انتشارات دانشگاهی فرهمند (نشر فرهمند)
Open in Telegram
نشر فرهمند انقلاب،بعد ۱۲ فروردین،پاساژ فروزنده،ط ۱،پ ۴۱۹ 📞۶۶۴۱۰۶۸۸ 09125010030 مدیر نشر:علیرضا فرهمندزادگان @Alifarahma مدیر علمی:علیرضا صالحین @alirezasalehin ✅ @farhamandpress 🆔@nashr.farahmand 🌐www.farbook.ir 📌https://nshn.ir/7f7bvhG-_xO
Show more2 835
Subscribers
No data24 hours
-47 days
-830 days
Posts Archive
لیست کتب مهندسی شیمی و نفت و ایمنی و HSE
#مهندسی_شیمی #ایمنی #نفت #hse
لیست کتب مهندسی برق و الکترونیک نشر دانشگاهی فرهمند
#مهندسی_برق_قدرت_الکترونیک
Repost from نشر علمی صالحین (انتشارات صالحین)
جامعهی ما قدرِ این «کولبرانِ دانش» را نمیداند. کسانی که از فرطِ کار با موس و کیبورد، مچدستشان درگیرِ سندرمِ تونل کارپال شده، گردنشان آرتروز گرفته و چشمانشان پشتِ عینکهای ضخیم پنهان شده است. آنها مثل شمعی در پایِ علم آب میشوند، اما جامعه اغلب حتی دودِ حاصل از سوختنشان را هم مزاحم میداند.
سخن آخر: ایستاده در غبار
مترجمانِ تخصصی، قهرمانانِ تنهای این سرزمیناند. در روزگاری که همه به فکرِ «رفتن» و «نفعِ شخصی» هستند، اینها برای «دانستنِ دیگران» هزینه میدهند.
آنها قاچاقچیانِ شریفِ نور به تاریکخانهی تحریماند. اگر امروز چرخِ کارخانهای میچرخد، اگر جراحی در اتاقِ عمل موفق میشود، و اگر مهندسی برجی را استوار میسازد، ردپایِ نامرئیِ عرقریزانِ روحِ یک مترجم در آن پیداست.
بیایید پیش از آنکه این آخرین سنگربانانِ دانش نیز خسته شوند و قلمها را زمین بگذارند، قدرشان را بدانیم. چرا که ایرانِ بدونِ مترجم، ایرانی است که در گذشته حبس خواهد شد.
نشر علمی صالحین ✅💪
https://t.me/salehinpub
Repost from نشر علمی صالحین (انتشارات صالحین)
۱. عمران و سازه: وقتی «ویرگول» حکمِ آوار میدهد
در مهندسی عمران، ترجمه یعنی بازی با جانِ انسان. تصور کنید آییننامهی ACI 318 (بتن آمریکا) یا استانداردهای FEMA برای بهسازی لرزهای بهروز شده است. مهندس محاسب ایرانی برای طراحیِ یک برجِ ۵۰ طبقه در تهران، نیاز به درکِ دقیقِ بندهای جدید دارد.
مترجم تخصصی اینجا نمیتواند حدس بزند. تفاوت بین Stiffness (سختی) و Hardness (سختی سطحی) یا تفاوتِ حیاتی میان Ductility (شکلپذیری) و Elasticity (کششسانی)، مرزِ میانِ ایستادگیِ ساختمان در زلزله یا تبدیل شدنش به تلی از خاک است. مترجمانی که شبها بیدار میمانند تا مفهومِ دقیقِ «میراگرهای ویسکوز» یا «اتصالات صلب» را بومیسازی کنند، در واقع دارند ستونهای خانههای ما را بیمه میکنند. آنها زیرِ بارِ این مسئولیتِ هولناک، ذرهذره آب میشوند.
۲. مکانیک و تعمیرات خودرو: نجاتِ صنعت از فلجِ کامل
دورانِ «کاربراتور» و «پلاتین» تمام شده است. مکانیکِ امروز با خودرویی طرف است که صدها سنسور و چندین ECU (کامپیوتر مرکزی) دارد و با پروتکلهای پیچیدهی CAN-Bus حرف میزند.
