آموزش زبان بلوچی(بلۏچیگ)

ساخت نام با افعال در زبان بلوچی Nàm e jòďènag gòn agàn ma Balòči Zubàn à برای ساخت نام با افعال به آن‌ها انک یا اݔنک(Ànk/Ènk) اضافه میکنیم،این پسوندها قواعد خاصی ندارند فقط برای اینکه بهتر تلفظ بشوند با هر پسوند که بهتر تلفظ شوند از آن پسوند استفاده میکنیم۔ مثال: ➕نازَگ(Nàzag) Nàz - ag + ènk = Nàzènk ناز - اَگ + ݔنک = نازݔنک✅ Nàz - ag + ànk = Nàzànk ناز - اَگ + انک = نازانک❌ ➖ در این مثال دیدیم که ݔنک/Ènk بهتر تلفظ میشود و نازݔنک/Nàzènk درست است ➖ نازݔنک/Nàzènk یکی از ژانرهای موسیقی بلوچی است که محتوای آن شاد ، ناز و کرشمه است و خود فعل نازَگ به معنی افتخار کردن،پوز دادن،قیافه گرفتن و ... است ➕ رجَگ(Rajag) Raj - ag + ènk = Rajènk رج - اَگ + ݔنک = رجݔنک ❌ Raj - ag + ànk = Rajànk رج - اَگ + انک = رجانک ✅ ➖در اینجا دیدیم که انک/Ànk بهتر تلفظ میشود پس رجانک/Rajànk درستتر است ➖ رجانک/Rajànk به معنی ترجمه،رجَگ/Rajag به معنی ترجمه کردن است و رجۏک/Rajòk به معنی مترجم است۔ ➕ آزمَگ(Àzmag) Àzm - ag + ènk = Àzmènk آزم - اَگ + ݔنک = آزمݔنک❌ Àzm - ag + ànk = Àzmànk آزم - اَگ + انک = آزمانک✅ ➖ در اینجا نیز آزمانک/Àzmànk از Àzmènk بهتر تلفظ میشود ➖آزمگ/Àzmag به معنی نوشتن یک اثر ادبی و آزمانک/Àzmànk به معنی ادبیات و آزمۏک/Àzmòk به معنی ادیب است ➖آزمایش یا آزماییدن در زبان بلوچی پددری کنگ/Paddari Kanag است ➕رسَگ(Rasag) Ras - ag + ènk = Rasènk رس - اَگ + ݔنک = رسݔنک❌ Ras - ag + ànk = Rasànk رس - اَگ + انک = رسانک✅ ➖ در اینجا هم رسانک/Rasànk درست است ➖ رسگ/Rasag به معنی رسیدن و رسانک/Rasànk به معنی رسانه است ➕آدَگ(Àdag) Àd - ag + ènk = Àdènk آد - اَگ + ݔنک = آدݔنک✅ Àd - ag + ànk = Àdànk آد - اَگ + انک = آدانک ❌ ➖ در اینجا هم آدݔنک/Àdènk درست و آدانک/Àdànk بی معنی است ➖آدَگ/Àdag به معنی خودبینی و آدݔنک/Àdènk به معنی آینه است 〽️ سر ء ُسۏج/Sar O Sòj 🔹 B a l ò č i M a i W a t i Š a h d è n Z u b à n e n t @Sarosouj @AdabiSelim

