دارالترجمه رسمی زبانهای دنیا

🔹 بازگشایی رسمی سفارت اتریش در تهران 🇦🇹 پس از بیش از هفت ماه تعلیق کامل خدمات کنسولی، سفارت اتریش در تهران امروز فعالیت خود را به‌صورت رسمی از سر گرفت. ✅ تمامی اطلاعیه‌های قبلی مبنی بر تعلیق خدمات از وب‌سایت رسمی سفارت حذف شده‌اند؛ نشانه‌ای روشن از پایان دوره تعطیلی و آغاز دوباره ارائه خدمات به متقاضیان ایرانی. در ماه‌های گذشته، تمام خدمات مربوط به ویزاهای نوع C و D، اجازه‌های اقامت و همچنین تأیید مدارک ایرانی متوقف شده بود. اکنون با بازگشایی مجدد سفارت، انتظار می‌رود روند وقت‌دهی، تأیید اسناد و صدور انواع ویزاها به‌تدریج از سر گرفته شود. 🔸 تاکنون، سفارت یا وزارت امور خارجه اتریش جزئیات دقیقی درباره نحوه و زمان‌بندی ارائه خدمات جدید منتشر نکرده‌اند. با این حال، حذف اطلاعیه تعلیق و آغاز رسمی فعالیت سفارت، برای بسیاری از متقاضیان ایرانی نشانه‌ای مثبت از بازگشت شرایط عادی کنسولی در تهران تلقی می‌شود. #اتریش #سفارت_اتریش

🔹 حکم تاریخی دادگاه تورین به نفع دانشجویان ایرانی 🇮🇷🇮🇹 دادگاه شهر تورین در حکمی بی‌سابقه، وزارت امور خارجه ایتالیا و سفارت این کشور در تهران را موظف کرد که فرایند صدور ویزای تحصیلی برای دانشجویان ایرانی را فوراً از سر بگیرند. در متن رأی آمده است که: > «دانشجویان ایرانی به‌صورت تبعیض‌آمیز از سایر ملیت‌ها جدا شده‌اند» و این اقدام، نقض آشکار حق تحصیل و برابری در دسترسی به آموزش عالی است. ⚖️ طبق حکم دادگاه: سفارت ایتالیا در تهران موظف است تا ۳۰ نوامبر ۲۰۲۵ تمامی درخواست‌های معوقهٔ دانشجویان ایرانی را بررسی و پاسخ دهد. این رأی در پی شکایت یکی از دانشجویان ایرانی پذیرفته‌شده در دانشگاه جنوا و با حمایت انجمن حقوقی ASGI صادر شده است. دادگاه همچنین عملکرد سامانهٔ ویزامتریک و نحوهٔ اطلاع‌رسانی سفارت را «غیرمنصفانه و مانع حق تحصیل» توصیف کرد. 📣 انجمن ASGI در بیانیه‌ای رسمی، خواستار اجرای فوری حکم و پایان دادن به وضعیت تبعیض‌آمیز و نقض حقوق قانونی دانشجویان ایرانی شد. #ایتالیا #تورین #سفارت_ایتالیا