وقتی یک دستگاه دیاگِ پیشرفته خطای Unknown DTC میدهد، یا وقتی دستورالعملِ تعمیرات (Shop Manual) یک گیربکس اتوماتیکِ دوکلاچه به زبانِ انگلیسیِ فنی است، تعمیرکارِ ماهر هم بدون ترجمه فلج است.
مترجمانِ فنیِ خودرو، کسانی هستند که اصطلاحاتی مثل Torque to Yield (سفت کردن پیچ تا حد تسلیم) یا Clearance (لقی مجاز یاتاقان) را ترجمه میکنند. اگر مترجم در ترجمهی عددِ Backlash دیفرانسیل اشتباه کند، قطعهای چند صد میلیونی نابود میشود. این مترجمان، در واقع «روغنِ روانکاری» چرخدندههای صنعت حملونقلاند که بدون آنها، موتورِ کشور قفل میکند.
۳. علوم انسانی، تاریخ و سیاست: سنگربانانِ هویت
خطر در علوم انسانی، نامرئی اما مهلکتر است.
تحلیل تاریخ و علوم سیاسی: وقتی متنی استراتژیک از اندیشکدههای غربی (Think Tanks) درباره خاورمیانه منتشر میشود، مترجم باید بفهمد که Sanctions با Embargo فرق دارد؛ باید بداند که لحنِ نویسنده در واژهی Regime با Government متفاوت است. ترجمهی ناشیانه در این حوزه میتواند منجر به تحلیلهای غلطِ امنیتی و تصمیمگیریهای فاجعهبار در سطحِ کلانِ کشور شود. آنها دیدهبانانِ ما در جنگِ نرماند.
علوم قضا و حقوق: در قراردادهای بینالمللی نفت و گاز، یک کلمهی Force Majeure (فورس ماژور) یا Liability (مسئولیت مدنی) اگر غلط ترجمه شود، میلیاردها دلار خسارت به کشور تحمیل میشود. مترجم حقوقی، روی میدانِ مین راه میرود؛ جایی که هر کلمه بارِ حقوقی دارد و اشتباه در آن، راه برگشتی ندارد.
۴. روانشناسی: لمسِ روحِ انسان با کلمات
در روانشناسی، کلمات چاقوی جراحیاند. وقتی مترجم روی کتابهای رفرنسِ درمانِ PTSD (استرس پس از سانحه) یا پروتکلهای جدیدِ CBT (درمان شناختی-رفتاری) کار میکند، حق ندارد اشتباه کند.
ترجمهی واژهی Disorder به «بیماری» بهجای «اختلال»، یا عدم درکِ ظرافتِ واژهی Delusion (هذیان) و اشتباه گرفتن آن با Hallucination (توهّم)، میتواند مسیرِ درمانِ یک بیمار را منحرف کند. مترجمانِ این حوزه، ساعتها درگیرِ پیدا کردنِ واژهای هستند که «بارِ عاطفی» دقیق را منتقل کند تا رواندرمانگرِ ایرانی بتواند روحِ بیمارش را نجات دهد.
۵. ایثار در عصرِ قحطی: چرا ماندهاند؟
این سوالِ تلخی است: چرا نرفتهاند؟ مترجمِ متخصصی که به زبانِ علمِ دنیا مسلط است، راحتتر از هر کسِ دیگری میتواند مهاجرت کند. اما مانده است.
این «ماندن» در شرایطی که دسترسی به یک مقاله در ScienceDirect یا IEEE نیاز به عبور از هفتخوانِ فیلترشکن و پرداختهای ارزیِ کمرشکن دارد، یک «جهادِ خاموش» است.