رنگ‌ها در زبان بلوچی Rang ma Balòči zubàn à سبز ( Sabz ) - آبی شونز ( Šunz ) - سبز سُهر ( Sohr ) - قرمز زرد ( Zard ) - زرد جمو ( Jamu ) - بنفش آزمان رنگ( Azmàn Rang ) - آبی آسمانی ناسی ( Nàsi ) - قهوه سیاه ( Siyàh ) - سیاه اسپݔت/سُپݔت ( Espèt/Sopèt ) کَپۏچ ( Kapòč ) - خاکستری نیلگ ( Nillag ) - صورتی متمایل به زرد بۏر ( Bòr ) - بور تِلَه‍ رنگ ( Telah Tang ) - رنگ طلایی مَلّ ( Mall ) - جگری شیرچہ رنگ ( Širčah Rang ) - سفید متمایل به زرد پُرتکال رنگ ( Portakà Rang ) - نارنجی سُپݔت چَکو( Sopèt Čaku ) - متمایل به سفید *⃣ سریموگ/سروموگ رنگ( Srimog Rang ) - نقره‌ای کم رنگݔں سبز و...( Kam rangèn Sabz ...) - سبز یا ... کمرنگ پُر رنگݔں سبز و...(Por rangèn Sabz ...) - سبز یا ... پر رنگ *⃣ چَکو یعنی متمایل به یک رنگ که قبل چَکو میاد که بیشتر برای سیاه و سفید کاربرد داره و برای اینکه بگیم سبز متمایل به سفید میگیم سُپݔت چَکوئݔں شونز یا شونزݔں سُپݔت چکو ▶️ برای گفتن رنگ توی بلوچی مثلا رنگ پرتقالی(نارنجی) میگیم پُرتکال رنگ و یا طلایی میگیم تِلَه‍ رنگ نه تلاهی ▶️ در بلوچی رنگی به نام آبی وجود ندارد و بهش میگن سبز و به خود سبز میگویند شونز/البته امروزه در بیشتر مناطق بلوچستان این ها درحال فراموشی هست که لزوم به احیای دوباره‌ی کلمات اصیل بلوچی برای حفظ بلوچیت بسیار شدید است و برای اینکه این کلمات دوباره احیا شوند باید در مکاتبات و گفتگوهای روزانه‌ی خود از این کلمات اصیل استفاده کرد و اگر کسی متوجه نشد باید دوباره به او بازگو کرد 🔽 ممکنه رنگ‌هایی جا افتاده باشند یا بنده بلوچی آن‌ها را ندانم که بعدا در همین کانال( sarosouj@ ) منتشر خواهند شد۔ Telegràm @SarOSouj @VarnaGroup @AdabiSelim @LaakcheriBalouch

مضاف و مضاف علیه در زبان بلوچی Hòrèn Gàl (HG) Balòči zubàn a tahà مضاف و مضاف علیه در زبان بلوچی همانند انگلیسی و برعکس زبان فارسی است که مضاف علیه اول میاد و بعد آن مضاف و بین این دو ءِ / e اضافه میشود۔ مثال زیر را ببینید دریایِ مکران Makoràn e zer مکران ءِ زِر Makoràn Sea نمای کوه تپتان Taptàn e kòh e nomà تپتان ءِ کۏه ءِ نما Taptàn Mountain Show اما چند استثناء در زبان بلوچی برای مضاف و مضاف الیه وجود دارد برادر من Mani beràt منی براس My Brother - برادر تو Tai beràs تئی برات Your Brother - خواهر ما Mai Guhàr مئی گوهار Our Sister - خواهر شما Šomai Guhàr شمئی گوهار Your Sister اما او و آن‌ها طبق قاعده‌ی اصلی عمل میکنند پدر او Àyi e pet آیی ءِ پِس Her Father - مادر آن‌ها Àyàn e màs آوان ءِ مات Their Mother و یک استثنای دیگر این است که اگر مضاف الیه آخرش ای/i باشد ءِ/e حذف میشود مثل: ماشین سواری Sowàri Màšin سواری ماشین و صفت و موصوف در زبان بلوچی هم همانند انگلیسی و برعکس فارسی هست و به صفت پسوند ݔن/èn اضافه میشود مثال سیب قرمز Sohrèn Sòp سُهرݔں سۏپ Red Apple - کفش کوتاه Gowanďèn Kauš گوَنڈݔں کَوش Shorten Shoes - ماشین سیاه وانت Bari Siyàhèn Gàďi # در شعار بلۏچی مئی وتی شهدݔں زبان اِنت / شهد یک صفت است که ݔں گرفته و به معنی شیرین 👩‍🏫 Balòči mai wati šahdèn zubàn ent Telegram @SarOSouj @VarnaGroup @AdabiSelim

