотой помыслов, удачей и богатством, а молочная пища устойчиво связана с этим. Именно поэтому «белая пища» считалась наилучшим подношением для местных божеств и духов и использовалась для очищения пространства, человека и животных. Чай с молоком был не просто угощением - он был проводником между миром людей и миром духов. Показательна и другая деталь: подать гостю чай без молока («чёрный чай», хара сай) означало крайнее оскорбление, этот напиток символизировал нищету, потерю скота, гнев богов и предков и даже смерть. То есть «неправильный» чай мог быть не просто невежливым - он мог быть опасным. ⚖️ Ещё один «чайный» тест: присяга на молоке Этот обычай перекликается с другим бурятским ритуалом - «сагалха» (букв. «побелиться»): когда человека подозревали в преступлении, он должен был принести присягу на молоке: говоря о своей невиновности, он отпивал из подаваемой ему чаши молочный напиток. Этот ритуал символизировал очищение от подозрений и обвинений. То есть молоко (и чай с молоком) использовалось как инструмент установления истины - не только в бытовом гостеприимстве, но и в юридической практике. 💎 Что осталось сегодня? В современном мире этот обычай утратил свою мистическую остроту. Как отмечают исследователи, сейчас подобная трапеза является не столько «проверкой» на непринадлежность к миру духов, сколько возможностью увидеть, как человек ведёт себя: не брезгует ли он предлагаемой едой, относится ли с уважением к хозяевам и их традициям. Но сама форма осталась! Когда вам в Бурятии предлагают пиалу чая с молоком, вы прикасаетесь к древнему ритуалу, который когда-то был способом отличить живого человека от существа из иного мира. И, выпивая этот чай, вы подтверждаете: я свой, я человек, я пришёл с миром.

TRIRATNA: 270+ ЗАЯВОК ИЗ РАЗНЫХ СТРАН. ПРИЁМ ФИЛЬМОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ По состоянию на 1 ноября 2026 года на Первый Международный фестиваль буддийского документального и анимационного кино TRIRATNA поступило более 270 заявок. Фестиваль состоится 7- 9 апреля 2027 года в Бурятии. Конкурсные показы, встречи с авторами и профессиональный диалог. Приём заявок до 5 февраля 2027 года. БЛИЖАЙШЕЕ СОБЫТИЕ TRIRATNA В МОСКВЕ 27 ноября 2026 года в 18:30 состоится вечер кино и музыки. Предпоказ документального фильма «Намка Кичиков. Душа, устремлённая в небо». Встреча с автором фильма Ириной Долгиной. Выступление бурятского композитора Лудуба Очирова. Адрес: Постоянное представительство Республики Калмыкия при Президенте Российской Федерации. Москва, ул. Поклонная, д. 12, корп. 2, м. Кутузовская. Вход бесплатный, регистрация https://t.me/triiratnainterfilmfest_ru

♟️ А вы знали, что на Руси ферзь мог ходить как конь? И это далеко не единственная необычная особенность шахмат, в которые играли на территории современной России! В Бурятии шахматного слона изображали в виде верблюда, а ладью в виде повозки. В Туве существовали свои правила превращения пешек, в Калмыкии короля называли ханом, а на Чукотке мастера вырезали шахматные фигуры из моржового клыка. У каждого региона своя история шахмат. Отличались названия и внешний вид фигур, материалы, из которых их изготавливали, а иногда и сами правила игры. 🇷🇺 Ко Дню народного единства мы собрали материал, который познакомит вас с историей шахмат России, о которой редко рассказывают! ❤️ - если вам тоже срочно нужна фигура "ферзь всяческая" ♟ Шахматы плюс ♟  @chessgames | MAX | VK-канал #шахматы #моменты_истории

[Вздыхает] Новый город, Чувашия (это где коллектор смыло) - только закончили противоаварийные работы. Судебные дела, все на стопе, никто не понимает, что делать. Улан Удэ - стройка остановлена полностью. В Северобайкальске стройка идет, НО там с 1 октября планируют поднять стоимость водоотведения и водоснабжения на 33%. Мне пришло такое обращение от людей. Внятно ответить на причину такого резкого повышения не могут, мямлят. Ну ничего, сделаю официальный запрос, мне не сложно. Барыш без изменений, то, что мертво, умереть не может. Итого по нацпроектам 2019-2024 годов на конец 2026 года у нас 61 объект очистных вышли на показатели, 66 в пусконаладке, остальные в стройке и кто где. Блеск. Печально всё это. Какая-то нескончаемая сказка про Белого бычка. А ведь очистные у нас строятся не только в рамках нацпроектов. И строят их и Минсельхоз, и Минприроды, и другие. Это необъятный масштаб в огромной стране.

