Краткость - сестра не моего таланта

Читаю в новостях, что поймали наводчика, которые за деньги сливал фсбшникам места прилетов. Я не буду обсуждать ни моральную ни материальную сторону вопроса, потому что давным-давно я знаю только, что предателям нигде нет места и продавать душу даже задорого - гиблое дело. В общем я читаю скрины переписки этого тупорылого мальчика с его фсбшным куратором в телеграмме. Ну и кроме того, что они все неграмотные - не удивительно вообще ни разу, меня все радует, что фсбшник ноет, что у него телеграмм плохо работает. #хроникивоенногоположения

Я ещё со времён Блабла обожаю локализации - потому что рекламные слоганы должны не просто быть переведены дословно - у вас тупо места не хватит на французский перевести например, а они должны отражать идею продукта именно в контексте рынка. Т.е. идея должна формально сохраниться, но максимально адаптироваться под проблему. Я немножко худо-бедно могу прочесть и понять слоган как бы это шикарно не звучало, но на пяти языках - русском, украинском, английском, французском и польском. Я на них на всех не говорю, но могу заказать еду, узнать дорогу, показать дорогу, выматериться и перевести рекламный слоган. И вот сегодня я искала макеты и мне стало интересно, как же слоган ipad'а для обучения - а в этом сезоне бюджетные и не очень продукты Apple позиционирует как продукты для студентов и школьников - "Навчання. Звідусіль" звучит в оригинале и как его перевели там, где я могу это понять. И это на самом деле прикольно, потому что в оригинале близко к нашему - обучение где угодно. Но это на английском два слова, на русском даже не смотрела, наши тоже филигранно влепили в два, а как выкрутились поляки и особенно французы - краткость точно не их конек - мне было интересно. В польском варианте получилось типа "ешь, молись, люби" - учись, рисуй, люби - там не совсем так, скорее влюбляйся в контексте в обучение, эту жизнь и в Apple. Это очень близко к их программе образования - где от каждого по способностям и главное, чтоб все были счастливы на своем месте. А во французском вообще все как они любят - немного пафосно, но красиво. Тоже не дословно, но я так поняла - "Ваши идеи. Его магия. Гений" Я понимаю, что там и бюджеты, и бренд и работа сотен людей, но такие моменты заставляют меня усомниться, что чат джипити заберёт у нас работу и гордиться собой, что я ещё в состоянии чувствовать контекст. Что я вообще ещё в состоянии чувствовать. #маркетингхуяркетинг

Ночью в нас летело все, что может летать. Куча дронов, ракет и даже свой ебучий орешник вроде по Белой Церкви, в общем было такое, что даже мы выходили в коридор. Потому что кошка очень боялась и просила чтоб вышли, а потом пошли сообщения про цирконы - а их Ольга боится, а я уже вообще ничего не боюсь кроме того, что мне ещё кого-то придется хоронить, а кроме Ольги и кошки я уже всех похоронила, поэтому я тоже пошла к ним. Мы немного послушали как песни первых утренних певчих птиц сменяются пулеметными очередями и звуком уебанских шахедов. А потом сбивали ракеты и мы уже покатились спать. Я рада, что не смотря на общий кошмар можно считать, что город отбился и Усик победил и вообще мы все - огромные молодцы. Уже дядя Миша сказал про минуту молчания и после нее тетки на улице начали говорить: - Ты знаешь, я раньше молчала только когда у нас тут похороны и после больших атак, а теперь оце він як каже так я і мовчу. - А как ты понимаешь, шо минута прошла, по часам? - Та нє, оце як надоїло, то пройшла значит. В общем мы сонные, но в относительной норме. Просто норма у нас уже относительна давно. #живемдальше

Идём с Ольгой в торговый центр навстречу нам трое пацанов с пиццей на вид лет 14-15 и один из них что-то подобное объясняет другим, являясь тонким знатоком женщин: - Понимаешь, женщины любят уродов. Ольга очень громко говорит ему глядя в глаза: - Согласна. И мы все хором начинаем ржать от души, причем абсолютно никому не было неловко. #моиистории

