درّه پروانه

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... عەبدوڵڵا پەشێو: زمانی کوردی شه‌ره‌فمانه... سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... ورته ورتێ #شێرکۆ_بێکەس سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... هەموو دنیا یەک سەرکردەی لێ بەڵایە ئێمە لەویش دوومان هەیە! #عەبدوڵڵا_پەشێو سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... لەم نیشتمانە چارەڕەشەدا چیتان هێشتووە؛ دابەشی نەکەن وەک ڕەزی خۆتان؟ هەر بە شەهیدان سەرمان بڵند بوو، ئەوانیشتان کرد بە پەزی خۆتان! ناوێرم قەڵەمێک هەڵگرم ناوێرم کراسێک لەبەر کەم ڕووتان ڕەش بێ، خۆ ڕەنگەکانیشتان بەش کرد! بڵێم خوێندکار یا قوتابی؟ ژن یا ئافرەت؟ ڕووتان ڕەش بێ، تا وشەی ناو فەرهەنگەکانیشتان بەش کرد! دوو کەناری زێی جاویدانی خانی و حاجی‌قادرتان بەش کرد خاک و ئاو و ئاگرتان بەش کرد کوا؟ چیتان هێشت؟ کوا؟ کێتان هێشت؟ بگرە... قەحپە و دز و ڕێگرتان بەش کرد وەک زڕتەکی گاکۆژ بەدەست نیشتمانێکتان کرد بە دوو.... شار بە شار، گوند بە گوند گەڕان لە هەر ماڵێک ئاگردانێکتان کرد بە دوو... خەڵک مێژوویەکی هەیە ئێمە دوو مێژوومان هەیە هەموو دنیا یەک سەرکردەی لێ بەڵایە ئێمە لەویش دوومان هەیە! عەبدوڵڵا پەشێو - دیوانی براکوژی سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... کتاب روانشناسیِ بصریِ معماریِ داخلی منتشر شد کتاب "روانشناسیِ بصریِ معماریِ داخلی"، تألیف آزاد بهمنش؛ پژوهشگر دکتری تخصصی مهندسی معماری به همت انتشارات شهرآب و آینده‌سازان در زمستان ۱۳۹۹ منتشر شد. دکتر آزاد بهمنش، دارای تالیفاتی تخصصی و دانشگاهی در زمینه‌های روند معماری، اسکیس طراحی داخلی، معماری بصری، ادراک محیط و همچنین معماریِ غرفه‌های نمایشگاهی است. سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... تولستوی کوردان... سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... شاژنی بێ‌تاج... سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... ئەحمەد موختار بەگی جاف شاعیر و سیاسەتوانی ناوداری کورد، ئەحمەدی کوڕی وەسمان پاشای گەورەی جافە، کوڕی محەممەد پاشا کوڕی کەیخەسرەو بەگ کوڕی سلێمان بەگ کوڕی عەبدوڵڵا بەگی کوڕی تاھیر بەگی جافە و ناوی دایکیشی عادیلە خانمە، ساڵی ١٨٩٨ لە ھەڵەبجە لەدایکبووە. بێجگە لە زمانی کوردی، فارسی و تورکی و عەرەبی و ئینگلیزی زانیوە. لە تەمەنی ٢٠ ساڵیدا ھاوسەری بۆخۆی خوازتوە و لە ١٩٢٢دا بووە بە قائیمقامی ھەڵەبجە، لە ١٩٢٤دا کرا بە نوێنەر و لە کۆڕی دامەزراندنی دەوڵەتی عێراقی و لە (مەجلسی) نوێنەراندا تا ساڵی ١٩٣٥. لە ٦ی شوباتی ١٩٣٥ و لە تەمەنی ٣٨ ساڵیدا کە لەسەر چۆمی سیروان بە کەڵەکی دەپەڕیەوە لە لایەن چەند ناپاکێکی دڵ و دەروون رەقەوە کوژرا، و تەرمەکەی لە تەنیشت گۆڕی تاھیر بەگی لەگوندی عەبابەیلێی نزیکی ھەڵەبجە بە خاک سپێردرا. ۱۷ی ڕێبەندان، ساڵیادی کۆچی‌دوایی ئەحمەد موختار به‌گی جاف دیاری کراوه. سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... نگاهی نو به تاریخ ماد کتاب حاضر مجموعه مقالاتی است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم با تاریخ ماد پیوند می‌یابند. به عبارت دیگر، مقالات حاضر، تاریخ ماد را نه تنها از منظر این سلسله، بلکه در چشم‌اندازی گسترده‌تر و در ارتباط با همسایگانش (به ویژه آشور و بابل) نیز بررسی کرده‌اند. نکته‌ی دیگر آنکه، مقالات این کتاب صرفا به تاریخ سیاسی نمی‌پردازند، بلکه تلاش شده است پژوهش‌هایی در زمینه‌های باستان‌شناسی، جغرافیای تاریخی، زبان‌شناسی و ادیان نیز در این مجموعه گنجانده شوند. کتاب: نگاهی نو به تاریخ ماد [مجموعه مقالات] انتشارات: دانشگاه کردستان ترجمه: وزیر منبری قیمت: ۲۰۰۰۰۰ تومان منبع؛ کتاب ژیرا سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... محه‌ممه‌د ماملێ؛ له‌دایک‌بووی ۱۳۰۴ی مه‌هاباده و ۳ی ڕێبەندان، ڕۆژی کۆچی دوایی ئه‌م هونه‌رمه‌نده‌یه. سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله... کتاب "روزشمار دانایی" اثر نویسنده بزرگ لئو تولستوی به فارسی ترجمه شد. کتاب "روزشمار دانایی" اثر یکی از بزرگ‌ترین متفکران و نویسندگان جهان است که با قلم فاخر و سبک سلیس و روان مترجم و نویسنده کورد دکتر امید ورزنده ترجمه شد. روزشمار دانایی، آیینه آرزوهای ۱۵ سال پایانی عمر تولستوی است و نشان می‌هد که نویسنده کتاب‌های انبوهی را مطالعه کرده و با آن‌ها زیسته است. روزشمار دانایی، بازتاب اندیشه و خردِ لئو تولستوی در ایستگاه آخر روزهای زندگی و نیز دامنه‌دار بودن حکمت بی‌کرانه‌اش در ورای زمان است. در بیرون از دایره متن اصلی، این مترجم کتاب است که با درک صحیح از نیازهای مخاطب و ضرورت ترجمه ایستاده است و بجای سکون، در حرکت است. امید ورزنده از آن دست مترجمان شهیر و بی‌ادعایی‌ست که همیشه دست مخاطب را گرفته است تا دریچه‌ تازه‌ای را به روی‌اش بگشاید. سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