Валентина Матвиенко ознакомилась с технологиями и оборудованием нового приёмного отделения Республиканской больницы скорой медицинской помощи им В.В. Ангапова В ходе рабочего визита в Бурятию Председатель Совета Федерации вместе с Министром здравоохранения РФ Михаилом Мурашко и главой Республики Бурятия Алексеем Цыденовым посетила новое приёмное отделение и оценила условия для оказания экстренной помощи жителям республики. Глава верхней палаты парламента поинтересовалась укомплектованностью техникой и кадрами бригад скорой медицинской помощи. Она отметила востребованность этих и других подобных медицинских объектов в регионах РФ, важность использования апробированных, показавших эффективность типовых решений и распространения лучших практик. 📲 Совет Федерации в МАКСе 📸 Все фото — Парламентский фотоархив

Валентина Матвиенко посетила Центр инноваций в травматологии и ортопедии (ЦИТО) Госкорпорации Ростех в Улан-Удэ По словам Председателя Совета Федерации, ввод таких важных медицинских объектов в Бурятии, которые уже в ноябре откроют свои двери для первых пациентов, стал возможным благодаря эффективному взаимодействию федеральных и региональных органов власти, выполнению всех принятых решений. Трёхстороннее соглашение между Республикой Бурятия, Госкорпорацией Ростех и Государственным фондом «Защитники Отечества» о создании современного реабилитационного центра для бойцов, которые нуждаются в высокотехнологичном протезировании, было подписано в Совете Федерации в декабре 2025 года. Открытие центра, построенного в рамках федерального проекта и госпрограммы по развитию субъектов ДФО, позволит повысить доступность для жителей макрорегиона высокотехнологичной помощи при протезировании и медицинской реабилитации. Площадь ЦИТО Госкорпорации Ростех, ставшего первым в ДФО, превышает 1,4 тыс. кв. метров. Создан производственный цех мощностью 700 изделий в год, установлено медицинское, реабилитационное и технологическое оборудование. Здесь будут работать травматологи-ортопеды, реабилитологи, психологи. Основу производственного цикла составят техники-протезисты – ветераны СВО, которых ЦИТО подготовил по собственной образовательной программе. Валентина Матвиенко осмотрела залы обучения ходьбе, кабинеты механотерапии, эрготерапии, ЛФК и физиотерапии, а также пространства для занятий физкультурой. Здесь смогут получать помощь также жители соседних регионов, в том числе участники СВО. Особенностью центра в Улан-Удэ станет интеграция традиционной восточной медицины в процесс реабилитации. Спикер СФ пообщалась с врачами и ветеранами СВО – представителями адаптивного спорта. Она отметила важность того, что они смогут проходить протезирование, эффективную комплексную реабилитацию непосредственно на территории родного региона. Председатель СФ подчеркнула, что высокое качество новых медицинских объектов, оснащённых современным оборудованием, будет способствовать повышению уровня оказания медицинских услуг жителям республики, поможет более быстрой реабилитации ветеранов СВО.

«Мы все знаем, какое внимание участникам и ветеранам СВО уделяет Президент России, наш Верховный главнокомандующий. Именно по его поручению сегодня Госкорпорация Ростех, Государственный фонд «Защитники Отечества» создают филиалы в разных регионах. В них участники СВО, имеющие ранения, нуждающиеся в протезировании, могут пройти реабилитацию, профессиональную подготовку. Важно, что к этой работе привлечены сами ветераны СВО».

📲 Совет Федерации в МАКСе 📸 Все фото — Парламентский фотоархив

〽️ Люди земли снежного барса. С Днём народного единства, друзья! Вглядимся в лица народов Сибири, живущих на земле снежного барса — регионов Алтая и Саян. Красота культур, традиций, костюмов и эмоций восхитительна. 💛 Природа объединяет. Проекты, идеи и поддержка Ассоциации «Ирбис» объединяют не только народы России, но и народы разных стран и сами становятся частью природоохранной семьи 12 стран мирового ареала ирбиса. Настоящее народное единство поверх границ. Люди алтайских и саянских гор избежали суеты больших городов и хранят свою культуру, язык и образ жизни под звук горного ветра и треск печи. Будущее главного сокровища этой природы — ирбиса — зависит от той гармонии, которую местные жители создадут вместе с её обитателями. Чтобы и дальше жить на одной земле со снежным барсом, важно любить редкого хищника всей душой и сердцем. А мы поможем и поддержим 💚 〰️ Портреты народов Алтая, Тувы и Бурятии — чудесного проекта фотографа Александра Химушина «Мир в лицах» (The World in Faces) и фотографа Горного Алтая Любови Ивашкиной. 📍Расскажите, живёте ли вы на земле снежного барса? И какое значение это для вас имеет? 👻 «Друзья снежного барса» в MAX