چند توضیح برای نوشتار زبان بلوچی Čont sòj pa Balòči zubàn e lakkagà 1- ـئی‍ / ai این نوشتار از دو حرف تشکیل شده و به همین شکلی که نوشته شده خوانده میشود معادل ێ در کوردی و تورکی آذری میباشد و عې در عربی و ai در انگلیسی که Sail یک کلمه‌ی مشترک بین بلوچی و انگلیسی هست که از این قاعده پیروی میکند و معادل ay در حروف تنظیم شده‌ی دانشگاه اوپسالا برای زبان بلوچی(حروف رومن بلوچی) مثال این حروف: هئیک / Haik / تخم مرغ یا ... مئیگ / مئیگ / مال ما *⃣ سئیل / Sail / گردش،تفریح 2 - ـئ‍ / ae/æ این نوشتار به صورت ئ‍ و در لاتین به صورت æ یا ترکیب ae نوشته میشود که تلفظی بین a و e به صورت کوتاه دارد و معادل اردوی این حرف ے هست( سات هے /بل‍: سات هئ ) مثال: سئ / Sæ /Sae / سه تَوئ / Tavæ / Tavae / تویی*⃣ نئں / Næn / Naen / نیست کئ / Kæ / Kae / کی وئ / Væ / Vae / حرف تعجب رئ / Ræ / Rae / میروید 3 - ؤ / au یا ـــَو که به صورت اینکه قبل از و حرف ضمه ـَ / a باشد تلفظ میشود در واقع این و صامت است و طبق حروف رومن بلوچی دانشگاه اوپسالا به صورت aw نوشته میشود اما بعضی به صورت صدادار و ـو/u تلفظ میکنند و اگر به صورت بیصدا( aw ) تلفظ شود در لهجه‌ی مکرانی زبان بلوچی w به b تبدیل میشود مثل افغانستان که در لهجه‌های سرحدی و سیستانی(رخشانی) اَوگانستان/Awgànestàn است و در لهجه مکرانی‌ها ابگانستان/Abgànestàn گویش میشود اما کؤر/Kaur/رودخانه اگر به این روش نوشته و خوانده شود باید در لهجه مکرانی کَبر/Kabr خوانده شود که کاملا اشتباه است۔ مثال این حرف: کؤر/Kaur/ رودخانه جؤر/Jaur/نوعی درخته‌ی سمی اؤگان/Augàn/افغان شؤر/Šaur/مشوره کؤش/Kauš/کفش 4 - حرف ݔ‍/ے/è/ie تلفظ این حرف برای غیربلوچ زبانان و حتی برای عده‌ای از بلوچ ها سخت است و آن را به صورت ای/i تلفظ میکنند و متاسفانه سیدظهور شاه هاشمی هم این حرف را مهم برنشمرده و اما کلماتی که آخرشان ے/ݔ‍ بوده رو با ے نوشته مثل اے که همین رو هم برخی از بلوچ‌ها ای میخوانند که در تعجبم پس چرا ای نمینویسند این رو و یا اگر اے رو همون ای میدونن پس چرا سیدظهور و خودشون کلمه‌ی بلوچی رو بلوچے نمینویسند؟! باید بگم سید ظهورشاه کمی هم به خودش زحمت داده و در تجزیه کلمات مثلا بݔر رو اینجوری( ب ےْ ر ) تجزیه کرده این حرف در یک الفبای بلوچی به صورت ڃ‍ /ڃ نوشته میشه و همینطور میتوانید برای تمرین تلفظ این حرف از این کلمات استفاده کنید: ویِتنام/ Vietnam سیِنا / Siena شیِلد / Shield این‌ها رو به صورت خیلی سریع بخوانید و صدایی که از ie درمیاد تقریبا معادل è هست و اگر هم کیبورد شما è نداشت میتوانید ie بنویسید معادل این حرف در زبان روسی وجود دارد که е ھست و Петь / عدد ۹ به صورت نݔت/Nèt/Niet تلفظ میشود اگر داشتید بلوچی میخواندید مثلا Ziemol/زݔمل/موسیقی رو به روش انگلیسی زایمُل نخوانید مثال این حرف: بݔر/Bèr/Bier / انتقام بانکلݔنک/Bankalènk/ باقلا شاهݔم/Šàhèm / ترازو اومݔت/Umèt/ امید چاکلݔٹ/Čàkalèť/ شکلات اݔران/ Èràn / ایران 5 - ـۏ / Ò / ou نیز یکی از حروف‌هایی هست که تلفظش برای بعضیها سخت و پیچیده هست و این نیز متاسفانه توسط سیدظهورشاه تنها در تجزیه به صورت مثلا بلوچ(ب ل وْ چ) تجزیه شده و در الفباهای دیگر بلوچی ۏ نوشته میشود برای تمرین این حرف شما نیاز به کلماتی دارید که u و a در کنار هم داشته باشد مثلا میگوییم شروعءَ بیت اگر شروعءَ را سریع تلفظ کنیم صدایی که از تلفظ سریع اوعَ درمیاد تقریبا معادل ۏ در زبان بلوچی هست مثال این حرف: بلۏچ/Balòč/Balouch دۏچ / Dòč/Douch / دوخت گنۏک /Ganòk/Ganouk / دیوانه هۏر /Hòr/باهم هۏڈ/Hòď/غار هۏڈوکی/Hòďoki/بازی گُلف بۏٹ/Bòť/شپش سۏر/Sòr/شور پۏڈل/Pòďal/پودر پۏز/Pòz/بینی چۏٹ/Čòť/کج *⃣ در دوم شخص مفرد وقتی خود شخص را مورد خطاب قرار میدهیم به آخر چیزی که بهش میگیم ئ/æ اضافه میکنیم مثل: کوئ/Kuæ/کجایی اݔر آتکَگئ/Èr Àtkagae/ پایین اومدی تا شُتگئ/Tà Šotagae/تو رفتی من نیویورک ترا دیست وت ءُ مهمداتئ/Man Neuyork tarà dist wat o Mahmadàtae/من نیویورک تورو دیدم با محمد بودی 🌹 Balòči Mai Vati Zubàn Ent Vadèka Marà Vatà Zubàn Hast Pačè Degaràn E Zubànà Bezir Ent? @SarOSouj @VarnaGroup @AdabiSelim

