Девушки в огне | подкаст
Open in Telegram
две подруги говорят о поп-культуре, книгах и кино: https://taplink.cc/girlsonfire 🧯🔥 по всем вопросам: @narushevich и @didenkokatya ❤️🔥
Show more607
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
+1030 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
August '26
August '26
+13
in 0 channels
July '26
+4
in 0 channels
Get PRO
June '26
+19
in 1 channels
Get PRO
May '26
+9
in 1 channels
Get PRO
April '26
+11
in 0 channels
Get PRO
March '26
+2
in 0 channels
Get PRO
February '26
+5
in 0 channels
Get PRO
January '26
+13
in 0 channels
Get PRO
December '25
+15
in 0 channels
Get PRO
November '25
+18
in 0 channels
Get PRO
October '25
+118
in 4 channels
Get PRO
September '25
+16
in 1 channels
Get PRO
August '25
+51
in 5 channels
Get PRO
July '25
+58
in 3 channels
Get PRO
June '25
+12
in 3 channels
Get PRO
May '25
+5
in 0 channels
Get PRO
April '25
+13
in 2 channels
Get PRO
March '25
+88
in 1 channels
Get PRO
February '25
+53
in 5 channels
Get PRO
January '25
+5
in 1 channels
Get PRO
December '24
+22
in 3 channels
Get PRO
November '24
+29
in 0 channels
Get PRO
October '24
+36
in 4 channels
Get PRO
September '24
+5
in 0 channels
Get PRO
August '24
+6
in 0 channels
Get PRO
July '24
+9
in 0 channels
Get PRO
June '24
+9
in 1 channels
Get PRO
May '24
+11
in 1 channels
Get PRO
April '24
+6
in 1 channels
Get PRO
March '24
+5
in 1 channels
Get PRO
February '24
+5
in 1 channels
Get PRO
January '24
+19
in 2 channels
Get PRO
December '23
+14
in 0 channels
Get PRO
November '23
+10
in 2 channels
Get PRO
October '23
+23
in 0 channels
Get PRO
September '23
+5
in 0 channels
Get PRO
August '23
+1
in 0 channels
Get PRO
July '23
+8
in 0 channels
Get PRO
June '23
+11
in 0 channels
Get PRO
May '23
+4
in 0 channels
Get PRO
April '23
+1
in 0 channels
Get PRO
March '23
+21
in 0 channels
Get PRO
February '23
+17
in 0 channels
Get PRO
January '23
+2
in 0 channels
Get PRO
December '220
in 0 channels
Get PRO
November '22
+1
in 0 channels
Get PRO
October '22
+6
in 0 channels
Get PRO
September '22
+2
in 0 channels
Get PRO
August '22
+1
in 0 channels
Get PRO
July '22
+2
in 0 channels
Get PRO
June '22
+2
in 0 channels
Get PRO
May '22
+2
in 0 channels
Get PRO
April '22
+3
in 0 channels
Get PRO
March '22
+1
in 0 channels
Get PRO
February '22
+5
in 0 channels
Get PRO
January '22
+15
in 0 channels
Get PRO
December '21
+12
in 0 channels
Get PRO
November '21
+12
in 0 channels
Get PRO
October '21
+6
in 0 channels
Get PRO
September '21
+22
in 0 channels
Get PRO
August '21
+36
in 0 channels
Get PRO
July '21
+30
in 0 channels
Get PRO
June '21
+154
in 0 channels
Get PRO
May '21
+16
in 0 channels
Get PRO
April '21
+31
in 0 channels
Get PRO
March '21
+3
in 0 channels
Get PRO
February '21
+4
in 0 channels
Get PRO
January '21
+4
in 0 channels
Get PRO
December '20
+342
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 26 August | +1 | |||
| 25 August | 0 | |||
| 24 August | 0 | |||
| 23 August | +1 | |||
| 22 August | +2 | |||
| 21 August | 0 | |||
| 20 August | 0 | |||
| 19 August | 0 | |||
| 18 August | 0 | |||
| 17 August | 0 | |||
| 16 August | +2 | |||
| 15 August | 0 | |||
| 14 August | 0 | |||
| 13 August | 0 | |||
| 12 August | +1 | |||
| 11 August | 0 | |||
| 10 August | +1 | |||
| 09 August | 0 | |||
| 08 August | 0 | |||
| 07 August | 0 | |||
| 06 August | +1 | |||
| 05 August | +1 | |||
| 04 August | +2 | |||
| 03 August | +1 | |||
| 02 August | 0 | |||
| 01 August | 0 |
Channel Posts
настроение пятницы: включить диснеевскую классику и вспомнить невероятных Хайден Панеттьери и Мишель Трахтенберг 💔
| 2 |  +3вам приглашение в киноклуб 💌
уже посмотрели спайси комедию про женатую пару, унылый быт которых внезапно разбавляет знакомство с соседями сверху? приходите обсудить вместе с нами «Приглашение» от Оливии Уайлд, а заодно сравнить его с южнокорейской, испанской и даже российской версией!