А сейчас начнется конкурс мокрых вышиванок. #ниочем

Вы уже и забыли историю вышиванки, которую мама подарила Ольге в 22-м году, а ее долго вышивали и не смогли отправить до войны. А потом машина, в которой она ехала попала под обстрел и она вернулась во Львов, а там уже Катя забрала ее для нас. И мы поехали с ней в Польшу. Я везла книжку Поддерев'янського с автографом для мамы, которую она так и не увидела, а Ольга вышиванку. И за это время Ольга ее так и не надела ни разу, потому что в Польше это было глупо, а в Киеве некуда и в прошлом году она никуда не выходила так чтоб в тему это было.. В общем сегодня Ольга наконец-то вышла в свет в этой вышиванке, которая путешествовала много где и которую мама так и не увидела нигде кроме фоток.. Но она очень красивая, но мне такую же, к сожалению, нельзя, а в старую я не влезла. Люблю день вышиванки за то, что завтра мы узнаем, кто не ночевал дома. #моиистории

По тому как одеты люди в метро невозможно определить ни какой сезон, ни какая погода, ни какой сейчас год. #ниочем

Закончился мой кошачий ретрит и я возвращаюсь на Троещину под звуки грозы и вой сирен. Очень символичненько, как мы любим. Завтра приезжает подружка и мы попробуем украсть у вечности эти пару дней на глупости и долгие разговоры. Я немного выдохнула в гостях у Кассандры и думаю, что буду к ней чаще забегать, потому что это совершенно фантастическая кошка, хотя моя тоже ничего конечно, но она мне всегда предпочитает Ольгу и даже не вышла, когда я вернулась. Троещина не изменилась за неделю, разве что храм Матери Божої Всецариці под молниями выглядит шикарно, хоть на нем и нет креста. Все время хочется написать об этом всем маме, чтобы она прочла, когда появится в сети. Останавливает только то, что она не появится. #живемдальше

Обожаю романтические истории с хеппи-эндом - по чужим фоткам в тредс с концерта Бумбокс, где были судя по всему все барышня нашла своего парня с какой-то бабой. А он был по легенде в командировке. #живемдальше

Вчера мы традиционно смотрели Евровидение и хотя конечно результат так себе, но я дико рада, что у меня есть систер, Оля и Ваня - мы сделали чат, где всех обсуждали. И ставки будет больше девочек в трусах или мужиков в кожаных штанах сделали мой вечер - штаны кстати победили количественно, а трусы завоевали первое место. Но вообще конечно богиня всего этого Верка Сердючка и вообще я люблю этот конкурс как ритуал - мы его смотрим уже много-много лет - 2005-го кажется. И хоть он все хуже и странее, но видно как меняется мир и как меняемся мы. И даже как фрики меняются. Отдельная прелесть это смотреть во что за год превратился предыдущий победитель и почему-то последние пару лет они выглядят через год так будто прошли Вьетнам и Афган. Хотя это мы себя конечно не видим. Но в общем я люблю этот атрибут нормальной жизни. Сегодня я проснулась от криков "Молодці" часов в 7 утра - тут у нас марафон. Я думала, что уже никогда эти бегуны после Познани в мою жизнь не вернуться, но нет. Бегают, орут.. #моиистории