😄 #نکته 🏡 لۏگ ءُ مݔتگ 🏡 🏡 Lòg o Mètag 🏡 🏡 house & home 🏡 🏕 Lòg House👇 مربوط به جنبه مادی و فیزیکی بنا و ساختمان می‌شود 🏕 Mètag Home👇👇 مربوط به جنبه معنوی و غیر فیزیکی ساختمان می‌شود. Home/Mètag جایی است که شما به آن تعلق دارید و در آن احساس آسایش می‌کنید و چیزی بیشتر از House/Lòg هست. 🎯 Mai nòkèn mètag nòki kamkam yak padelèn lògè paimà biyagaen مئی نۏکݔں مݔتگ نۏکی کم‌کم یک پدلݔں لۏگے پئیما بییگئں Our new house is beginning to look more like a real home. محل زندگی جدیدمون داره کم کم شکل یه خونه ی واقعی می شه.

چیزهای مرتبط با نجات در زبان بلوچی بچَّگ - Baččag - نجات یافتن *⃣ بچّݔنَگ - Baččènag - نجات دادن بچّݔنۏک - Baččènòk - نجاتگر(یکی از صفات خدا در زبان بلوچی) بچِّتگݔں - Baččetagèn - نجات یافته بچّݔنتَگ - Baččèntag - نجات داده شده بچّۏک - Baččòk - نجات یابنده،بی انتها(کسی که تا آخر هست(خدا)) 🔻 کلماتی که میتوان ساخت: بچّݔنۏکاں - Baččènòkàn - نجاتگران *⃣ با بچَک/Bačak و بچه(زَهگ/Zahg/چُک/Čok) اشتباه گرفته نشود #کلمات_مرتبط @SarOSouj

براهویی: همسایه نا عیب آتے همسایه تائک۔ بلۏچیگ: امساهیگء ائیبءَ امساهیگءَ زانت۔

If you have it [love], you dont need to have anything else. If you don’t have it, it doesnt matter much what else you have. اگر شما عشق را دارید به هیچ چیز دیگری نیاز ندارید. اما اگر عشق را ندارید مهم نیست چه چیزهای دیگری دارید Aga šomàrà Ešk ha, Goďà pa heči yà šomàrà niyàz nè, Bala aga šomàrà Ešk nè goďà làzom naen ka šomàrà dega čè ha

