گزین‌گویه‌ها

خواجوی کرمانی هم اهلِ «نمی‌باشد» می‌باشد! ‌

غزلِ سعدی با ردیفِ «نمی‌باشد». ‌

آیا برابرند آنان که هستند با آنان که می‌باشند؟ و آیا برابرند آنان که نیستند با آنان که نمی‌باشند؟ و آیا برابرند آنان که اشتباه می‌کنند با آنان که اشتباه می‌نمایند؟ هرآینه هرگز برابر نیستند. #درست‌نویسی

فارسیِ درست و طبیعی پنیرِ محلی داریم. فارسیِ غلط و مصنوعی پنیرِ محلی موجود می‌باشد. #درست‌نویسی

هیچ واژه‌ای به اندازۀ می‌باشد روی اعصابِ ویراستاران نمی‌باشد. 😄 ‌

نقاشی آسان است وقتی بلد نیستی، اما بسیار دشوار است وقتی بلدی. ادگار دگا

استاد محمودِ فرشچیان در ۹۵سالگی در آمریکا درگذشت. روانش شاد و نگاره‌هایش ماندگار باد. شنبه ۱۴۰۴/۵/۱۸ ‌

آن‌چه مانع از هم‌زیستیِ مردم می‌شود حماقتشان است، نه تفاوت‌هاشان. آنا گاوالدا

روزنامه‌نگاری ادبیاتِ شتاب‌زده است. متیو آرنلد

روزنامه‌نگاران مثلِ سگ‌ها هستند؛ به‌ محضِ این‌که چیزی در جایی تکان بخورد، پارس می‌کنند. آرتور شوپنهاور

روزنامه‌نگاری شایعه‌پراکنیِ سازمان‌یافته است. ادوارد اِگِلستن

اگر به خاطرِ خبرنگاران نبود، حقیقت را به شما می‌گفتم. چستر ای. آرتور

بسیاری از دروغ‌هایی را که می‌شنویم مدیونِ خبرنگاران‌ایم. #بهروز صفرزاده ‌

فرهنگستان زبان و ادب فارسی با گرامیداشت هفدهم مرداد، سالروز شهادت محمود صارمی، روز خبرنگار را به همهٔ خبرنگاران ارجمند کشور شادباش می‌گوید و از همراهی و همکاری خبرنگاران محترمی که برای بالندگی و پویایی زبان فارسی تلاش می‌کنند، سپاسگزاری می‌کند. @theapll

زنهار از بی‌حاصلیِ زندگیِ پُرمشغله. سقراط

شاید این دنیا جهنمِ سیاره‌ای دیگر است. آلدس هاکسلی

همان طور که اندیشه زبان را تباه می‌کند، زبان هم می‌تواند اندیشه را تباه کند. جورج اورول

مقایسۀ چند اصطلاحِ فارسی و انگلیسی فارسی: اسمم‌و عوض می‌کنم اگه... انگلیسی: کلاهم‌و می‌خورم اگه... I'll eat my hat if... فارسی: دست بجنبون! انگلیسی: پا بجنبون! Shake a leg! فارسی: دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه. انگلیسی: قابلمه/ دیگ به کتری می‌گه سیاهی. The pot calling the kettle black. فارسی: غزلِ خدافظی‌و خوندن. انگلیسی: به سطل لگد زدن. to kick the bucket. فارسی: کارِ حضرتِ فیل. انگلیسی: کارِ هرکول. herculean task. فارسی: مثِ آب خوردن بودن. انگلیسی: یه تیکه کیک بودن. to be a piece of cake. فارسی: مثِ بید لرزیدن. انگلیسی: مثِ برگ لرزیدن. to shake like a leaf. فارسی: مثِ سگ دروغ گفتن. انگلیسی: از لای دندوناش دروغ گفتن. to lie through one's teeth. فارسی: مثِ گاو خوردن. انگلیسی: مثِ اسب خوردن. to eat like a horse. فارسی: مرغِ هم‌سایه غازه. انگلیسی: علفِ اون ورِ نرده سبزتره. The grass is greener on the other side of the fence. فارسی: مسئلۀ مرگ و زندگی. انگلیسی: مسئلۀ زندگی و مرگ. a matter of life and death.