لینک بی ال اس برای رزرو وقت سفارت اسپانیا برای لگالایز

Important Notice Booking appointment is Free of Charge DO NOT FALL INTO FRAUD AND BEWARE OF SCAMS ! It is advice visa applicants to exercise caution and vigilance regarding the following points: Our staff never ask visa applicants to make cash payments or any other form of payment to obtain an appointment, expedite the visa application process, secure an earlier appointment, or influence decision-making. We do not recommend any direct payments into personal bank accounts. Appointments must be booked exclusively through the website. Please refer to the website for authorized service fees Always request a receipt for optional value-added services available at our center. The decision regarding visa applications is made solely by the competent authorities, and has no role or influence in this process. If you receive such a request (in writing or verbally), please report it immediately by completing the complaint form or by sending an email to antifraud@spainvisa-iran.com. Be cautious of intermediaries selling visa individually outside our center. All appointments must be booked through the centers. As a responsible service provider, we make every effort to inform applicants to be wary of fraudulent intermediaries charging fees to clients for appointment bookings. After submitting your visa application, please wait for the results and postpone your trips until receiving the visa results so your passport will remain in the Spanish embassy. During visa process, you may temporarily claim your passport if the following conditions are met: 1-travel due to serious illness of a family member,2- trips to attend urgent medical treatments, 3-very urgent trips for business reasons which cannot be postponed. These people must deliver their request letter to the Spain visa center at least five working days before the travel date along with all relevant documents. If you are not able to use your appointment, please cancel it on the website before 48 working hours. If you do not cancel on time and if you do not show up without canceling the appointment, the system will limit your access to book later appointments. Click here to cancel your appointment The Embassy of Spain in Tehran is not responsible if any passenger is not allowed to board the aircraft by the airline or by the immigration authority at the airports in Spain or Iran. Demand of bank deposit as a guarantee is not a requirement to get a visa from Embassy of Spain. Appointment, checklist and application form are available free of cost at Spain Visa Application Centre. Visa Application Centre does not provide any other services apart from reception and submission of Spanish visa applications as authorized by Ministry of Foreign Affairs, Spain. Spain Visa Application Centre is pleased to offer Mobile Visa Services to our applicants as a convenient, time-saving and relaxed way of submitting the Visa Applications from the comfort of home or office. For Booking: Call Center (+9821 92000135 ) or email address (info@spainvisa-iran.com), alternatively, you can also book through your preferred travel agencies who can also book this service. For information regarding fees please visit: https://spainvisa-iran.com/additionalservices.php Insurance for Long Term Visa Travelling to Europe on National Visa? Buy your Health Insurance at competitive pricing from reputed Global Insurers! You may Click here if you wish to avail it now. Disclaimer:- By clicking this link, you will be redirected to the third party website, your personal data will be handled in accordance with their privacy policy. Please note that BLS does not collect or process any information you provide on their site and does not hold any liability with respect to any dispute. اطلاعیه BLS برای صدور ویزای اسپانیا

🔻اطلاعیه مهم درخصوص تغییر روند دریافت وقت لگالایز سفارت اسپانیا 🇪🇸 به اطلاع متقاضیان محترم می‌رسد: با توجه به ازدحام بالا و مشکلات متعددی که در فرآیند دریافت وقت لگالایز (Legalization) از سفارت اسپانیا در تهران وجود داشت و همچنین تاریخ‌های بسیار دوری که برای وقت‌دهی اعلام می‌شد، روند جدیدی برای دریافت وقت لگالایز اعمال شده است. بر اساس آخرین به‌روزرسانی سایت کارگزاری رسمی سفارت اسپانیا، از این پس دریافت وقت لگالایز مستقیماً از طریق کارگزاری سفارت اسپانیا در ایران انجام می‌شود و دیگر نیازی به مراجعه یا دریافت وقت از خود سفارت نیست. توجه: تنها رزرو از طریق سایت رسمی کارگزاری معتبر است و سایر روش‌ها یا واسطه‌ها مورد تأیید سفارت نمی‌باشند. 📱 اینستاگرام | 📱 کانال

