ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Ох, madre mia! Давайте зафиксируем - когда нужно сказать что что-то от чего-то зависит, то эта фраза выглядит не так: ❌ES DEPENDE DE А вот так: ✅DEPENDE DE Почему так? Потому что depende это уже глагол - depender в форме для он, она, Вы. И к глаголу мы не можем добавить еще и глагол ser, это не имеет смысла. Мы же не говорим Él es trabaja. Именно поэтому, мы и говорим зависит от = depende de Запомнили?

Ну кто там еще мне расскажет, какой сложный язык испанский?😂 С недавнего времени я пытаюсь преподавать русский, по обмену с одним итальянцем. Я не преподаватель русского как иностранного, я просто носитель языка с твердой пятеркой по русскому. Так вот, на каждом уроке я впадаю в ступор от двух вещей 1⃣ вопросов моего студента типа таких: я ему говорю «А теперь прочитаем это» а он мне «А почему прочитаем, а не просто читаем?»😂 Это очень хороший вопрос, действительно, почему так? 2⃣великости и могучести моего родного языка К примеру, не так давно мы проходили названия родственников - скрин части урока на зеленом фоне - и мой студент, да и я сама, просто охренели от многообразия слов в русском совершенно не похожих друг на друга😂 А ведь иностранцу надо запомнить их все, и логики в них нет. Сравните хотя бы с испанским - сделала для вас наглядно-показательную табличку, где почти все родственники от одного корня и у них понятное множественное число. А у нас в русском что?😂 Кто во что горазд! В общем, этот опыт позволяет мне с любопытством взглянуть на великий и могучий русский язык и тихонько порадоваться, что у меня нет необходимости учить русский как иностранный. Рассказывайте в комментариях, какие языки учите вы. Или уже выучили.

После поездки в Узбекистан меня настиг jet lag* *это неприятное состояние, когда происходит смена часовых поясов и организм отказывается функционировать нормально и выпадает из режима Судя по всему, я правда старею😂 потому что разница во времени всего два часа, да еще и в плюс, на Восток, а ощущения были, как будто все 12 и в минус, на Запад🙈 Давайте же в контексте этой ситуации запомним, как выразить эту идею по-испански 🈁подойдет англицизм - jet lag 🈁или испанизм el cambio de hora, el cambio horario А у вас бывает jet lag? Как справляетесь?

Рубрика ОБОЖАО😂

Когда хотелось поумничать, а получилось как всегда😂

Очередной токсик нашел меня в Ютубе😂 Вот мне интересно всегда, насколько человеку херово, что он такое пишет незнакомым людям? И как он тогда общается со знакомыми? Ну и в конце концов, интернета что, хватило только на комментарий? А погуглить про несовершенное и совершенное время в русском не успел?😂 Но мне-то палец в рот не клади, конечно😂 а нормального человека и обидеть так можно😂 Признавайтесь, пишете гадости в интернетах?😂😈 Ну и если хочется поумничать в комментариях, приходите в мой Ютуб, я всем рада! Вот ссылка

Что ж, друзья, одна из читательниц открыла денежный портал 😂 Захотела меня поздравить с ДР и выслала мне денег😍 Невероятная приятность!! Спасиииибо🙏 И тут я подумала, может вы тоже хотите присоединиться и поздравить меня😅 Прикрепляю ссылочку на Тинькофф для желающих, о подарке отчитаюсь😎

Что ж, друзья, сегодня у вашей професоры cumpleaños 🎂 Сокращенно cumple! Спасибо, что читаете мой канал❤️ Давайте поиграем а игру, проанализируем морщины на фото😂 и угадаем в комментариях ¿Cuántos años cumplo?😈

А это будет считаться ошибкой? 🧐 Очень часто мои студенты задают именно этот вопрос.

Если, например, я скажу de el вместо del? Это неправильно?

Вопрос хороший, но ответ на него сильно зависит от ваших целей. Ежели вы планируете блистать своими знаниями перед экзаменатором DELE (это экзамен по испанскому на уровень), то, конечно, будет! А если вы болтаете с другом или решаете бытовые вопросы в автосервисе, то в целом по фиг, главное, чтобы вы решили свой вопрос. Так что в изучении языка оочень полезно отталкиваться именно от цели. Если вам язык нужен для жизни и вы не планируете выступать на ТВ или сдавать экзамен, то, на мой взгляд, вопрос ошибок в принципе отпадает, главное, чтобы состоялась коммуникация, вас поняли и вы поняли. А уж как она состоится - через танец, жесты, рисунок на салфетке или испанский с ошибками, вообще не важно! Самый лояльный канал по испанскому @ruspanol

- ¿Cómo estás? - Estoy normal ❌😱 Por favor, дорогие мои! Слово normal тут супер не к месту! Это еще одна калька с русского, которую мы, русскоязычные, пытаемся сделать, чтобы сказать «у меня всё нормально».

По-испански «у меня всё нормально» = estoy bien!

normal - это вообще прилагательное - обычный, нормальный. Juan es un chico normal - Хуан обычный парень. Llueve mucho, es normal para esta temporada - У нас сильный дождь, это нормально для этого времени года. normal никогда и ни при каких обстоятельствах не дружит с estar и не может быть использован в ответе на вопрос Как дела? Подробнее рассказывала про это на Ютубе Запомнили? Un abrazo♥️

Ленивое воскресное утро🐣 Началось с кофе и работы над ошибками по итальянскому! Я возобновила изучение итальянского с февраля этого года, занимаюсь раз в неделю по обмену с итальянцем. До этого прошла самоучитель 5 лет назад перед поездкой в Италию. Мой статус - все понимаю, скзать не могу😂Сама удивлена, но даже за раз в неделю вижу прогресс своего итальянского. Mamma mia! Оставлю здесь свои задрот методы - как я делаю домашку, когда делаю ее (а это далеко не каждую неделю😂). Вы можете применять их к любому языку, они правда работают! Я проверяла. Вот, например, вчера мы разбирали неправильные существительные. Типа el problema в испанском - вроде слово на -а, но оно мужского рода. И вечером в день урока я: 0️⃣Просмотрела еще раз материал 1️⃣Составила примеры предложений с этими словами и отправила их своему преподу по вацапу 2️⃣Препод прислал мне корректировки вчера, но у меня уже не было сил вникать, отложила до лучших времен. Попутно записала себе в список дел уделить сегодня 30 мин итальянскому - заякорилась, как сказать 3️⃣Сегодня я села разбирать его комментарии и переписала примеры в правильном варианте в тетрадку от руки + прочитала вслух еще раз все свои правильные фразы и скорректированные фразы 4️⃣Похвасталась вам и преподу, какая я молодец! Запомнила ли я все слова? Конечно нет! Но что-то отложилось! Вот так, poco a poco мой итальянский прогрессирует в рамках А1. А какие у вас секретики по изучению языков? Рассказывайте!

Дорогие москвичи и гости столицы, любящие испанский, эта новость для вас! 13 мая в моём любимом кинотеатре Домжур в центре Москвы покажут кинцо на испанском В ожидании Дали. Не просто покажут, после фильма будет обсуждение на испанском. Как же хочется пойти, но по понедельникам у меня уроки до поздна🥹 Я бы даже в Москву ради такого дела прикатила! Заказать билеты можно по ссылке 📍Кинотетар находится у метро Арбатская. Кто пойдет? Ставьте ❤️