Как на мой вкус я вывела для себя три универсальных признака профессионализма, который позволяет минимизировать драму и максимизировать опыт: - умение находить нетривиальное решение задач и выходить за рамки - я рискую, мне везёт чаще всего работает в рамках разумного - умение делать выводы из своих и чужих ошибок - как в старом анекдоте - сколько вы обоев брали? - 7 рулонов. - хм, странно, так у нас 2 осталось.. - и у нас два осталось. И третье самое важное умение, которое не всем дано, и которому я тоже училась - уходить и отпускать. Если оно не работает как всегда работало - плюй и копай дальше, если проект окончен - оставляй свое наследие и по фиг что там с ним сделают - это не твои проблемы и точно не твоя ответственность. Я сегодня снова столкнулась с тем, что попередники указывают мне на ошибки и комментируют мои компетенции, и сегодня я решила, что это последний раз, когда я это допускаю. Ибо заебали, у меня тоже есть ряд комментариев к их деятельности, но они никому не нужны и не принесут пользы. Я вообще не понимаю такого, потому что где бы я не училась, не работала, не преподавала или просто не засветилась, моя планка никогда не стояла на уровне "я буду лучшая", она всегда была на уровне "вы просто не сможете меня сравнивать, потому что я в своем роде одна такая". Это намного приятнее и сложнее, но мне кажется, что местами получалось. По крайней мере моя гордыня оставалась довольна. Мой любимый и самый страшный грех. #рабочее

У меня из какой-то лучшей жизни стоит будильник на 10:42. Я его не убираю и выключаю каждый день с тайной надеждой, что однажды удалю 6-30- прийду красивая, 7-00 - но голодная, 7-30 - по фиг какая, 7-40 - я все равно-прийду, а останется только этот на 10:42. #ниочем

Я эту неделю живу в гостях у богини Кассандры в самом центре - ходить на работу пешком конечно бесценно. Богиню можно называть Кося и это кошка моей подруги - она предложила мне совместить приятное с полезным - пожить у нее и немного перегрузиться и поухаживать за богиней. Первые пару дней красотка ко мне приглядывалась, но пока ее не почешешь в дом не зайти - это ритуал. А сегодня, когда началась ракетная атака моя богиня забыла про все предрассудки и забилась ко мне под одеяло и крепко прижалась. Нам с ней весело и спокойно, мы на балконе смотрим на цветущий каштан и слушаем птиц, а когда Кося забывает о том, что она комнатная богиня, а не обычная хищница, то я загоняю ее домой, но я когда переживаю, то забываю, что это не Бася и ору "Бася". В общем не смотря на то, что неделя полна ужасов и мое здоровье немного подводит, мы с ней офигенно проводим время. Из меня достаточно беззаботная кошачья нянька, но вроде богиня довольна. Главное чтоб после меня она не была как с каникул у бабушки, потому что она выпендривается точно также как Бася в еде, но я нашла путь к ее сердцу. #моиистории

На работе играют в любимую игру "диагноз по фотографии" и угадывают у кого какой знак зодиака. Мой угадали сразу, и не потому что он не так давно был, а потому, что "Галя у нас роковая женщина - она водолей". И я сижу такая роковая женщина и думаю, что они имели в виду? Если я все время в какой-то жопе, то это по-другому называется и вообще наверное надо было уточнить, может это потому что я хожу в футболке с Микки Маусом или с надписями типа "Гуччи-хуючи" и с красной помадой, бо так не видно, что у меня синяки под глазами и я хорошо помню, что последний раз не плакала 28 апреля..в общем у меня много вопросов кого сейчас называют роковой женщиной и почему кто-то думает, что это я. Хотя может это был комплимент, а я как водолей провтыкала. #мысливслух

У нас на работе активно обсуждают новый хантавирус и что на борту было 5 украинцев и они вернуться и мы все умрем. Я, к сожалению, давно поняла, что мы все умрем, и говорю: - Они не вернуться. - Почему? Только ухилянты ездят в круизы? - Нет, они все пятеро - члены команды и причем вроде все матросы, а не официанты, очень вряд ли, что они вернуться в ближайшее время. Поэтому я думаю, что они и не заболеют. Не вернуться и не заболеют, так что все хорошо. Мы не умрем. Мы будем жить. И только я хотела добавить мое любимое "Потому что мы клёвые", но обсуждение пошло дальше: - Ну когда-то ж они вернуться.. - Ну когда-то они и умрут. Меньше всего почему-то я боюсь хантавируса или как оно там называется.. Если честно, то я в какой-то тотальной эмоциональной яме, но! - у меня на неделю есть новая кошка, у которой я пока живу в гостях и она такая красотка, что думаю, что скоро напишу наконец-то и о чем-то живом. #мыслиосмертипосещаютменя