آنها مثل پدر و مادری دلسوز هستند که خودشان گرسنگی میکشند، اما نمیگذارند فرزندشان (دانشجویان و صنعتگرانِ کشور) از سوءتغذیه علمی بمیرند. آنها ماندهاند تا در این سیلِ مهاجرت، چراغِ علم در این خانه خاموش نشود. این فداکاری، هیچجا ثبت نمیشود، نه در رزومهها و نه در فیشهای حقوقی.
۶. زخمِ ناسپاسی: “مگه گوگل ترنسلیت نیست؟”
و اما دردناکترین قسمت ماجرا، برخوردِ سرد و جاهلانهی جامعه است.
کارفرما یا جامعهای که ارزشِ کار را نمیفهمد، با نگاهی عاقلمندر مآبانه میگوید: «خب حالا مگه چی کار کردی؟ دو تا دکمه زدی گوگل ترجمه کرد!»
این حرف، تیری است در قلبِ مترجمی که سه شبانهروز نخوابیده تا بفهمد نویسندهی اصلی در آن پاراگرافِ پیچیدهی فلسفی یا مهندسی، دقیقاً چه منظوری داشته است. گوگل ترنسلیت شاید «معنی» را حدس بزند، اما «منظور» و «لحن» و «بارِ حقوقی» را نمیفهمد.
Repost from نشر علمی صالحین (انتشارات صالحین)
خونبهای آگاهی: روایتی از معمارانِ خاموشِ پلهای تمدن
بیایید تعارفات مرسوم و ادبیاتِ اتوکشیده را کنار بگذاریم. در این روزهای سخت که فشارِ تحریم استخوانهای صنعت و دانشگاه را خرد میکند و نخبگان گروه گروه ترکِ وطن میکنند، کسانی ماندهاند که اگر قلمشان از حرکت بایستد، ایران به معنای واقعی کلمه «لال» میشود. صحبت از مترجمان تخصصی است؛ نه کسانی که متون عمومی را ترجمه میکنند، بلکه آنهایی که بارِ سنگینِ انتقالِ دانشِ پیچیده را بر دوش میکشند.
اینها نه کارمندند، نه تایپیست. اینها «مهندسانِ مفهوم» و «جراحانِ واژهاند» که در اتاقهای نیمهتاریک، با چشمانی که هر روز کمسوتر میشود، تقلا میکنند تا پل ارتباطی ما با جهانِ علم فرونریزد.
https://platform-old.lenoos.com/farahmand
کاتالوگ دیجیتال نشر دانشگاهی فرهمند برای دیدن فهرست کتابهای منتشر شده
https://platform-old.lenoos.com/farahmand
لطفا برای داشتن فهرست کتابهای نشر دانشگاهی فرهمند از این لینک استفاده بفرمایید 🙏🌸
کارزار با عنوان «طومار پیشنهادی و شکوائیه سرگشاده اهالی صنعت نشر کشور» از لینک زیر قابل ثبت نام است:
https://www.karzar.net/274632
با به اشتراک گذاری این لینک و ارسال آن برای دیگران، این کارزار را اطلاعرسانی کنید و از آنها برای جمعآوری امضا کمک بگیرید.
#منفعل_نباشیم #کارزار #صنعت_نشر #قاچاق_کتاب
لینک اشتراک گذاری کتابهای نشر دانشگاهی فرهمند جهت انتخاب کتب به لینک زیر مراجعه فرمایید:
https://lenoos.com/catalog/show/2138
Repost from کانال تخصصی ZSAuto
How does a rotary engine work... The rotary engine is different from the regular piston engines most
@ZSAuto2 Telegram Channel
☑️ دسترسی به میلیونها مطلب رایگان مهندسی عمران و معماری 🧨
🔳 با این فولدر مطالب، ویدئوها، نقشهها و سایر فایلهای آموزشی لازم در زمینه طراحی و محاسبات زلزله، متره و صورت وضعیت نویسی، آزمونهای نظام مهندسی، مطالب فنی و اجرایی و حقوقی ناظران و مجریان و سایر مطالب در کتابخانه بسیار کامل و جامع در فولدر بهترین کانالهای مهندسی عمران و معماری در اختیار شماست.
