از الف تا یای ویراستاری |کارآموزی‌هایی در ویرایش

درست بنویسیم (۱۰) زمخت یا ذمخت؟ دستش ✅ زمخت بود و ترک‌خورده، نه ❌ ذمخت! @theapll

نام کتاب : آیین کتاب نویسنده : رضا بابایی انتشارات : نور مطاف قیمت نسخه چاپی : ۲۰۶۰۰۰ هزار تومن قیمت نسخه الکترونیکی : موجود نیست 📌 این کتاب طرح دیدگاه‌های نگارنده درباره «آیین نویسندگی» است. کتاب حاضر کوشش‌های نویسنده برای رسیدن به قلم پاک و چالاک و در خورد معرفت است. بخش‌هایی از این کتاب درباره چیستی نویسندگی و کیستی شخص نویسنده است. بخشی از نوشتارها نیز راهکارهای ساده‌نویسی و زیبانویسی را کاویده است. شماری از مقالات، در مقوله زبان و ادبیات می‌گنجد و پاره‌ای نیز از نظر نگارنده، برازنده نثرپژوهی است. تیک‌های عصبی قلم، سنجه‌های درست‌نویسی، پایه‌های نویسندگی، فواید و قواعد ساده‌نویسی، درباره وبلاگ و وبلاگ‌نویسی، آیین تقدیم‌نامه‌ نویسی، روان‌شناسی نثر، زبان و ادبیات و در نهایت برخی آسیب‌های پیرامونی و درونی ترجمه از موضوعات محوری این اثر است. #معرفی_کتاب ✍️انجمن علمی ویراستاری ایران @anjomanvirastari📝

با سلام و احترام دوستانی که به دانشنامه‌نگاری در حوزۀ تاریخ پزشکی علاقه‌مند هستند به بنده پیام بدهند در آخرین مراحل تدوین دانشنامۀ تاریخ پزشکی ایران و اسلام (با امتیاز علمی-پژوهشی از هیئت امنای فرهنگستان‌های جمهوری اسلامی ایران) تعداد بسیار معدودی مدخل برای نگارش موجود است

خداحافظی محمود حکیمی رفت. بگذارید این‌طور بگویم بالاخره محمود حکیمی هم رفت. حالا همه از او می‌نویسند و عکس‌هایشان با او را به اشتراک می‌گذارند. الان زمان مناسبی برای نوشتن حرف‌های جدی و تحلیلی درباره این ابر ستاره تاریخ ادبیات کودک و نوجوان ایران نیست اما دلم می‌خواهد چند سطری درباره مهم‌ترین صفت آن بزرگمرد بنویسم. به نظرم مهم‌ترین صفت محمود حکیمی تنهایی‌اش بود. حکیمی با همه ارتباطات وسیع، تواضع شدید و خوش‌صحبتی عمیقا تنها بود‌. جریان‌های ادبیات کودک از دهه چهل تا به امروز یا دین‌گریز بوده‌اند یا دین‌ستیز و یا دین‌فروش؛ و او از هیچ‌کدام نبود. و این سه گروه در ظلم به او هیچ کوتاهی نکردند. درباره نویسنده‌ای با دو کتاب،  کتاب تحلیل و تجلیل نوشتند و او را با ده‌ها کتاب ندیدند، تاریخ ادبیات دوره پهلوی نوشتند و محبوب‌ترین و پر مخاطب‌ترین نویسنده دوران را ندیدند، از نمد ادبیات دینی برای خود صد کلاه بافتند و ده‌ها موسسه و جشنواره ساختند اما مهم‌ترین نویسنده ادبیات دینی کودک تاریخ کشورمان را انکار کردند. در محفل و جشن و نهاد و جشنواره و نمایشگاه بین‌المللی و چه و چه از قِبَل ادبیات کودک خوردند و بردند و اندوختند و صدها جایزه به همفکران دادند اما درباره مردمی‌ترین نویسنده این عرصه خود را به تغافل و بی‌خبری زدند‌. دانشگاهیان روش‌محور و معنون تهی‌انبان، همچون روشنفکران بی‌عمق و پر ادعا و ادا، همچون سیاستمداران ریاکار و بی‌خدا، همچون نویسندگان قداره‌بند ایدئولوژیک در این رویکرد انکار یکسان بودند. مکلاهای فکلی او را آخوند مخفی خواندند و معممین او را عوام‌. حکیمی نماد و نمود روشنفکری دینی دهه چهل و نهضت آزادی در ادبیات کودک ما بود. انگار بازرگان و طالقانی و یدالله سحابی نویسنده کودک شده باشند. طبیعی بود چپ‌ها و مارکسیست‌ها و چریک‌ها، سلطنت‌طلب‌ها و ناسیونالیست‌های شوونیست و قوم‌گرا، سینه‌چاکان هنر برای هنر و حذف اخلاق و آرمان، فرقه سیاسی به‌ظاهر اسلامی حاکم و طرفدار آپارتاید و خالص‌سازی، دشمنان تسامح و منکران عرفان و بسیاری گروه‌های دیگر او را دوست نداشته باشند و جایگاه منحصر به فردش را منکر شوند. *** شک ندارم که حکیمی و آثارش از نقص خالی نبودند اما این‌طور می‌فهمم که او در همه عمر خالصانه، فروتنانه، بی‌حاشیه و‌ پیرایه، با جدیت و حسن نیت و پیگیری و پایمردی قلم زد‌‌. روحش شاد سفرت به سلامت استاد حکیمی، خدایت با خوبان‌ خود که دوستشان می‌داشتی محشور فرماید. @shahrzadquotes شهرزاد؛ نوشته‌هایی از سیدعلی کاشفی خوانساری