Зашла за вином - сегодня у нас поминальная вечеринка - мы едем в гости к маминой коллеге, нашей бывшей химичке. Теперь она моя подруга, но раньше ее боялась вся пятая школа, включая учителей и мать мою. Но когда она переехала и мы переехали, то мы начали дружить и она шикарная старушка - мы ее любим. Зашла купить вино и поняла, что половина всего на полках - безалкогольное. Я понимаю, что культура алкоголя умирает - это и правильно, и грустно. Потому что это похоже на попытку сделать мир проще и безопаснее. Как красивые детские площадки и конструкторы с видео инструкцией. Ушла эпоха горок, где если не выбил зуб или не сломал руку, то день не задался, конструкторов, где не хватает деталей и надо брать отвёртку, нефильтрованного пива и вина в пакетах. И мне грустно, потому что если мы выживали как могли, играясь арматурой, разжигая костры и приходя к мысли, что пить пора бросать в возрасте, когда в цивилизованной Европе тебе этот алкоголь только начинают продавать. Но при этом мы как будто всю жизнь готовились к тому, что мир ни хрена не безопасен, не красив и не добр. Это не площадка для игры, а жуткая среда выживания. Но мы хотя бы спали у себя дома, а не в метро и учили иностранный с биологичкой по одной книжке, потому что других вариантов не было, а современные дети где-то в глуши Ирландии учат его в коррекционных классах с афганцами.. Я пару раз слышала от знакомых замеров и учеников, что это мы виноваты, что не обезопасили их жизнь - и у меня есть конечно аргумент, что я посмотрю ещё чему они научат своих детей раз такие умные. Но вывод напрашивается только один - как ты не старайся обезопасить свое будущее, то всего не учесть, как ни старайся. И комфортная безопасная жизнь с привкусом безалкогольного вина все равно полна страстей и ужасов, что обесценивает весь наш опыт, но есть и хорошая новость - скучно не будет никогда, всегда есть новый квест. #мысливслух

Раньше, когда я хотела купить что-то ненужное, то Ольга говорила: - Не бери, мы - бедные. Теперь она говорит: - Не бери, мы - бедные сироты. И не поспоришь, но мы уже ржем и над этим. #моиистории

Компанія Lego оригінально привітала натураліста і телеведучого Девіда Аттенборо зі 100-річчям і змінила вікові обмеження конструктора.

«Зі 100-річчям, сер Девіде Аттенборо. Для тих, хто ніколи не перестає грати, немає вікових обмежень», — написала компанія.

Раніше вікові обмеження конструктора були 99+. 🗞 Детальніше про те, хто такий Девід Аттенборо, його творчий шлях і стрічку «Історія горили: розповідь Девіда Аттенборо» читайте в матеріалі «Бабеля». @babel

Блин, даже так)

Так, Девиду Аттенборо 100 лет - у нас была его книга "Живая планета", которую где-то нажила мама и которую мы так наверное и не прочитали, потому что это была скорее фотокнига. В ней были собраны фотографии разных природных зон и растений и их описания, я почему-то лучше всего помню цветущие мхи и лишайники тундры, когда она на пару недель из болотной хрени превращается в нечто прекрасное. И обложку - там было стало антилоп гну, которые со всей дури врываются в воды какого-то африканского озера на водопой. Фиг бы я что-то знала про Девида Аттенборо - а он между прочим икона природничих наук типа Кусто, если б не мама и книжка с антилопами.. #ниочем