جملات مرتبط با زمستان به بلوچی Zomestàn - زمستان - Winter - زمستان Bohàrgàh - بهارگاه - Spring - بهار Garmàg - گرماگ - Summer - تابستان Èraht - اݔرَهت - Fall - پاییز Mòsum - مۏسوم - Season - فصل Sàrt - سارت - Cold - سرد Barp - بَرپ - Snow - برف Apserk - اَپسِرک - Black Cold - زمستان سیاه Gòrič - گۏریچ - Cold Air - باد سرد زمستانی Pètàp - پݔتاپ - Sunshine - حمام آفتاب Nòd - نۏد *⃣ - Kind of clouds - نوعی ابر زمستانی Šabostàn - شبستان *⃣ - a summer's rain - باران‌های پاییز و زمستانی Às - آس - Fire - آتش Àsjàh - آسجاه - Hearth - اجاق Kambel - کمبل - Blanket - پتو Nopàd - نُپاد - Bed - رختخواب Ròč - رۏچ - Sun - خورشید Dàr - دار -Wood - چوب Warag - ورگ - Food - غذا Darmàn - درمان - Drug - دارو Kòlenj - کۏلنج - Colic - قولنج Lempušk - لِمپوشک - A Cold - سرماخوردگی Goťšank - گُٹ‌شَنک - Creamping the throat - گیربودن گلو Goťdard - گُٹ دَرد - Sore throat - گلو درد Jakkag - جکَّگ - Cough - سرفه کردن Badag - بدَگ - To Freeze - یخ زدن Bať o Maš - بٹ ءُ ماش *⃣ - Kind of Balochi Food - نوعی غذای زمستانی Àpjòš - آپجۏش - Boiling Water - آبجوش Garmàp - گرم‌آپ - Warm Water - آب گرم Kòť - کۏٹ - Coat - کُت Dazmàl - دزمال - Shawl - شال Dapòkig - دپۏکیگ - Supporting Face - پوشش صورت Guàtpanàh - گوات‌پناه - Without Air - جایی که باد نمیوزد *⃣ نۏد/Nòd نوعی ابر است که در فصول سرد در بلوچستان می‌آید و نوع بارش آن شبستان/یا همان بارش آرام در وقت بام و صبح است *⃣ بٹ ءُ ماش یا برنج و ماش یک غذای زمستانی است که بیشتر در زمان اپسِرک پخته میشود و این غذا جوری است که بعد از خوردن آن بدن گرم نگه داشته میشود/این یکی از شاهکارهای غذایی ملت بلوچ است 🧕 B a l ò č i M a i W a t i M à t è n Z u b à n e n t @Sarosouj @VarnaGroup @AdabiSelim

🇬🇧 Some people predict the future, I create my own بعضى ها آينده رو پيشگويى ميكنن من آينده ام رو خودم ميسازم Lahtè dèm a goš ant Bala man dèm a jòďènaon