🔻تایلند از ۱۳ اکتبر سامانه آنلاین صدور مجوز کار برای اتباع خارجی راه‌اندازی کرد از تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵، تایلند سیستم جدیدی به نام e-Work Permit را برای درخواست اجازه کار (work permit) مهاجران راه‌اندازی می‌کند تا کلیه مراحل ثبت نام و درخواست برای کارگران خارجی و کارفرمایان به صورت آنلاین انجام شود. در این پلتفرم، کارفرمایان و کارکنان خارجی ملزم هستند هویت خود را با اپلیکیشن ThaiID تأیید کنند قبل از دسترسی به سامانه. هدف از این تغییرات کاستن از بوروکراسی کاغذی، ساده‌سازی روندها، امکان پیگیری وضعیت درخواست‌ها به صورت لحظه‌ای و ارتقاء شفافیت در پردازش درخواست‌هاست. البته در دورهٔ گذار احتمال دارد هنوز برخی درخواست‌ها به روش سنتی (کاغذی) پذیرفته شوند، اما در نهایت فرآیند تماماً دیجیتال خواهد شد. همچنین سامانه به صورت ۲۴ ساعته در دسترس خواهد بود و کاربران می‌توانند در هر زمان مراحل ارسال مدارک، پیگیری وضعیت، پرداخت هزینه و دریافت اعلان‌ها را انجام دهند. برای ارتقای دقت و جلوگیری از تقلب، ممکن است هویت افراد از طریق روش‌های بیومتریک مثل اسکن چهره، اثر انگشت و اسکن عنبیه بررسی شود. وبسایت رسمی این سامانه، eworkpermit.doe.go.th، اعلام شده و در سراسر کشور، مراکز خدمات اجازه کار (Work Permit Service Centers) وجود خواهند داشت تا در اجرای این طرح پشتیبانی کنند. 📱 اینستاگرام | 📱 کانال

🔹 ترجمه رسمی عدم سوءپیشینه دو نوع گواهی عدم سوءپیشینه داریم 👇 1️⃣ فیزیکی (از پلیس +۱۰) 🔸 در پاکت مهر و موم شده تحویل داده میشه 🔸 اعتبار: ۱ ماه ❗️ باز نکنید پاکت رو، چون باطل میشه! 2️⃣ آنلاین (از سایت عدل‌ایران) 🔸 با مهر دیجیتال صادر میشه 🔸 فقط PDF رو برامون بفرستید (واتساپ، تلگرام یا سایت) 🔸 اعتبار: ۲ ماه 📅 ترجمه رسمی عدم سوءپیشینه معمولاً بین ۴ تا ۶ ماه اعتبار داره (بسته به کشور مقصد). 📍 دارالترجمه رسمی زبان‌های دنیا 📞 ونک: ۸۸۶۷۰۶۷۴ 📞 انقلاب: ۶۶۹۵۱۶۰۱ 🌐 www.wltoffice.com

ask about, ask around Maybe you want to know which restaurant in your town is the best for a celebration, so you ask al your friends. You ask around al your friends. You ask around. Ask about has the same meaning.

🌐 دارالترجمه رسمی زبان‌های دنیا 📄 ترجمه رسمی و تخصصی به تمامی زبان‌های زنده دنیا با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه 🔸 ترجمه مدارک مهاجرت، تحصیلی، حقوقی، پزشکی، تجاری و شخصی 🔸 همکاری با مترجمان رسمی و مورد تأیید سفارت‌ها 🔸 تحویل فوری، دقیق و محرمانه 🔸 مشاوره رایگان برای انتخاب نوع ترجمه و مراحل قانونی 📞 تلفن تماس: 88670674 📱 تلگرام و واتساپ: 09192460216 🌍 وب‌سایت: worldlanguagestranslation.com ✨ با ما، زبان دیگر مانع نیست؛ پلی است برای ارتباط جهانی

🔻برای ثبت‌نام لاتاری گرین‌کارت امسال باید یک دلار بپردازید! وزارت خارجه آمریکا اعلام کرد از ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵ همه متقاضیان ثبت‌نام در لاتاری گرین‌کارت باید ۱ دلار هزینه ثبت‌نام پرداخت کنند. پیش از این فقط برندگان نهایی ۳۳۰ دلار هزینه اپلیکیشن می‌دادند، اما حالا هزینه‌های اداره برنامه بین همه شرکت‌کنندگان تقسیم می‌شود. این تغییر حدود ۲۵ میلیون دلار درآمد سالانه برای بهبود امنیت و مدیریت سیستم ایجاد خواهد کرد. هدف دیگر این قانون، کاهش تقلب و ثبت‌نام‌های تکراری توسط واسطه‌هاست. این هزینه غیرقابل استرداد است و باید از طریق سایت رسمی دولت آمریکا پرداخت شود. 🔗Link 📱 اینستاگرام | 📱 کانال