♾️ کافیست روی لینک زیر بزنید و گزینه ADD FOLDER را انتخاب کنید تا همیشه دسترسی سریع داشته باشید:
➕ اضافه کردن فولدر
🔗 https://t.me/addlist/cLMJd0037_o4ZGVk
جامعترین کتابخانه دیجیتال فنی‑مهندسی و علوم تخصصی
📚✨ با یک کلیک، به گنجینهای شامل بیش از 25 هزار کتاب، هندبوک، منوال، کاتالوگ و دوره آموزشی تخصصی دسترسی پیدا کنید! حاصل بیش از یک دهه تلاش برای گردآوری منابع نایاب و کاربردی از سرتاسر جهان — همیشه و همهجا همراه شماست.
🚀 عضویت سریع در ۶ کانال تلگرامی تخصصی:
🏗 مهندسی عمران، سازه، زلزله، ژئوتکنیک
⚙️ مکانیک، مهندسی برق، تاسیسات، ابزارشناسی
🚗 تعمیرات و اورهال انواع خودرو از کلاسیک تا مدرن
🏛 معماری، منظر، نورپردازی، شهرسازی، انرژی پایدار
🏋️♂️ کایروپرکتیک، آناتومی، بدنسازی و هنرهای رزمی
📘 نشر علمی صالحین — ترجمه، تالیف و چاپ تخصصی
مهندسی عمران، سازه، زلزله و ژئوتکنیک 🏗🌍
طراحی لرزهای و کنترل ارتعاشات: جداسازی لرزهای (base isolation) برای سازهها، تجهیزات و ماشینآلات، همراه با کاتالوگ شرکتهای پیشرو و راهنماهای اجرایی.
اتلاف انرژی و میراگرها (dampers): میراگرهای پسیو، نیمهفعال و اکتیو؛ سیستمهای دمپینگ، مبانی دینامیک سازه و کاتالوگهای فنی.
تحلیل، طراحی و جزئیات اجرایی: سازههای بتنی، فولادی، چوبی و بنایی؛ طراحی اعضا، جزئیات وصله و آرماتوربندی؛ جزییات اجرایی و دیتیلها.
ژئوتکنیک و مهندسی پی: مکانیک خاک و سنگ، آزمایشگاههای صحرایی و آزمایشی، طراحی پیها، شمعها، پیهای تخصصی و راهنماهای فنی.
مهندسی پل: طراحی زیرسازه و فوقسازه، بارگذاری، آنالیز لرزهای پلها
مقاومسازی، بهسازی و مانیتورینگ: روشهای تقویت، ارتقای مقاومت لرزهای، سیستمهای پایش سلامت سازه (SHM).
مهندسی قانونی و اخلاق حرفهای: مطالعات Forensic Engineering
NDE & NDT، جوش و حفاظت کاتدی: استانداردها، روشها، WPS/PQR و متدهای محافظت در برابر خوردگی.
نرمافزار و روشهای محاسباتی: المان محدود، المان گسسته، روشهای meshfree، بهینهسازی، الگوریتمها و دورههای آموزشی مرتبط.
آییننامهها و استانداردها: مجموعه کامل ACI, AASHTO, AISC, ASCE, ASME, AWS, BS/EN, ISO, DIN, IS, GB, NFPA, CSA, FIB و سایر کدها
منابع آزمونهای حرفهای: منابع FE, PE, SE و مربوط به آزمونهای بینالمللی.
مجموعه کامل تعمیرات و مهندسی خودرو 🚗🔧
منوالها و مرجعها: مجموعه کامل Haynes، Chilton، هندبوکهای BOSCH، MAHLE و منابع ASE, SAE, NATEF, Cengage, Delmar, IMI, CDX.
اورهال و تعمیرات: راهنمای اورهال موتور، گیربکس دستی و اتوماتیک، سیستمهای سوخترسانی، توربو، دیزل سبک و سنگین.