اعضای خانواده و فک و فامیل در بلوچی Siyàd o Lòg a Mardoman e nàm ma Balòči پِت/پِس - Pet/Pes - پدر مات/ماس - Màt/Mas - مادر چُک/زَهگ - Čok/Zahg - فرزند*⃣ بِرات/براس- Beràt/Beràs- برادر گوهار - Guhàr - خواهر لالا/لالُک - Làlà/Làlok - داداش*⃣ دادا/دادَلُک - Dàdà/Dàdalok - آبجی پیروک - Pirok - پدربزرگ بَلوک - Ballok - مادربزرگ ناکۏگ - Nàkòg - عمو/دایی*⃣ کاکا - Kàkà - عمو/دایی معمولا عموی کوچکتر *⃣ تِری/ترو - Teri/Teru - خاله/عمه ابّوک - Abbok - بابا معمولا بچه‌های کوچک میگن اَمّوک - Ammok - مامان معمولا بچه‌های کوچک میگن مِن‌پِت - MenPet/s - بابا *⃣ مِن‌مات - MenMàs/t - مامان توتوک/تیتوک - Tu(i)tok - صدا زدن خاله/عمه معمولا بچه‌ها مِن‌تری/مِن‌ترو - MenTru/i - صدازدن خاله/عمه چُک زاتک/زَهت - Čokzàtk - نوه *⃣ براتزاتک/زَهک - Beràtzahk - برادرزاده گوهارزاتک/زَهگ - Guhàrzahg - خواهرزاده تری/و زاتک/زَهگ - Terizàtk - پسر/دختر عمه/خاله ناکوزاتک - Nàkozàtk - پسر/دختر عمو/دایی سالۏنک - Sàlònk - تازه داماد*⃣ بانۏر - Bànòr - تازه عروس*⃣ زامات/زاماس - Zàmàt/s - داماد وسِرک - Vaserk - پدر زن وسّیگ/وسّوگ - Vassig - مادرزن وسِرکزاتک/زَهگ - Vaserkzàtk - خواهر/برادر زن نِشار - Nešàr - عروس خانه*⃣ اَمزامات - Amzàmàt - باجناق امجِراتک - Amjeràtk - جاری(زن برادر شوهر) دُکسیچ - Doksič - خواهر شوهر لۏگ مردم - Lòg Mardom - خانواده اۏبادگ - Òbàdag - خاندان *⃣ چُک(Čok) بیشتر توسط مکرانی‌ها و جنوب بلوچستان استفاده میشود اما زَهگ توسط سرحدی و سیستانی‌ها(شمال و مرکز بلوچستان) استفاده میشود۔ *⃣ لالُک(Làlok) و یا لالَلُک(Làlalok) از سر دوستی و دوست داشتن استفاده میشود دیگر صفت‌ها نیز که به صورت ـاـا(_À_À) هستند شامل این اشکال میشوند مثل: دادا(Dàdà)،کاکا(Kàkà) *⃣ ناکۏگ(Nàkòg) به عمو میگن و به صورت احترام هست و بیشتر به عموی بزرگ گفته میشود برای صدا زدن وسِرک(Vaserk)(پدرزن/پدرشوهر) نیز از عمو استفاده میشود اما کاکا(Kàkà) بیشتر به خاطر دوستی و بیشتر به عموی کوچکتر گفته میشود۔ *⃣ در مِن‌پِت(MenPet/s) از پیشوند مِن استفاده شده که معنی مال من را میدهد تقریبا شبیه Meine در زبان آلمانی و به معنی پدر من هست و توسط افراد بزرگ(جوان،نوجوان) استفاده میشود *⃣ چُک‌زاتک(Čokzàtk) و... کہ پسوند زاتک(Zàtk)زَهت(Zaht)زَهگ(Zahg) دارند که همه‌ی اینها معنی زاده میدهند پسوند فامیلی زهی نیز برگرفته از همین هاست *⃣ سالۏنک(Sàlònk) و بانۏر(Bànòr) به تازه عروس و تازه داماد گفته میشود و داماد و عروس خانه نام‌های دیگری دارند که در بالا ذکر شدند۔ *⃣ نشار(Nešàr) به عروس خانه میگن یعنی کسی که میشه زن پسرت یا زن داداشت 👌اشاں شَوکءَ واستا اݔر نکُتَگ‌اَنت،مزنݔں مردُم دراها چہ وتی ماتݔں زبانا کارءَ گرَنت و لۏڈیگ دگرانءَ زبانا 🔺این ها واسه نمایش گذاشته نشدن آدمای با فرهنگ همیشه از کلمات خاص زبان مادریشان استفاده میکنند و کولی‌ها از زبان دیگران 🔹 B à l ò č i m a i v a t i š a h d è n z u b à n e n t @SarOSouj @LaakcheriBalouch @AdabiSelim @VarnaGroup / Ťelegràm

کلمات مربوط به باران در بلوچی Haur a bàra gàl ma Balòči zubànà Haur - هَور - باران Jambar - جمبر - ابر Estin/Estun - استین - ابر بزرگ Grand - گرند - برق Goròk - گُرۏک - رعد Grand o Goròk - گرند ءُ گُرۏک - رعد و برق Tramp - ترَمپ - قطره‌ی باران Tròngal - ترۏنگل - تگرگ Guàt - گوات - باد Sangol Sohr - سَنگُل سُهر - رنگین کمان Bir - بیر - صاعقه *⃣ Guàrag - گوارَگ - بارش*⃣ Hàr - هار - سَیل Kaur - کَور - رود/رودخانه Šèp - شݔپ - رودخانه کوچک Luď - لوڈ - طوفان Lahď - لَهڈ - سیل بزرگ حالت‌های بارش Guàrag a Paimàn Àp Sarger - آپ سرگِر - حالتی که آب زمین را فرا گرفته باشد Trampi Jat o Bass - ترمپی جَت ءُ بس - در حد شبنم بارید Šèp Čokor - شݔپ چکُر - در حدی که آب کمی حرکت کرد Lahď o Luď - لهڈ ءُ لوڈ - طوفان Hàri Kot - هاری کُت - در حد سیل بود Heči Naguart - هچی نگوارت - اصلا نبارید *⃣ بیر به معنی صاعقه است و با بݔر(انتقام) کلا فرق دارد هم از نظر نوشتاری و هم گفتاری و کاملا متفاوت است پس با بݔر اشتباه گرفته نشود *⃣ گوارَگ فعل باریدن است *⃣ در بلوچی عین واقعیت دو نوع طوفان داریم لَهڈ یک طوفان برخاسته از آب و سیلاب عظیم است اما لوڈ به طوفان باد میگویند و لَهڈ ءُ لوڈ به معنی یک طوفان کامل است۔ 🔺 مارا گۏں وتی سنگتانء دیوانا اَمراه بکن‌اِت @SarOSouj @LaakcheriBalouch @AdabiSelim @VarnaGroup

