The Rebel

هیچی اندازه قطع ارتباط و ندادن شانس دوباره به آدم‌ها لذت‌بخش نیست، به این صورت که «ببین عوضی، چون ناراحتم کردی دیگه هیچوقت قرار نیست منو تو زندگیت داشته باشی». *Mazyar* @OfficialPersianTwitter

Look who has just re_started the gym.😌

وی دوباره سوار دوچرخه شد. ^_^ یه باد خنک و دلپذیر به صورتم می‌خورد که همراه خودش بوی اقاقیا‌ و علف هم داشت و باعث شد اُردیگاسم‌ بشم.

حس بدیه‌ وقتی با خودت میگی من فقط ناکافی نبودم‌؛ مزاحم هم به حساب میومدم!

همراه با اوج تشویش درونی

با خودم قرار گذاشتم که تو نوشته‌هام، به خصوص تو از احساساتم، کمتر تشبیه استفاده کنم و بیشتر درباره خود واقعیت بگم‌. احساس میکنم نیاز دارم تا جای ممکن از واقعیت فرار نکنم و وارد کردن آرایه‌های ادبی من رو از واقعیت دور میکنه. برای همینم مستقیما میرم سراغ اصل مطلب: این روزا حال من بدجوری بده و هر چه قدر ازش فرار کنم بازم بعد چند ساعت، گیرش میفتم.