باسمه تعالی انتشار دو فصلنامه علمی- پژوهشی ویرایش و نگارش    با درود و مهر به اطلاع می رساند  انجمن علمی ویراستاری ایران  قصد دارد با هدف عرضه تازه ترین دستاوردهای علمی در زمینه ویرایش و نگارش ، دو فصلنامه ای علمی- پژوهشی در این خصوص  منتشر کند. از اعضای محترم هیأت علمی و دانش آموختگان تحصیلات تکمیلی دعوت می شود مقالاتشان را در حوزه های دستور خط، نشانه گذاری، نگارش خلاق، نگارش علمی، درست نویسی، ویرایش ترجمه، ویرایش فنی و سایر حوزه های مرتبط، به رایانامه info@anjomanvirastari.ir یا سامانه فصلنامه ارسال کنند. نکات شایان توجه: الف) از آنجا که صاحب امتیاز این دو فصلنامه، انجمن علمی ویراستاری ایران خواهد بود، مقالات آن، از همان شماره نخست علمی- پژوهشی محسوب خواهد شد . ب)نویسندگان مقاله های شماره های آغازین، از پرداخت هزینه های داوری معاف خواهند بود. @anjomanvirastari

◽️ 🌸به مناسبت اول ماه مهر منتشر شد: نوجوان ایرانی و آموزش زبان فارسی شانزده گفتار از ادیبان، نویسندگان و استادان نامدار ایران به‌کوشش و گزینش مهدی شعبانی 124 ص این کتاب حاوی گزیدۀ مقالاتی است با موضوع زبان و ادب فارسی، از سال‌های 1297 تا 1356. این مقالات از ادیبان و نویسندگان و استادان بنام ایران هستند که دغدغۀ طرح و حل مسائل آموزشی زبان فارسی و موضوعات زیرمجموعه آن مانند فنون مکالمه، زبان معیار، فن نگارش و انشاء، حراست از زبان، دستور زبان، ادبیات و ... را داشتند. در این مجموعه سعی شده است از مقالات تخصصی زبان‌شناسی و مباحث پیچیدۀ دستوری استفاده نشود و مقالات کاربردی گزیده شوند. ازاین‌رو مخاطب این کتاب چه نوجوان علاقه‌مند به رشتۀ زبان و ادبیات فارسی باشد، چه جوان دانشجو و چه بزرگ‌ترها، هر یک به سهم خود می‌توانند از مطالعه و به‌کارگیری این مطالب بهره‌مند شوند. #ایران‌_‌ما ⭕️ www.jahaneketab.ir @jahaneketabpub

میخاط تصویر بالا را یکی از اعضای گروه «بحث خوش‌نویسی» هم‌رسان کرده بود. نستعلیق شکستهٔ میرزا غلامرضای اصفهانی است، خوش‌نویس شهیر عهد قاجار. شعری عامیانه را تحریر کرده که ظاهراً دختربچه‌ها در آن زمان می‌خوانده‌اند: کیچکیچَک تخم کتان ما بودیم دخترکان گیس داریم همچو کمان از کمان باریکتَرَک از عسل شیرینتَرَک گیسمان شانه «میخاط» شانهٔ فیروزه میخاط حمام سی‌روزه میخاط میرزا «می‌خواد» را «میخاط» تحریر کرده است. نمونهٔ جالبی است از دست‌کاری دستورخط برای شکسته‌نویسی. کاش کسی همت کند و امثال این‌ها را گرد بیاورد و بفرستد برای همایش زبان و خط فارسی گفتاری. 🔗@virastarbashi