🇷🇺🇨🇳 Делегация Буддийской традиционной Сангхи России пребывает с ознакомительной поездкой в Китае В период с 30 октября по 4 ноября с.г., делегация Сангхи России во главе с Дид Хамбо-ламой Дагбой Очировым пребывает в провинции Ганьсу, КНР по приглашению китайской стороны в целях продвижения китайско-российского сотрудничества по линии буддизма. В поездке также принимает участие делегация буддистов из Республики Тыва. Перед вылетом в Китай делегацию приняла Генеральный консул КНР в г.Иркутске госпожа Лю Юй.   🌐 В ходе поездки буддисты России посетили два автономных округа провинции - Линься-Хуэйский и Ганьнань-Тибетский автономный округа, где ознакомились с монастырями и другими объектами, посетили мероприятия IX Международной культурной ярмарки «Шёлковый путь» в г.Дуньхуан. ☝️Отметим, сотрудничество Республики Бурятия и Китая по линии буддизма носит устойчивый характер: делегация Китайской буддистской ассоциации принимала участие в I и II Международных буддийских форумах в Республике Бурятия в 2023 и 2024 годах, по приглашению руководства Тибетского автономного района КНР официальная делегация Бурятии под руководством главы региона Алексея Цыденова совершила визит в Пекин и ТАР в апреле 2024 года, представители Буддийской традиционной Сангхи России неоднократно посещали Поднебесную, в т.ч. для участия в 21-м международном фестивале «День Весак» под эгидой ООН (май 2026 г., г.Уси провинции Цзянсу), 6-м Всемирном буддийском форуме (октябрь 2024 г., г.Нинбо провинции Чжэнцзян), а также в рамках поездок российских буддийских организаций, в том числе инициированных китайским консульским учреждением в Иркутске. ☝️Это интересно: Провинция Ганьсу расположенная на северо-западе Китая, это не только важный узел Великого шёлкового пути, но и настоящий кладезь древней истории, уникальных природных ландшафтов и культурного наследия. Столицей региона является город Ланьчжоу, единственный в Китае, через который протекает знаменитая река Хуанхэ. Этот факт делает его особенным не только географически, но и культурно. Территория Ганьсу разнообразна: здесь есть горы Цилянь, песчаные пустыни, плодородные оазисы и древние буддийские пещеры. Именно здесь находятся такие жемчужины, как пещеры Могао в Дуньхуане и гроты Майцзишань — объекты мирового значения, включённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.   Фото Дид Хамбо Ламы Дагбы Очирова

Сибирская кассация под контролем "иркутских".

⚡ В арбитражной вертикали Восточной Сибири состоялось ключевое кадровое решение: кассационную инстанцию округа — Арбитражный суд Восточно-Сибирского округа, расположенный в Иркутске, возглавил Андрей Зуев.

Для регионального юридического и бизнес-сообщества назначение не стало сюрпризом, однако фиксирует несколько важных трендов: Идеальная траектория внутри одного округа. Зуев — уроженец Иркутска и выпускник юрфака ИГУ. Его карьера прошла все ступени окружной вертикали: от мирового судьи в Шелехове до судьи кассации, затем руководства Арбитражным судом Бурятии и Третьим арбитражным апелляционным судом в Красноярске. По сути, кассация получила председателя, знающего сибирскую судебную практику на каждом из уровней. Баланс Красноярска и Иркутска. Руководя апелляцией в Красноярске (юрисдикция на Красноярский край, Хакасию и Тыву), Зуев держал руку на пульсе крупнейших корпоративных споров макрорегиона. Теперь вектор смещается в Иркутск, куда замыкаются споры недропользователей, лесопромышленников и энергетиков уже всего Восточно-Сибирского кластера. Ставка на аппаратных технократов. Новый председатель — член Президиума Совета судей РФ, не замеченный в публичных конфликтах или альянсах с ФПГ. Для бизнеса это означает усиление формализации процессов, жесткий надзор за соблюдением процессуальных сроков и традиционно строгую фискальную линию в спорах с государством (ФНС, ФАС, Росприроднадзор). Что изменится для тяжущихся? Кассация традиционно пересматривает законность решений судов пяти регионов округа. Возвращение Зуева в Иркутск во главе кассационного суда с высокой вероятностью приведет к унификации практики между первой инстанцией и красноярской апелляцией, а также снизит процент отмен по типовым экономическим делам.