صفت مفعولیِ fallen در معنیِ حقیقی‌اش به‌معنی افتاده یا فروافتاده یا ساقط‌شده است. ◽️The road was blocked by a fallen tree. در اینجا درختی افتاده یا ساقط‌شده موجب بستن جاده شده است. البته ترجمه‌ی روان به فارسی احتمالاً این‌گونه باشد: سقوط یک درخت موجب انسداد (در) جاده شد. ◽️fallen leaves برگ‌های افتاده‌ی درخت (درختان) 🔳 اما این صفت معنی مجازی هم دارد و در این معنی سربازانِ کشته‌شده در جنگ مراد است. ◽️the fallen سربازان کشته‌شده در جنگ، سربازان شهیدشده در جنگ ◽️a statue in memory of the fallen مجسمه‌ای به یادبودِ شهدای جنگ ▪️اینجا the جمع را می‌رساند و کل ترکیب اسم جمع است. مثلِ ▫️the blind نابینایان ▫️the dead اموات، درگذشتگان ▫️the rich ثروتمندان، اغنیا ◾️این معنی مجازی در حالت مفرد هم به‌کار می‌رود و به این معنی است که فرد جانش را در راه خدمت به دیگران از دست داده است یعنی a fallen hero است. ◽️a fallen astronaut فضانورد کشته‌شده ◽️a fallen firefighter آتش‌نشان کشته‌شده ◾️دقت کنید که fallen باری احساسی و عاطفی دارد که در "کشته‌شده‌"ی فارسی نیست. - عبدالرضا شهبازی @Englishnutsbolts

فردوسی درست در زمانی که می‌بایست بیاید، آمد؛ «مهلتی بایست تا خون شیر شد»، در زمان او دیگر نزدیک صد سال از عمر شعر فارسی می‌گذشت، گویندگانی چون رودکی و شهید بلخی و دقیقی آنرا پرورده و بالنده کرده بودند. زبان فارسی به آن درجه از بلوغ و قوام رسیده بود که بتواند اثر بزرگی چون شاهنامه را در خود بگنجاند. تلاش‌های جنگی و سیاسی، به قصد احیاء استقلال و شخصیّتِ ایران به کار برده شده و به ثمر نرسیده بود. فساد و ظلم دستگاه خلافت عبّاسی بقدر کافی بروز کرده و همه‌ی امیدها را از این‌سو فرو پژمُرانده بود. داستان‌های ملّیِ ایران ترجمه و گردآوری شده و بر سر زبان‌ها بود و شاعرانی چند نیز در آن طبع آزمایی کرده بودند. بطور کلّی، «نیازِ ملّی برای ایجاد حماسه‌ی بزرگِ ایران» فراهم شده بود، و آنگاه بود که فردوسی پای به میان نهاد. #زندگی_و_مرگ_پهلوانان_در_شاهنامه 💎کانال دکتر محمّد‌علی اسلامی‌ نُدوشن 🆔 @sarv_e_sokhangoo

گروه واژه‌گزینی #علوم_و_فناوری_غذا کروچنده و کروچندگی #واژه_شناسی #گروه_واژه_گزینی_فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی @cheshmocheragh