Poruť 🍉 👉ميوه Tàm 👉مزه ها 👇👇 Tropš 👉ترش Šahd/Širken 👉شيرين Sòr 👉شور Zahr 👉تلخ @SarOSouj

Dast 🤚 👉دست Nàkon 👉ناخن Baďď 👉بازو Močč 👉مچ Màtki Lankotk 👉انگشت شصت Kòpag 👉شانه Dast a Del 👉كف دست Soròš 👉آرنج @SarOSouj

#اصطلاح 🌴چند اصلاح و عبارت در مورد اعداد در بلوچی 🌴 Čant čiz pa sàbàn ma Balòči zubànà 🍎اصطلاحات عددی خاص: a half - Nèm یک دوم - نݔم a third - Sayak یک سوم - سَیَک(سئ‌یَک) an eighth - Haštek یک هشتم - هَشتِک a couple - Joptè یک جفت - جُپتے a hundred - Yak Lakk صد - یک لَکّ a thousand - Yak Hazàr هزار تا - هزار دانَگ a million - Yak Meliun یک میلیون - یک ملیون 🍎 همراه با کلمات و اصطلاحات مربوط به مقدار و کميت: a few (of) - Kamo ča مقدار کمی از - کمو چہ a lot (of) - Inčo ča/Inka ča مقداری از(زیاد) - اینچو چہ a little (of) - Kamo ča مقدار کمی از - کمو چہ a (great) deal (of) - Bàz ča مقدار زیادی از - باز چہ a bit (of) - Deranzè ča مقدار خیلی کمی از - درنزے چہ a number (of) - Čant ča تعدادی از - چنت چہ @SarOSouj

به این متن دقت کنید یک مردیا دو جنک هست‌اَت:یک مرد دو دختر داشت اگہ هَور بگواریت سَک شرِّنت بلہ اگہ مگواریت ما بزَّگءَ بی‌اِنت(بِں) 👈 در اینجا جمله شرطی است: اگر باران ببارد خوب است اما اگر نبارد بدبخت میشویم۔ رۏچء دݔمئں تاپ کُتگ‌اَنت 👈 در اینجا جمله‌ی گذشته‌ی استمراری هست چیزی که در گذشته به صورت ادامه دار انجام شده در واقع بعد از گذشته‌ی فعل کردن(کُت) اَگ اضافه شده که اَگ فعل را استمراری کرده اگر به تنها کُت می‌آمد یعنی کار به یکباره انجام شده و اَنت هم برای این است که به تنهایی کار را انجام نداده و اگر به تنهایی انجام میداد هیچ چیزی بعد فعل نمی‌آمد۔ مردا چَهر کُت 👈 گذشته‌ی ساده: مرد برگَشت @SarOSouj

#کسہ 📖 🔹اگہ شما منی گپا سرپد ببِت🔹 گوشَنت، یک مردیا دو جنک هست‌اَت؛ یکے داتی کشاورزیا و یکے هں داتی پہ سوپال کاریا... اینچوکیا رَند، اے مردء جنݔنا گوَشت : هو مرد تا برو چہ وتی جنݔں زهگاں حالے بگِر بارݔں چہ حالے تهایَنت! مرد هں اول کشاورزء جاها شُت؛ جنکا گوَشت:ما ڈگار🔻 گردݔنتَگ و تُهم🔻 چنڈتہ اگہ هَور بگواریت،سک شَرِّنت بلہ اگہ مگواریت ما بزَّگءَ بی‌اِنت... مرد پدا رَپت سوپال کارء جاها، سوپال کارء جنکا گوَشت:ما سوپال جۏڈ کُتگ‌اَنت و رۏچء دݔمئں تاپ کُتگ‌اَنت،اگہ هَور بیَئیت ما بزَّگء بی‌اِنت... مردا چَهر کُت و شُت لۏگا، جنݔنا چکانء حال جُست گِپت،مردا هں گوَشت: اگہ هَور بیَئیت هں ما بزَّگ‌اِنت،اگہ هں میَئیت ما بزَّگ‌اِنت!!! اشی مئی هنیگݔں گپ‌اِنت؛ هَور اگہ بگواریت بازݔں مردمے بزَّگء بَنت و باز تاوانء گِند‌اَنت و بے وابء بَنت؛ اگہ هں مگواریت بازݔں مردمیا آپ نݔست و بزَّگَنت ...! 🔺 ڈگار: زمین-Earth-ارض 🔺 تُهم: Seeds- بذر 📚ًًٍ ادبی سلیم 📚ًٍ 👉 t.me/AdabiSelim 👉 fb.com/AdabiSelim