🌊 Байкал рядом. Но сколько интересного мы ещё не открыли?

Друзья, многие из вас знают меня лично, знают мою работу и любовь к нашему краю. Сегодня хочу рассказать о проекте, в который вложено много сил и души, — «Байкал здесь и сейчас». 📍 Это приложение для путешествий по Бурятии: интересные места, маршруты, карта, афиша и аудиогид. Куда отправиться с семьёй на выходных? Что показать приехавшим родственникам? Какие места посмотреть по дороге? Мы собрали полезную информацию в одном приложении, чтобы знакомиться с Бурятией и планировать поездки было удобнее. И гостям республики, и тем, кто давно здесь живёт. 🎧 А спутником в путешествии станет аудиогид, который уже есть в приложении: слушайте истории о Бурятии и открывайте больше, чем видно с первого взгляда. 🎥 В ролике — красота нашего Байкала, возможности проекта и отзывы людей, которым приложение уже пригодилось в путешествиях. Для меня особенно ценно видеть, что наша работа помогает людям открывать родной край.

🤍 Если вам близка идея проекта, поддержите нас простым действием: скачайте «Байкал здесь и сейчас» и выберите место для своей следующей поездки.

📲 Для Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=art.baikal.app 📲 Для iPhone: https://apps.apple.com/ru/app/baikal-now/id6767995619 А если ждёте гостей — отправьте им этот ролик. Пусть знакомство с Бурятией начнётся ещё до приезда. Спасибо всем, кто рядом и поддерживает наше дело 🤍 🔆С теплом, Любовь Рапина, основатель проекта «Байкал здесь и сейчас». #МаршрутГода #Байкал #УстьБаргузин #БайкалЗдесьИСейчас #Бурятия

В Дипломатической академии вручили Премию имени Е.В.Тарле 🔵 3 ноября в Актовом зале имени А.М.Горчакова Дипломатической академии МГИМО МИД России состоялась торжественная церемония вручения Премии имени Евгения Викторовича Тарле. Перед ее началом участники возложили цветы к мемориальной доске выдающегося историка на фасаде Академии. С приветственными словами к участникам обратились помощник Президента Российской Федерации, председатель РВИО В.Р.Мединский, ректор МГИМО МИД России, академик РАН А.В.Торкунов и научный руководитель Института всеобщей истории РАН, академик РАН А.О.Чубарьян. Первый заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Бутин огласил приветствие Министра иностранных дел России С.В.Лаврова. 🏆 Лауреатами Премии стали: 🔘 I степени – директор Службы внешней разведки Российской Федерации, председатель Российского исторического общества С.Е.Нарышкин – за издание рассекреченных архивных материалов СВР к 80-летию Победы. Награду вручил митрополит Симферопольский и Крымский Тихон; 🔘 II степени – историк, писатель, член Научного совета РВИО А.В.Драбкин, чьи проекты сохраняют живые свидетельства участников исторических событий. Награду вручил А.В.Торкунов; 🔘 III степени – журналист, писатель и телеведущий Л.М.Млечин, автор книг и документальных проектов по истории. Награду вручил генеральный директор ВГТРК, член Почетного жюри Премии О.Б.Добродеев. ➡️ Впервые были вручены награды в номинации «Премия Тарле. Учитель», учрежденной для поддержки педагогов, вносящих вклад в историческое просвещение молодежи. Лауреатами стали Дж.А.Шемякин из Самарской области, А.И.Пчелинцев из Москвы и Е.И.Меньшикова из Республики Бурятия – обладатели I, II и III степеней соответственно. В рамках церемонии В.Р.Мединский также вручил руководителю Национального центра исторической памяти при Президенте Российской Федерации Е.П.Малышевой медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» I степени и отметил благодарностями РВИО деятелей исторического просвещения. 🔵 Премия имени Е.В.Тарле учреждена в 2025 году по инициативе В.Р.Мединского и А.В.Торкунова. Она отмечает вклад в популяризацию истории России и достижений исторической науки, сохранение исторической памяти и развитие новых форм просвещения. Подробнее #ДА_Новости@DipacademyMID 💬 ТГ | 💬 МАХ | 💙 ВК