هشدار به ویراستاران: ویرایش متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی را نپذیرید هموندان «خانهٔ ویراستار»، می‌دانید که با پیشرفت سریع تکنولوژی هوش مصنوعی در دنیای امروز، این تکنولوژی به زمینه‌های مختلف نویسندگی و تولید محتوا نیز نفوذ کرده است. اگرچه هوش مصنوعی می‌تواند ابزاری قدرتمند و مفید در بسیاری از زمینه‌ها باشد، باید با دقت و ملاحظات خاصی با آن برخورد کرد. به‌خصوص وقتی صحبت از ویرایش متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی به میان می‌آید، توجه به آسیب‌ها و چالش‌های مرتبط بسیار اهمیت دارد. در اینجا به بررسی مشکلات مختلف ویرایش این‌طور متن‌ها می‌پردازم: 🔻آسیب‌های ویرایش متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی ۱. ضعف‌های محتوایی و حسی 🔹خالی بودن از احساسات و تجربیات انسانی: یکی از ضعف‌های اصلی متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی این است که این متون فاقد احساسات و تجربیات انسانی‌اند. برای بسیاری از ویراستاران، توانایی درک و حس کردن تجربیات انسانی نویسنده، محوری اساسی در فرایند ویرایش است. وقتی متنی از این عنصر خالی باشد، ویراستار نمی‌تواند به‌شکلی عمیق و معنادار با آن ارتباط برقرار کند. 🔸کلیشه‌پردازی و تکرار: هوش مصنوعی براساس داده‌هایی که به آن وارد شده، عمل می‌کند و اغلب ممکن است از الگوهای تکراری و کلیشه‌ای استفاده کند. این امر نه‌تنها کیفیت متن را کاهش می‌دهد، بلکه چالش‌های ویرایش را نیز افزایش می‌دهد؛ زیرا ویراستار باید تلاش بیشتری برای خلاقیت و تنوع‌بخشی به متن به خرج دهد. ۲. سرقت ادبی و مسائل حقوقی 🔹مشکلات قانونی و اخلاقی سرقت ادبی: الگوریتم‌های هوش مصنوعی برای تولید محتوا از متون موجود استفاده می‌کنند و این احتمال وجود دارد که بخش‌هایی از این متون به‌صورت مستقیم در محتوای جدید کپی شوند. پذیرش و ویرایش چنین متن‌هایی ممکن است ویراستار را با دعاوی حقوقی و مشکلات نقض حقوق معنوی مواجه کند. 🔸نقض حقوق نویسندگان اصلی: اگر متنی تولیدشده توسط هوش مصنوعی شامل مطالبی باشد که بدون ارجاع به نویسندگان اصلی استفاده شده است، ویرایش آن به نقص حقوق معنوی نویسندگان و در نتیجه ایجاد اعتبار منفی برای ویراستاران منجر می‌شود. ۳. پیچیدگی‌های فنی ویرایش 🔹پچیدگی‌های تکنیکی ویرایش: ویرایش متنی که توسط هوش مصنوعی نوشته شده، به‌سبب فقدان حس و تجربیات انسانی، پیچیدگی‌های فراوانی به‌همراه دارد. ممکن است متن ازنظر فنی صحیح باشد؛ اما ازنظر حسی و معنوی کمبود داشته باشد و ایجاد حس و معنا به‌طور جداگانه بسیار دشوار است. 🔸تفاوت در سبک‌وسیاق: متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی ممکن است با سبک‌وسیاق نویسندگان انسانی تفاوت‌های زیادی داشته باشند. این تفاوت‌ها کار ویرایش را دشوار می‌کند و باعث ایجاد اختلاف در سایر بخش‌های کتاب می‌شود. ۴. کاهش اعتبار و خلاقیت ویراستاران 🔹کاهش اعتبار حرفه‌ای: پذیرش و ویرایش متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی ممکن است به اعتبار و جایگاه حرفه‌ای ویراستار آسیب برساند. مراجعۀ نویسندگان و ناشران به هوش مصنوعی، از میزان اثرگذاری و مهارت‌های شما به‌عنوان ویراستار می‌کاهد. 🔸افت خلاقیت و نوآوری: یکی از وظایف کلیدی ویراستارها افزودن خلاقیت و نوآوری به متن است. پذیرش متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی، این نقش را محدود می‌کند و به‌تدریج باعث کاهش انگیزه و خلاقیت شما می‌شود. 🔻نتیجه‌گیری ساعات گران‌بها و مهارتی که شما به‌عنوان ویراستار برای یک متن صرف می‌کنید، نه‌تنها به تصحیح خطاهای فنی، بلکه به افزودن عمق و معنی انسانی به متن است. پذیرش متون تولیدشده توسط هوش مصنوعی ممکن است به کاهش این ارزش و مهارت منجر شود و در نهایت اعتبار و حرفه‌ای بودن شما را زیر سوال ببرد. ازاین‌رو با توجه به چالش‌ها و آسیب‌های ذکرشده، توصیه می‌شود از پذیرش و ویرایش این‌طور متون خودداری کنید و به اصول اساسی ادبیات و ویرایش پایبند بمانید. #هوش_مصنوعی #ویرایش_ماشینی #چت‌جی‌پی‌تی 💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است. @heydarisani_ir