обсудим, как культурные различия влияют на сюжет, кто из двух пар более правдоподобно смотрится, и как набор неловких ситуаций приводит нас к высказыванию про любовь и долгие отношения.
соберемся 24 августа в 19:00 по мск онлайн в нашем закрытом чате. не забудьте захватить десерт 🍰 | 112 |
| 3 |  музыкальная мультивселенная существует, и в ней Charlie XCX поёт на одной сцене с The Strokes
теперь ждём фит с группой на следующем альбоме Чарли 🔥 | 186 |
| 4 |  настроение пятницы: Одиссея проводили, теперь готовимся к мировой премьере нового паучка 🕸️🕷️ | 275 |
| 5 |  В «Одиссее» Нолана нет богов — остались только люди и их решения. Наблюдая за приключениями команды греческих войнов, часто остается непонятным, что за сила мечет их с берега на берег, что является причиной их неудач. У Гомера все объясняется сложным переплетением отношений между миром вечных и миром смертных: каждая частичка истории вплетена в единое полотно, всё имеет аффилиации и последствия, у каждого есть судьба и её не избежать. Опуская богов, которых Нолан показывает или как суеверие, или как внутренний голос, как будто теряется и логика приключения. Это и не завиральные росказни выдумщика, и не испытания, после которых следует вознаграждение. Это просто серия несчастных, мало связанных между собой случаев, которые, максимум что иллюстрируют, так это слабость человеческой (читай, мужской) натуры.
На вопрос, почему Одиссей не может вернуться домой, Нолан отвечает: потому что он боится, что вернется совсем другим человеком, и совесть настолько гложет его, что всё, что ему остается, это убегать от самого себя. Мне нравится эта идея, но боюсь, Нолан, проговаривая одно, показывает другое. Мы не знаем, каким был Одиссей до Троянской войны, мы не можем прочувствовать боль, которую он причиняет другим, мы не видим, что он сделал, чтобы исправить свои ошибки, но в финале мы должны испытать удовлетворение от его возвращения. Вместо сложного психологизма случился момент в духе «батя вернулся и надавал всем обидчикам по щам». Но как обычно, эта история оказывается самой неинтересной, когда у нас есть Елена и Клитемнестра, Пенелопа и Цирцея, да и даже пёсик Аргос и свинопас Евмей.
Большие нарративы и большие герои Нолана для меня, как для зрителя, безнадежно устарели, как устарел и Одиссей, который хотя бы понимает в конце, что пора добровольно передать трон молодому поколению и отплыть на покой. | 244 |
| 6 |  Одиссей у психотерапевта и новая старая мораль
Теперь добавлю и я своих впечатлений про «Одиссею» Нолана (спасибо, что ставили сердечки!). Не во всем согласна с Уилсон в её критике, но вряд ли можно было ожидать положительного отзыва от серьезной специалистки по классической литературе на голивудский блокбастер, пусть и от талантливых авторов.
Мне нравится мысль, что и сама «Одиссея», и все последующие её осмысления это интерпретации, поэтому нет никакой единственно правильной и аутентичной версии, и тем более трактовки произведения. Наследие «Одиссеи» не принадлежит кому-то одному, потому что принадлежит нам всем, и это даже как-то освобождает.
В этом контексте забавно, что Нолана критикуют за не соотвествующие эпохе костюмы и доспехи. Но, guess what, сам «текст Гомера» (что само по себе уже абсурдно в кубе, потому что изначально не было ни текста, не возможно, самого Гомера) составлен несколько столетий спустя после той эпохи, о которой идет речь. Поэтому там никакого фактчека и исторической достоверности, зато много осовременивания культуры, и религии, и морали под себя. Кстати, и после Гомера, все — включая Еврипида, Вергилия, Джойса и кого посовременее — поступали так же, не стеснялись.
Поэтому когда я стала искать ответ на вопрос, а есть ли какая-то четкая мораль или идея у Гомера, которую Нолан мог бы правильно или неправильно передать, я поняла, что сам вопрос не имеет смысла. Поэтому пенять режиссеру за недостаточную приверженность оригиналу затея так себе. Он — современный автор, который хочет говорить на современном языке и про современные проблемы. Что же это за проблемы?