🏆 Лауреаты Премии Тарле-2026 названы! Сегодня наградили тех, кто превращает историческое знание в живой интерес миллионов людей. Лауреаты основной премии: 🥇 Сергей Нарышкин — за издание рассекреченных документов архива СВР к 80-летию Победы. 🥈 Артём Драбкин — за сохранение свидетельств участников войны: более 3000 интервью ветеранов, книги и документальные фильмы. 🥉 Леонид Млечин — за книги и телевизионные проекты, открывающие историю широкой аудитории. Впервые вручили «Премию Тарле. Учитель»: 🥇 Джон Шемякин — Самарская область. 🥈 Антон Пчелинцев — Москва. 🥉 Евгения Меньшикова — Республика Бурятия. Для РВИО принципиально важно отмечать, поддерживать и награждать людей, которые занимаются историей и делятся знаниями с другими. За книгой, фильмом, открытым архивным документом или ярким уроком всегда стоит человек. Его труд должен получать признание. Большой интерес к истории часто начинается с одного урока. С человека, который не заставил выучить - а увлёк на всю жизнь. ❤️Поздравляю лауреатов! Спасибо за вашу работу - и за людей, которым благодаря вам история Отечества стала ближе.

Всероссийская акция «Пирог на Четвёртое» в Доме Российской Кухни День народного единства, 4 ноября 12:00 – 17:30 В этот праздничный день гостей ждет традиционное большое гастрономические представление «Пир Пирогов» с участием шеф-поваров - участников федерального проекта «Гастрономическая карта России». Дом Российской Кухни на ВДНХ от души поддерживает Всероссийскую акцию «Пирог на Четвертое» и идею сделать пирог символом Дня народного единства. В рамках акции примет участие ресторан «Орда» с 14:00 до 14:40, где приготовят традиционный бурятский пирог - шарбин с говядиной и черемшой. Готовить будет Ангараг Чагдуров и команда поваров сети бурятской кухни «Орда», Улан-Удэ, Республика Бурятия В программе выступление вокально-инструментального ансамбля «Наян наваа»: Анастасия Бубеева, исполнительница на бурятском национальном инструменте морин хуур и вокалист Арсалан Цыдыпов. Канал «Алёна в Городе»

В Москве объявили победителей Международного фотоконкурса ФАДН России «Русская цивилизация». Он проводится 1️⃣0️⃣год подряд и объединяет профессионалов и любителей по всему миру. В 2026 году на Конкурс поступило 149 054 фоторабот от 49 423 авторов из России и зарубежных стран. 📷🇷🇺В номинации Дома народов России «Россия — семья семей» победило фото «Семейный портрет» Татьяны Дубининой из Республики Бурятия.

2️⃣место - фото «7Я копает картошку» Анастасии Аттяшкиной из Камчатского края. 3️⃣место - фото «Россия начинается с семьи» Анастасии Лопатиной из Нижегородской области.

Работы проекта демонстрируют богатство культурного, исторического и духовного наследия нашей страны. Подписаться на Дом 💬в МАХ, 💙в ВК, 💬в ТГ #ФАДНРоссии #ДомНародовРоссии #ГодЕдинстваНародовРоссии