هشدار به ویراستاران: ویرایش متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی را نپذیرید

با کمالِ مسرت به اطلاع می‌رسانم که پس از دو سال تلاشِ مستمر، سه عنوان از «مجموعۀ فرهنگ‌های متونِ کهنِ فارسی» چاپ و منتشر شد: ۱. فرهنگِ مقدمۀ قدیمِ شاه‌نامه، علیِ حیات‌بخش؛ ۲. فرهنگِ نوروزنامه، لیلا کُردبچه؛ ۳. فرهنگِ حدودالعالم مِن المشرق الی المغرب، حمیدرضا فَهَندِژِ سعدی. طرحِ «یک متن، یک فرهنگ» راهی جدید در فرهنگ‌نویسیِ فارسی است. بهروز صفرزاده چهارشنبه ۱۴۰۳/۶/۲۸ ‌

▪️«اوباماکر» و «ریگانومیکس» «اوباماکر» (Obamacare) یا لایحۀ حفاظت از بیمار و مراقبت مقرون‌به‌صرفه مشهور به لایحۀ مراقبت مقرون‌به‌صرفه (Health Care and Education Reconciliation Act) یادآور اصطلاح دیگری است در حوزۀ اقتصاد سیاسی آمریکا یا همان «ریگانومیکس» (Reaganomics) که از دو واژۀ «ریگان» و «ایکانومیکس» (Reagan and economics) تشکیل شده. از منظر زبان‌شناختی ...

🔹مجلس بزرگداشت سی‌وسومین سالگرد کشته شدن احمدشاه مسعود در پارلمان بریتانیا برگزار شد. این برنامه را سه نماینده اسکاتلند در پارلمان بریتانیا و اتحادیه افغان‌های گلاسکو برگزار کرد. شماری از مقام‌های دولت پیشین افغانستان در این نشست صحبت کردند. احمد مسعود، پسر او که رهبر «جبهه مقاومت ملی» است نیز از طریق ویدیو در این نشست صحبت کرد. سخنرانان با تشریح ستمی که بر مردم افغانستان می‌رود و به‌ویژه محرومیت‌های گسترده‌ زنان افغان بر اهمیت «مبارزه در اشکال مختلف» با حکومت طالبان تاکید کردند و از جامعه جهانی خواستند که از هرگونه «حمایت سیاسی و اقتصادی» از حاکمان فعلی افغانستان خودداری کنند. احمدشاه مسعود، فرمانده مقاومت در دوره اول حکومت طالبان بود که در ۱۸ سنبله ۱۳۸۰ (۹ سپتامبر ۲۰۰۱) در انفجار انتحاری دو مهاجم در خواجه بهاء‌الدین در ولایت تخار کشته شد. @BBCPersian

🔹مجلس بزرگداشت سی‌وسومین سالگرد کشته شدن احمدشاه مسعود در پارلمان بریتانیا برگزار شد. این برنامه را سه نماینده اسکاتلند در پارلمان بریتانیا و اتحادیه افغان‌های گلاسکو برگزار کرد. شماری از مقام‌های دولت پیشین افغانستان در این نشست صحبت کردند. احمد مسعود، پسر او که رهبر «جبهه مقاومت ملی» است نیز از طریق ویدیو در این نشست صحبت کرد. سخنرانان با تشریح ستمی که بر مردم افغانستان می‌رود و به‌ویژه محرومیت‌های گسترده‌ زنان افغان بر اهمیت «مبارزه در اشکال مختلف» با حکومت طالبان تاکید کردند و از جامعه جهانی خواستند که از هرگونه «حمایت سیاسی و اقتصادی» از حاکمان فعلی افغانستان خودداری کنند. احمدشاه مسعود، فرمانده مقاومت در دوره اول حکومت طالبان بود که در ۱۸ سنبله ۱۳۸۰ (۹ سپتامبر ۲۰۰۱) در انفجار انتحاری دو مهاجم در خواجه بهاء‌الدین در ولایت تخار کشته شد. @BBCPersian