«Одиссея» это очень нолановское кино, и она гораздо больше похожа на «Оппенгеймера», «Дюнкерк» или даже «Темного рыцаря», чем вы могли представить. Некоторые даже считывают в последних трех фильма режиссера своеобразную трилогию про тяжелый груз ответственности и невозможность изменить последствия больших решений. А еще, конечно, про войну и орудия, будь то Троянский конь, атомная бомба или Алгоритм, которые вроде бы предназначены ее остановить, но только лишь ее самозарождают.
Это нолановское кино во всех хороших и плохих смыслах: это красиво, и технично (и да, я все-таки ценю всё занудство вокруг съемки на пленку и стремление делать практические эффекты, потому что кто-то же должен). Но все еще актерам нет места развернуться, диалоги часто звучат картонно, а женские персонажи — только лишь фон для протагониста-мужчины.
Еще чувствовалось, что это очень (слишком) американское студийное кино: все лица знакомые, и часто было сложно увидеть за ними персонажей, а не голивудских звезд. Проблема ли это актерской игры или передозировки Зендеи и Холланда на экране в целом, не берусь судить. Но здесь бокс-офис явно был в большем приоритете, чем мой suspension of disbelief.
Это американское кино еще и в том смысле, что оно не рассчитывает, что его зритель хоть что-то знает про Древнюю Грецию и что, в лучшем случае, проговариваемое вслух «падение Бронзового века», всколышет смутные воспоминания со школьных уроков. Я тоже не делаю вид, что разбираюсь, но перед просмотром таки-прочитала «Цирцею» Мадлен Миллер и посмотрела разные лекции на Ютубе. На этом фоне, Агамемнон, который показан буквально как Бэтмен или Дарт Вейдер, а Антиной как Шрам из «Короля льва», кажутся ну совсем уж иллюстрациями для дошколят.
Да и сам главный герой, Одиссей Мэтта Деймона, недалеко ушел в своей сложности: он — маскулинный и мускулистый дядя с мечом, он — совестливый лидер, он — моральный компас, он – носитель тяжелой ноши, ведь такова его Мужская Роль™️. И даже несмотря на то, что интерпретация Нолана построена вокруг душевных мучений Одиссея из-за «ужасов войны» и «разрушения морали», совершенных его же руками, режиссер не справляется с задачей снять с него венец героя, который крут, силен и прав несмотря ни на что. А может быть, такой задачи и не было, и от этого для меня кино становится еще скучнее и консервативнее. | 166 |
| 7 |  +5отдельно удивляет, что за 30 лет в индустрии Нолан так и не научился нормально снимать женщин в своих фильмах 🙂 | 161 |
| 8 | создательница нового перевода «Одиссеи» Эмили Уилсон написала рецензию на экранизацию Кристофера Нолана, и её мнение о фильме получилось далеко не комплиментарным
по словам Уилсон, фильм Нолана лишён всех тех элементов, которые делают эту историю по-настоящему великой. экранизации не хватает психологической, эмоциональной, политической и этической глубины
его сценарий она называет откровенно плохим, особенно подчёркивая, что для действий и слов персонажей в фильме нет убедительной мотивации
и несмотря на то, что Нолан ссылался на перевод Уилсон в своей работе, она сама отмечает, что ей было бы стыдно быть причастной к сценарию его версии «Одиссеи» | 158 |
| 9 | звёздочка из «жаркого соперничества» Хадсон Уильямс в первом тизере фольклорного триллера Yaga 🔥
по сюжету частный детектив берётся за дело о пропаже наследника богатой семьи. но вскоре в городе начинают происходить и другие более загадочные события
смотрим тизер ждём премьеру сериала уже в октябре | 166 |
| 10 |  музыкальная пауза: смотрим выступление великой Лорин Хилл ❤️🔥 | 171 |
| 11 |  летний дайджест уже вышел 🌟
в новом выпуске обсудили главные хиты проката, но не забыли и про сериалы: спин-офф «Рассказа служанки», драмеди про мрачный американский городок и историю молодой матери-одиночки с Эль Фаннинг в главной роли
ставьте сердечки в Яндекс Музыке и звездочки в Apple Podcasts, а также в других приложениях, где вы нас слушаете | 191 |
| 12 |  ну что, «Одиссея» посмотрена и точно войдет в осенний дайджест «Девушек в огне» 🏺
если хотите пораньше текстовый отзыв в канале, ставьте сердечко! | 191 |
| 13 | видео дня: Айо Эдебири и и Эбон Мосс-Бакрак из «Медведя» готовят борщ на кухне «Нью-Йорк Таймс»!