گشتن برای یک چیز به زبان بلوچی Yak čizè dombà biyag pa Balòči ما دنبال هتل شیک هستیم Mà šaukèn hòťalè dombàyent ما شَوکݔں هۏٹلے دمبایِنت 👈 در اینجا ما فقط دنبال یک هتل هستیم و فرقی ندارد چه هتلی باشد/ضمنا میتوانید صفت را نیز حذف کنید۔ 🔹 ما هۏٹلءَ دُمبایِنت 🔸 Mà hòťal a dombàyent 👈 در اینجا ما دنبال یک هتل مشخص میگردیم،مثلا در یک منطقه کلا هتل باشد/میتوانید قبل از اسم نیز صفت یا اسم هتل را بیارید مثل: مزنݔں هۏٹل/Mazanèn Hòťal و یا بلۏچء هۏٹل/ Balòč a Hòťal و اگر داشتیم با فردی که نمیشناسیم صحبت میکردیم یعنی داریم دنبال یک هتل میگیردیم و فرقی ندارد،ضمنا اگر صفت یا نام هتل را بگوییم پس دنبال همان هتل که نام گرفتیم میگردیم۔ *⃣ در اینجا برای ضمیر اول شخص جمع توضیح دادیم اگر تنها بودید به جای ما/Mà از من/Man استفاده میکنیم و به جای دمبایِنت/Dombàyent از دُمبایوں/Dombayaon استفاده میکنیم۔ @SarOSouj

@Barahouei_language سنگتانے کہ لۏٹ‌اَنت براهویی هں سبَکّ بگرَنت اے چینلءَ هۏر ببَنت

باید و نباید در زبان بلوچی Bàyad o Nabàyad ma Balòči zubànà در زبان بلوچی در کل چهار نوع باید و نباید وجود دارد که بایدها به باید اجباری که باید انجام شود و بایدی که میتواند انجام نشود و نبایدها نیز منفی همین بایدها هستند۔ مثال: 1- Tà bàyad bravae تا باید بروئ You should go*⃣ شما باید بروید 2- Tà bàyadent ka bravae *⃣ تا بایدِنت کہ بروئ You must go شما باید بروید 3- Tà nabàyad bravae تا نباید بروئ You shouldn't go شما نباید بروید 4- Tà nabàyadent ka bravae تا نبایدِنت کہ بروئ You must not go شما نباید بروید *⃣ 1- شما باید بروید اما تاکید نشده و میتوانید نروید 2- شما باید بروید و تاکید شده پس نمیتوانید نروید 3- شما نباید بروید اما تاکید نشده پس میتوانید بروید 4- شما نباید بروید و تاکید شده پس نباید بروید۔ *⃣ باید ها نیز در انگلیسی به دو نوع هستند که برای بهتر متوجه شدن به انگلیسی بایدها و نبایدها نیز اشاره کردم که Must در انگلیسی تاکید شده و نمیتوانید انجامش ندهید اما Should تاکید نشده و در صورت لزوم میتوانید انجامش ندهید۔ *⃣ در بلوچی نیز مثل زبان فارسی و انگلیسی بعد از ضمیر کلمه‌ی باید را میاوریم و منفی کردنش هم ساده است که میتوانید به اولش Na/نَ اضافه کنید و اما در تاکید در زبان بلوچی به آخر باید ent ka/اِنت کہ اضافه میکنیم و این کار باید انجام شود و بر آن تاکید شده است۔ Balòči Mai Vati Šahdèn Zubànent @SarOSouj