Фотооторепортаж о IV Международной конференции проекта «К русскоязычному буддийскому канону» В Москве состоялась IV Международной конференции «Буддийский канон: переводы, исследования, практика». Данная конференция продолжила серию совместных проектов ИВ РАН и фонда содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Наланда», направленных на перевод и фундаментальное исследование канонических текстов, разработку единых подходов к буддийской терминологии и формирование буддийского канона на русском языке. В этом году для участия в конференции в Москву прибыла делегация из Тувы, специалисты из Бурятии и Монголии. ПОСМОТРЕТЬ ФОТОРЕПОРТАЖ Директор Института востоковедения Аликбер Калабекович Аликберов, в своей приветственной речи выразил радость от того, что вы конференции принимают буддийское духовенство Бурятии, Калмыкии и Тувы. Он вспомнил, как прежние годы видел буддийских священнослужителей в Институте восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге. «Нашему институту очень не хватало такого сотрудничества с буддийскими монахами — отрадно осознавать, что теперь оно имеет место». В своем выступлении, опубликованном нами ранее, В.Г. Лысенко отметила, что работа над переводом буддийского канона – масштабный проект, который «не может рождаться в отрыве от тех, для кого эти тексты остаются живым Словом Будды». Центральной проблемой была терминология: без согласованности норм перевода канон рискует остаться «собранием несовместимых переводов». Перевод буддийского текста – это всегда интерпретация и «встреча горизонтов», обратила внимание Лысенко. Об использовании цифровых инструментов было сказано, что ИИ уже может выдавать черновой вариант перевода, но он «не способен взять на себя ответственность за понимание», и текущая задача состоит в том, чтобы использование ИИ усиливало коллективную работу, «а не множило гладкие, но пустые тексты». И в заключение она отметила, что русскоязычный буддийский корпус обретает свое воплощение и становится доступен читателю благодаря ряду специализированных издательств таких как «Буддадхарма», «Нартанг», издательство фонда «Наланда», серия «Самадхи» – «без них переводы оставались бы в рукописях». В течение нескольких дней участники – переводчики, исследователи, тибетологи, издатели и представители монашеской сангхи – обсуждали работу с каноническими текстами, вопросы терминологии, герменевтики, издательской работы и использования современных технологий ИИ. Конференция стала площадкой обмена опыта между участниками, многие из которых впервые встретились друг с другом лично. О том, какие впечатления оставило прошедшее научное событие поделились в нескольких словах участники. Сурун-Ханда Дашинимаевна Сыртыпова, д. и. н., ведущий научный сотрудник Отдела сравнительного культуроведения ИВ РАН, делясь впечатлениями о IV Международной конференции «К русскоязычному буддийскому канону», отметила, что главная цель конференции – удержать внимание на первоисточниках, на текстах канона, содержащих Слово Будды. Обмен мнениями необходим, подчеркнула она, чтобы понимать траекторию своего пути и видеть себя со стороны. «Перевод буддийских текстов не может быть адекватным без практики», – заметила С.-Х. Сыртыпова. В завершение она поблагодарила выступающих за высокое качество докладов, желание делиться знаниями и особую сложившуюся в ходе конференции атмосферу искренности, добросердечия, человеческого тепла и душевного комфорта: «Если это удалось, значит, и мероприятие удалось». Жаргал Дугданов, проректор Буддийского университета «Даши Чойхорлинг», Улан-Удэ, на своей странице в соцсетях поделился впечатлениями и размышлениями о прошедшей конференции. Регулярно участвуя в профессиональных конференциях и круглых столах, он отметил, что подобные мероприятия далеко не всегда оправдывают ожидания. Однако прошедшая конференция, по его словам, оставила совершенно иное впечатление: она оказалась действительно содержательной и познавательной, позволила узнать много нового, расширить кругозор и почерпнуть полезные идеи. Читать далее Фото: Айлан Оюн ☸️ Сайт|Telegram|VK|Обратная связь

В Тункинском нацпарке из-за медведей закрыты четыре экотропы и восемь туристических маршрутов В Бурятии Тункинский национальный парк продлил запрет на посещение всех экотроп и туристических маршрутов по 8 ноября включительно. Причина — высокая активность бурых медведей. Экотропы: «Тропа здоровья», «Саяанай зурхэн», «Пик любви» и «Источники жизни». Туристические маршруты: «Серебряное озеро», «Озеро Артемьева», «Шумакский тоом», «Кладовая здоровья», «Тунка заповедная», «В долине потухших вулканов», «Верхний Иркут» и «Сплав по реке Зун-Мурэн». Об активности медведей посетителей будут предупреждать на постах «Шулуты» и «Заповедный водопад» Новости Ангарска в ТГ / MAX

Увлекательный аттракцион в горах Сибири — Витимский мост, самый опасный в мире. Он расположен на границе двух регионов: Бурятии и Забайкальского края. У моста нет одной опоры, но по нему продолжают кататься большегрузы, другой дороги просто нет. Это часть маршрута по Автодублеру БАМ — один из самых живописных внедорожных маршрутов в Сибири 🗺️ 56.224207, 115.732762 📸 pavel.r89 #РеспубликаБурятия #Забайкальскийкрай Кринж в ВК | Кринж в ТГ

❗️Глава Бурятии ответит на вопросы жителей и журналистов Задать вопрос Алексею Цыденову можно: ✅ через чат-бот ✅ на платформе обратной связи (ПОС) Смотрите эфир на телеканале, в сообществах Ариг Ус в соцсетях и в официальном канале правительства Бурятии. 📺 Подключайтесь 8 ноября в 18:00. 12+ 💸 Отправить новость