🔹مجلس بزرگداشت سی‌وسومین سالگرد کشته شدن احمدشاه مسعود در پارلمان بریتانیا برگزار شد. این برنامه را سه نماینده اسکاتلند در پارلمان بریتانیا و اتحادیه افغان‌های گلاسکو برگزار کرد. شماری از مقام‌های دولت پیشین افغانستان در این نشست صحبت کردند. احمد مسعود، پسر او که رهبر «جبهه مقاومت ملی» است نیز از طریق ویدیو در این نشست صحبت کرد. سخنرانان با تشریح ستمی که بر مردم افغانستان می‌رود و به‌ویژه محرومیت‌های گسترده‌ زنان افغان بر اهمیت «مبارزه در اشکال مختلف» با حکومت طالبان تاکید کردند و از جامعه جهانی خواستند که از هرگونه «حمایت سیاسی و اقتصادی» از حاکمان فعلی افغانستان خودداری کنند. احمدشاه مسعود، فرمانده مقاومت در دوره اول حکومت طالبان بود که در ۱۸ سنبله ۱۳۸۰ (۹ سپتامبر ۲۰۰۱) در انفجار انتحاری دو مهاجم در خواجه بهاء‌الدین در ولایت تخار کشته شد. @BBCPersian

🔹مجلس بزرگداشت سی‌وسومین سالگرد کشته شدن احمدشاه مسعود در پارلمان بریتانیا برگزار شد. این برنامه را سه نماینده اسکاتلند در پارلمان بریتانیا و اتحادیه افغان‌های گلاسکو برگزار کرد. شماری از مقام‌های دولت پیشین افغانستان در این نشست صحبت کردند. احمد مسعود، پسر او که رهبر «جبهه مقاومت ملی» است نیز از طریق ویدیو در این نشست صحبت کرد. سخنرانان با تشریح ستمی که بر مردم افغانستان می‌رود و به‌ویژه محرومیت‌های گسترده‌ زنان افغان بر اهمیت «مبارزه در اشکال مختلف» با حکومت طالبان تاکید کردند و از جامعه جهانی خواستند که از هرگونه «حمایت سیاسی و اقتصادی» از حاکمان فعلی افغانستان خودداری کنند. احمدشاه مسعود، فرمانده مقاومت در دوره اول حکومت طالبان بود که در ۱۸ سنبله ۱۳۸۰ (۹ سپتامبر ۲۰۰۱) در انفجار انتحاری دو مهاجم در خواجه بهاء‌الدین در ولایت تخار کشته شد. @BBCPersian

جملۀ اول این خبر را چگونه ویرایش می‌کنید؟ برای ارسال پاسخ‌هایتان در کافه ویرایش دیدگاهی بگذارید (👇🏻) Leave a comment... (👇🏻)

🔹مجلس بزرگداشت سی‌وسومین سالگرد کشته شدن احمدشاه مسعود در پارلمان بریتانیا برگزار شد. این برنامه را سه نماینده اسکاتلند در پارلمان بریتانیا و اتحادیه افغان‌های گلاسکو برگزار کرد. شماری از مقام‌های دولت پیشین افغانستان در این نشست صحبت کردند. احمد مسعود، پسر او که رهبر «جبهه مقاومت ملی» است نیز از طریق ویدیو در این نشست صحبت کرد. سخنرانان با تشریح ستمی که بر مردم افغانستان می‌رود و به‌ویژه محرومیت‌های گسترده‌ زنان افغان بر اهمیت «مبارزه در اشکال مختلف» با حکومت طالبان تاکید کردند و از جامعه جهانی خواستند که از هرگونه «حمایت سیاسی و اقتصادی» از حاکمان فعلی افغانستان خودداری کنند. احمدشاه مسعود، فرمانده مقاومت در دوره اول حکومت طالبان بود که در ۱۸ سنبله ۱۳۸۰ (۹ سپتامبر ۲۰۰۱) در انفجار انتحاری دو مهاجم در خواجه بهاء‌الدین در ولایت تخار کشته شد. @BBCPersian

جملۀ اول این خبر را چگونه ویرایش می‌کنید؟ برای ارسال پاسخ‌هایتان در کافه ویرایش دیدگاهی بگذارید (👇🏻) Leave a comment... (👇🏻)