‍ 📞 به مناسبت سالگرد درگذشت دکتر حمید نطقی 🏢 چند واژۀ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی وابینی ارتباطات: communication audit بررسی جامع فعالیت‌های ارتباطی درون‌سازمانی و برون‌سازمانی و تطبیق آنها با سیاست‌ها و مقررات و معیارهای سازمان نیم‌رخ رسانه: media profile سندی درون‌سازمانی که کارسپار را برای یک مصاحبه آماده می‌کند و شامل فهرستی از مشخصات رسانه و سؤالات بالقوه و نکات مهم گفت‌وگو و گرایش‌های گزارشگر و رسانه است گشت رسانه‌ای: media tour مجموعه‌ای از رویدادهای رسانه‌ای زمان‌بندی‌شده که برای یک کارسپار، مثلاً روابط‌عمومی یک سازمان، در نظر گرفته می‌شود تا در ضمن دیدار با اعضای یک رسانه در فضایی نسبتاً رسمی، روابط کاری مناسبی برقرار کند، و احیاناً موفق شود جای‌گذاری مناسب مطالب رسانه‌ای سازمان متبوعش را تضمین کند سخنگو: spokesperson, spokesman, spokeswoman فردی که برای سخن گفتن از جانب سازمان یا نهادی تعیین می‌شود سخن‌پرداز: conversationalist فردی که به اشاعۀ اطلاعات مربوط به نمانام یا محصول یا شرکت، ازطریق بحث کردن دربارۀ موضوعی که مستقیم یا غیرمستقیم به موضوعات یادشده ربط دارد، می‌پردازد رشته‌خبر: news feed رشته‌ای از اقلام خبری که سامانۀ رایانه‌ای خبررسانی برای مشترکان، مانند رسانه‌ها و وبگاه‌ها، ارسال می‌کند و به‌صورت خودکار در فاصله‌های زمانی منظم به‌روز می‌شود رسانه‌زدگی: media fatigue مواجهۀ بیش‌ازحد کاربران با رسانه‌ها که موجب فرسودگی و خستگی و نوعی بیزاری مخاطبان از رسانه می‌شود خوش‌رسانه: mediagenic ویژگی فردی که حضورش در رسانه‌ها خواننده یا بیننده یا شنونده را جلب می‌کند خبر نرم: soft news خبری که به‌طور غیررسمی و شاخ‌وبرگ‌دار تدوین می‌شود خبرشایان: newsworthy مطلبی که گمان می‌رود جذابیت کافی را برای بازتاب در رسانه‌ها داشته باشد پیشانه: above the fold ۱. بخش بالایی روزنامه که بیشتر در معرض دید خواننده است ۲. قسمت بالای صفحۀ اینترنتی که با ورود به صفحه و بدون کلیک در معرض دید بازدیدکنندۀ صفحۀ وب قرار دارد بهنگام: timely ویژگی اطلاعات یا موضوعی که در دورۀ زمانی مناسب منتشر یا مطرح می‌شود اشاعۀ فراپوش: blanket dissemination, spray and pray رویکردی نامطلوب در ارسال مطلب خبری هدفمند برای مخاطبان گسترده به این امید که مخاطبان هدف نیز در میان آنها باشند 🔴 اعضای گروه واژه‌گزینی #روابط‌_عمومی_و_تبلیغات_بازرگانی: دکتر محمود اسعدی، دکتر داوود زارعیان، علی فروزفر، دکتر مسعود کوثری، مهندس محمدرضا محمدی‌فر #واژه #گروه_واژه_گزینی_فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی @cheshmocheragh

گوگل قابلیت کاربردی Circle to Search رو ارتقا داده و به جای اینکه برای ترجمه نوشته های پراکنده در جاهای مختلف اپها، نیاز باشه برای هر بخش به طور جداگانه این قابلیت رو فعال کنید، حالا Circle to Search از اسکرول کردن هم پشتیبانی میکنه و با یک بار فعال کردن اون میتونین کل محتوا رو ترجمه کنید. برای استفاده از اون فقط کافیه بعد از زدن ایکون ترجمه، دکمه scroll and translate رو هم انتخاب کنید. این قابلیت از حالا عرضه شده و طی هفته های اینده برای تمام کاربران فعال خواهد شد. برخی مدلهای گلکسی سامسونگ هم پیش از همه اون رو دریافت خواهند کرد. 🔎 techcrunch 📍 @TechTube