برق، الکترونیک و عیبیابی: منابع Erjavec, Thompson, Gilles و Denton برای برق و سیمکشی، دیاگرامها و اصول عیبیابی.
سیستمهای پیشرفته: ADAS (سیستمهای کمکراننده)، خودروهای هیبریدی و برقی، پیلسوختی، ریمپ (ECU Remapping)، مدیریت باتری و شارژرها.
سیستمهای فرمان، تعلیق و ترمز: طراحی و عیبیابی سیستم ترمز ABS/ESC، جلوبندی، زیربندی و اصول هندسی فرمان.
تهویه مطبوع خودرو: سیستمهای HVAC، عیبیابی و تعمیرات کولر.
آموزش و گواهینامهها: منابع ورود به حرفه مکانیک خودرو و دورههای تخصصی بینالمللی.
واژهنامهها و ابزارشناسی: دیکشنریهای تخصصی، لیست ابزار و مصرفیهای کارگاه.
معماری، منظر، نورپردازی، شهرسازی و تاسیسات (MEP) 🏛🌿💡
مراجع مرمت معماری، طراحی منظر، نورپردازی شهری و داخلی، معیارهای پایداری و انرژی.
تاسیسات مکانیکی و الکتریکی: HVAC, Plumbing, Fire Protection, MEP coordination و طراحی انرژی.
شهرسازی و مدیریت شهری: مطالعات شهری، تحلیل منظر
منابع ARE و آزمونهای حرفهای معماری.
کایروپراکتیک، آناتومی، بدنسازی و هنرهای رزمی 🧠🦴🥋🏋️♂️
آناتومی کاربردی، بیومکانیک، روشهای کایروپراکتیک و توانبخشی.
پیشگیری از آسیبهای ورزشی، پروتکلهای بازگشت به بازی و تمرینات اصلاحی.
بدنسازی و تقویتبدنی: برنامهها، پروتکلهای تمرینی، تغذیه ورزشی و ویدیوهای آموزشی حرفهای.
هنرهای رزمی: تکنیکها، ویدیوهای آموزشی، تمرینات ترکیبی و آنالیز فیلم.
منابع نرمافزاری، ویدیوها و آموزش الکترونیک 💻🎥
مجموعه کامل راهنماها، دورههای ویدیویی، آموزشهای E-learning و فایلهای آموزشی برای نرمافزارهای مهندسی و طراحی.
آییننامهها، استانداردها و اسناد مرجع جهانی 📜
مجموعه گردآوریشده از ACI, AASHTO, AISC, ASCE, ASME, AWS, ISO, EN, BS, DIN, JIS, IS, GB, NFPA و دیگر استانداردها
خدمات نشر علمی صالحین — Salehin Scientific Press ✍️🏢
ترجمه تخصصی، تالیف، ویراستاری علمی، چاپ افست و نشر دانشگاهی.
تأمین کتب اورجینال، همکاری پژوهشی و چاپ کتابهای فنی و دانشگاهی.
ارائه خدمات طراحی جلد، صفحهآرایی و تبدیل فایل برای چاپ.