без зажарки, конечно, не тянет на две мешленовских звезды, но тоже неплохо 🍜 | 186 |
| 14 |  начинаем неделю с поп-культурного дайджеста 🤓
обсудили в новом выпуске главные хиты последнего времени: мрачный хоррор «Обсессия», чёрную комедию «Бухта вдов», актуальную сатиру «Драма» и многие другие тайтлы
слушайте дайджест раньше всех на Boosty или в нашем закрытом чате в телеграм | 192 |
| 15 |  25 июля в 13:00 (мск) поговорим в нашем киноклубе про «обсессию» — главный хоррор года
как троп «хорошего парня» из ромкомов попал в фильмы ужасов? почему главный герой не тот, за кого себя выдаёт? и что произошло с Никки после финала?
эти и другие вопросы обсудим в нашем закрытом комьюнити. подписывайтесь, и до встречи на клубе 🔥 | 173 |
| 16 |  настроение пятницы 💅🏻 | 183 |
| 17 |  +1«Одиссия» и драма почти трехтысячилетней давности
Пока жду выходных, чтобы сходить на «Одиссею» Нолана, погрузилась во внезапную в политическо-литературную драму вокруг фильма. Оказалось, что консервативные «обзорщики» хейтят в нем не только чернокожих актеров в роли древних греков, но и тот факт, что Нолан в работе над сценарием вдохновлялся переводом текста Гомера, сделанным в 2017 году британской профессоркой и переводчицей Эмили Уилсон.
Её работа примечательна многими вещами: во-первых, это первый перевод на английский, который сделала женщина, что само по себе классно. Во-вторых, Уилсон использовала более современные и простые слова, при этом сохраняя приверженность к оригиналу и рифму. Если вы когда-нибудь пробовали читать Гомера, то помните все эти заковыристые выражения типа «волоокий» и «розоперстый» — вот от таких слов она решила избавиться, потому что не хотела «искусственно состаривать язык Гомера», ведь он говорил со своими современниками на простом и понятном им языке, почему мы не можем так же?
А в третьих, она вернула более точные формулировки в тех местах, где другие переводчики подкручивали смыслы в угоду своей морали. Например, там где привыкли видеть «служанку», Уилсон переводит «рабыня», потому что, сурпрайз-сурпрайз, в оригинале, как и в историческом контексте, все упомянутные слуги и работники были рабами своих господ. Или наоборот, там где раньше переводили фразу Елены Троянской, которая якобы описывает себя нелицеприятным «shameless whore», Уилсон переводит «dog-eyed», потому что, в отличие от мизогинных версий, так буквально написано в оригинале и подчеркивает другой смысл.
Еще почему-то особенно задел комментаторов перевод буквально первой фразы поэмы, которая вместо того, чтобы говорить про Одиссия как многоопытноого, хитрого и героического персонажа говорит просто «a complicated man». Видимо, это недостаточно красноречиво и даже унизительно для персонажа выдуманной истории трехтысячилетней давности…
Суммировать всю критику можно в том духе, что феминисткая «левацкая» повестка в пытается переврать и переиначить всю суть великого произведения. А если Нолан берет за основу такой текст, то он очень не прав и продвигает вместо искусства пропаганду (отдельно иронично, что фемоптикой его фильмы ну совсем не богаты — tell me about a complicated man, indeed).
Тот факт, что с научной точки зрения перевод Уилсон выверен до запятой, и что она сама открыто рассказывает о своих переводческих решениях во всех деталях с разборами этимологии древнегреческих выражений, интересует не многих.
Посмотрите хотя бы вы вместо них, например, классный доклад Уилсон про работу над «Одиссеей» или обстоятельный ответ от ютуберки Lady of the Library. Ну или просто зацените её татухи на фото — занятия с такой профессоркой я бы точно любила! | 262 |
| 18 |  настроение пятницы: проводить лето также вайбово, как актёры на съёмках mamma mia | 302 |
| 19 | Ребекка Фергюсон возвращается с третьим сезоном Silo уже 4 июля
а пока смотрим трейлер и очень ждём продолжения этой истории | 289 |
| 20 |  29 июня в 19:00 (мск) встречаемся в книжном клубе, чтобы обсудить новый роман Анны Старобинец
«хроники пепельной весны» — это история на стыке жанров постапокалитики, детектива и теологического фэнтези.
главный герой Кай проводит расследование, чтобы раскрыть серию мистических происшествий и найти причину распространения эпидемии
приходите в закрытый чат нашего комьюнити, чтобы обсудить книгу с нами. будем рады поделиться своими теориями и услышать ваши впечатления | 307 |