امروز روز شیرازه. بذارید اینو بهانه کنم یه چیزی براتون تعریف کنم. چند روز پیش مربی یوگام برگشت گفت آره سفر رفتن خیلی خوبه آدمو پخته می‌کنه و از همین حرف‌ها. حرفو به اون جایی رسوند که بله، حتی در ادب فارسی هم اونی که سفر رفته شعرشو می‌خونی یه جور دیگه می‌چسبه به جونت! اونی که همه‌ش نشسته بوده گوشه‌ی خونه رو وقتی می‌خونی با خودت می‌گی این کسشرا چیه این می‌گه؟ قبل از بیان موضعم بذارید یه چیزی رو بهتون بگم. من هیچ تعصبی روی هیچ شاعری ندارم. اگر نظر منو بخواید، من از کل موجودیت جهان هستی و سایر جزئیات توش از همه‌شون باهم به یک اندازه بدم میاد! ولی حالا فعلا که اینجاییم. اقلا حرف چرت نزنیم. یکی نیست بگه خانم‌جان مگه من میام درمورد سبک‌های یوگا که شما بلدی و من نیستم افاضات کنم؟ اصلا مگه من وقتی سوادشو ندارم، برام فرقی می‌کنه؟ همه‌مون داریم یوگا می‌کنیم و به سهم خودمون ازش بهره می‌بریم ولی مگه من میام راجع به کیفیت و شعور شیواناندا و آیینگر حرف بزنم؟ نمی‌دونم چرا ملت خیال کرده‌ن چون همه ادبیات رو بالاخره کم و بیش می‌خونن باید درموردش حتما اظهار نظر تخصصی بکنن! اینکه چی به جون تو می‌چسبه، به تخم هیچ کس نیست و به تو این جایگاه رو نمی‌ده که مشخص کنی هر شاعر در ادب فارسی چه جایگاهی داشته. حافظ و سعدی هر دو شاعرانی بودند از شهر شیراز و فاصله‌شون با همدیگه به صد سال نمی‌رسه. دوران طلایی آفرینشگری سعدی برمی‌گرده به زمانی که از بغداد برگشت شیراز. بقیه عمرش در حال معلمی بود. وقتی برگشت شیراز با ویرانه‌های پس از حمله‌ی مغول و حاکمیت مغول مواجه شد. سعدی از انحطاط اخلاقی که جنگ و غارت با خودش میاره خوب خبر داشت که بعد از طی کردن یک دوره افسردگی و انفعال، با تشویق دوستانش خودشو جمع و جور کرد و ادبیات تعلیمی رو رقم زد. اما شیراز و ایرانی که سعدی توش می‌نویسه با شیراز حافظ فرق داره. حافظ کارمند دولتی بود. به قول خودش "وظیفه‌"بگیر بود. در فصل آغازین پس از جنگ‌زدگی نوعی از همدلی و اهمیت دادن در جامعه حاکمه. این فصل دومشه که پی‌لرزه‌های انحطاط اجتماعی یهو خودشو نشون می‌ده. فاصله‌ی معنایی شعر سعدی و حافظ با وجود اینکه به لحاظ زمانی از هم دور نیستند، یک چیز رو نشون می‌ده. فرهنگ و جامعه در چه سراشیبی تندی بوده. حافظ چقدر در دوران زندگی‌ش فراز و نشیبش زیاد بوده که هی دوره‌هایی داشته که بی‌کار می‌شده، دوره‌هایی که حقوقش عقب میفتاده، سرشاخ شدن با دیکتاتور مذهبی و سانسور شدید و فضای خفقان و... حال اینکه سعدی وقتی وارد شیراز می‌شه، با تکیه به شهرت خاندانی و اینکه حاکمان شیراز در اون زمان جماعت نسبتا بی‌آزاری بودن، هم آزادی بیان بهتری در اختیار داشت _چنان که حاکم هم از موعظه‌ها و نیش زبونش در امان نبود_ و هم رفاه بهتری داشت. پول مهمه آقاجان. پول مهمه. سفر رفتن پول و رفاه نسبی و امنیت روانی می‌خواد. کارمند جماعت محکوم به یکجا نشینیه. باز دمش گرم حافظ کنار کارمندی‌ش شاعری رو ترک نکرد و شعر بی‌کیفیت هم نسرود! حافظ وضع مالی‌ش اینقدر یاری نمی‌کرد. امنیت اجتماعی و روانی کافی هم نداشت. در حالی که سعدی داره ملت رو برای اینکه در بدیهیات چگونه آدم باشند تعلیم می‌ده، حافظ با پیچیدگی‌های اجتماعی سرشاخه! چیزهایی که در نگاه اول نمی‌شه آدرس درستی ازشون داد. برای آدرس درست دادن باید مراقب باشی چرت و پرت نگی. وقتی مفاهیم پیچیده‌تر، کثافتکاری در پرده‌تر و ماله‌کشیده شده با مذهب و عرفان‌های کذب، و سرکوب و دیکتاتوری شدیدتره انتظار داری با چی مواجه بشی؟ شیراز قرن هشت هیچ شباهتی به شیراز قرن هفت نداره در عرض صد سال انگار که همه چیز در دست گردباد باشه اینقدر شتابناک اوضاع عوض می‌شه. من و شما که درسش هم نخوندیم و سوادمون هم قد نمی‌ده، چی کاره‌ایم که بیایم درمورد کیفیت حافظ حرف بزنیم صرفا چون سعدی بیشتر به جونمون چسبیده؟! بدون خوانش صحیح از تاریخ یک منطقه، در این ماجرا منطقه‌ی فارس، نمی‌شه اظهار نظر کرد. شعرتو بخون، اونی که لذت می‌بری رو بیشتر بخون، ولی مزخرفات تفت نده عزیز من! اگر قرائت فرامتن ادبیات رو بلد نیستی یا اصلا علاقه نداری، حرف هم نزن. ادبیات از فرامتنش جدا نیست. اینکه حالا ملت ما دوست دارن حتتتمننن هر چیزی رو فقط و فقط از ظن خودشون یار بشن و علاقه‌ای به توسعه‌ی فهم و درکشون از متن ندارن مشکل حافظ و سعدی نیست! مشکل از ملتیه که همه مدعی دست به قلم بودنن، ملتی که مدعی این هستن که ادبیات دارن، ولی حتی پاورقی‌های شرح خطیب‌رهبر که یکی از به‌درد نخور ترین شرح‌های حافظ هست رو هم نخونده‌ن! چه برسه به شرح‌های خرمشاهی و حمیدیان. خب بابا جان حرف نزن. حرف زدن بلد نیستی، حرف نزدن که بلد بودن نمی‌خواد!

تپق زدناش‌ موقع خوندن ترجمه شاملو >>>>

Cherry on top of the cake 🍒🩷

خبر اینکه روز به شدت دلنشینی داشتم و خالی از هرگونه چسناله‌ام. صبح تا ظهر خبر خاصی نبود جز اینکه رو پشت بوم گل کاشتم، عصرش پرفسور علوی تشریف آورده بودن مشهد و طی گشت و گذارمون‌ تا شب، مهمون‌ قصه‌های سیاسی تاریخی جذاب و دوست داشتنی آبشون همراه با اصطلاحات اصیل بیرجندی و نهبندانی‌ شدیم، بعدش یه مهمونی تو خونه‌مون بود که ارزش خبری خاصی نداره ولی آخر سر دو سه ساعت با دختر دایی هشت سالم شازده کوچولو خوندیم.