👇👇
https://t.me/addlist/eF9XitPbS91kNGY0
گروه الفبای خودروی: 💪 برگزاری دوره های تخصصی تعمیرات خودرویی و فروش انواع تجهیزات تعمیرگاهی💪
https://t.me/caralphabet1
🔗خرید از وب سایت👇
www.CarAlphabet.ir
📞 تلفن :
021-91693906
داخلی 1: آموزش و ثبتنام دورهها 🎓
داخلی 2: پشتیبانی فنی (17 تا 19) 🔧
داخلی 3: مشاوره و فروش تجهیزات 🛠
داخلی 4: مشاوره و فروش قطعات یدکی 🔩
داخلی 5: تعمیرگاه تخصصی، ریمپ و تیونینگ 🏎
آیدی تلگرام👇
@Caralphabet
اینستاگرام👇
https://www.instagram.com/alefbayekhodro
📍 آدرس ما 📍
تهران، خیابان آزادی به سمت میدان، بعد از خیابان شادمهر، بعد از مترو شادمان و نرسیده به پل عابر پیاده، ساختمان اداری شادمان (پلاک 399)، طبقه چهارم، واحد 23
https://www.farbook.ir/BookView/61311/%d8%b7%d8%b1%d8%a7%d8%ad%d9%8a-%d9%84%d8%b1%d8%b2%d9%87-%d8%a7%d9%8a-%d8%a8%d8%a7-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%81%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%8a%d9%83-%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d9%87-%d9%87%d8%a7-%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%a7%d8%b3-IBC-%d9%88-ASCE-7-%d9%88-ACI
لینک خرید از سایت نشر دانشگاهی فرهمند
https://www.digikala.com/product/dkp-20895078/
لینک خرید از سایت دیجیکالا
https://www.farbook.ir/BookView/61311/%d8%b7%d8%b1%d8%a7%d8%ad%d9%8a-%d9%84%d8%b1%d8%b2%d9%87-%d8%a7%d9%8a-%d8%a8%d8%a7-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%81%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d9%8a%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%8a%d9%83-%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d9%87-%d9%87%d8%a7-%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%a7%d8%b3-IBC-%d9%88-ASCE-7-%d9%88-ACI
لینک خرید از سایت نشر دانشگاهی فرهمند
دانلود بخشی از کتاب برای آشنایی بیشتر
به اطلاع جامعهٔ مهندسی عمران و سازه کشور میرساند:
کتاب ارزشمند و تخصصی
«طراحی لرزهای با استفاده از دینامیک سازهها بر اساس آییننامههای IBC، ASCE 7 و ACI»
تألیف مشترک Ali Hajihashemi، Dasgupta و S.K. Ghosh و ترجمهٔ دقیق و فنی مهندس علی حیدری
این اثر مرجع که از سوی ICC (International Code Council) منتشر شده است، یکی از منابع رسمی و کلیدی آزمون بینالمللی مهندسی حرفهای (PE – Professional Engineer Exam) بهشمار میآید.
کتاب حاضر با رویکردی مهندسی و تحلیلی، ارتباط تئوری دینامیک سازهها را با کاربردهای واقعی طراحی لرزهای در آییننامههای بینالمللی بهصورت سیستماتیک و قابل اجرا برای مهندسان طراح و محاسب بیان مینماید.
ترجمه: مهندس علی حیدری
ویراستار: دکتر پویا آرزومند لنگرودی
ویراستار ناظر: مهندس علیرضا صالحین
ویژگیهای کتاب:
تطبیق دقیق مثالها و روابط با الزامات IBC 2024 / ASCE 7-22 / ACI 318
تحلیل گامبهگام پاسخ دینامیکی سازهها در سطوح عملکرد مختلف
تشریح روشهای طراحی بر اساس طیف پاسخ، آنالیز مودال، و برش پایه طراحی
روش های ساده سازی شده برای تحلیل دینامیکی طیفی سازه ها
کتاب فوق چاپ گردیده و برای تهیه مخاطبین محترم در دسترس می باشد.🌹
📞 ۰۲۱‑۶۶۹۶۸۶۱۴ 📱 ۰۹۱۲۵۰۱۰۰۳۰
👤 علیرضا فرهمندزادگان 🔗 @Alifarahma
📍 تهران، انقلاب، بین فروردین و فخررازی، پاساژ فروزنده، طبقهٔ اول، واحد ۴۱۹
🌐 Instagram: @nashr.farahmand Telegram: @farhamandpress Website: www.farbook.ir
#دینامیک_سازهها #طراحی_لرزهای #مهندسی_عمران #IBC #ASCE7 #ACI318 #آزمون_PE #تحلیل_سازه #مهندسی_زلزله #ضوابط_لرزهای #طراحی_سازه #معیار_عملکرد #ICC #Ali_Hajihashemi #S_K_Ghosh #Dasgupta #علی_حیدری #نشر_دانشگاهی_فرهمند