ده‌ربه‌ندی په‌پووله... تمام شد! چە زندان مخوفی بود دنیای چشمان سیاهت... در اردیبهشتِ فراق و برزخ زیتون و کبوتر ایمان داشتم بە برفِ آزادی... "بهزاد احمدی" سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

ده‌ربه‌ندی په‌پووله... از خاکسپاریت که برگشتیم... شاعر: محمود محمودی سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

#شێرزاد_حەسەن/ بۆ ئه‌بی ژنان موڵکی پیاوه‌کان بن...؟ سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

#شێرزاد_حەسەن/ مافی ژنان له کوردستان سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

📚 ده‌ربه‌ندی په‌پووله ئیمپراتوری شیعری جیهان... سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

نوێنه‌ری به‌ره‌ی ڕه‌نج... ✍ بیهزاد ئه‌حمه‌دی مه‌رگ؛ له‌ لای من هێنده وشه‌یه‌کی قورسه، مه‌گه‌ر ته‌نیا فه‌لسه‌فه ده‌رقه‌تی بێت، له لای من وه‌ڵامی پرسیاره‌کان ده‌رباره مه‌رگی مرۆڤه‌کان، ته‌نیا له‌سه‌ر ده‌ستی فه‌لسه‌فه مانابخشن؛ مه‌‌رگی مرۆڤی ئاسایی، مه‌‌رگی مرۆڤی باڵانوێن، مه‌‌رگی مرۆڤی ترسنۆک، مه‌‌رگی مرۆڤی چاونه‌ترس، مه‌رگی شاعیر و پۆلیس و مه‌لا و كرێكار و ئه‌فسه‌ر و جه‌لاد و گوڵ‌فرۆش و زبڵه‌چی و سۆزانی و عابد و پێشمه‌رگه و هتد. ئه‌مجاره نازانم بۆچی هه‌واڵی مه‌رگی شاعیری سه‌وداسه‌ر و یاخی‌ڕۆح و ژیان‌‌تال و شیله‌شیعر و ئه‌وین‌ئاژۆ، کاک جه‌لال مه‌له‌کشا، ئه‌وه‌نده تووشی ژانه‌سه‌ر و ژانه‌دڵ و ژانه‌هزری کردم. لێره‌دا نامه‌وێت ده‌رباره‌ی ئه‌ده‌بی به‌رنگاره‌ی، زمانی شیعریی، ستاتیکای دڵداری، نوستالژیای دابڕان، چێژی کورددۆستی و جوانیناسی ڕه‌ش‌بینانه‌ی ته‌نیایی و سیحر و داوی دروشمه‌شیعری ئه‌م شاعیره یان پێوه‌ندی جه‌لال له‌گه‌ڵ "ڕوانگه" و هاتووچۆی له‌گه‌ڵ کۆڕی شاعیرانی فارس به تایبه‌ت "شاملوو" قسه بکه‌م. ڕۆژێک سرووشتی تازه‌گه‌ری مامۆستا گۆران، له لایه‌که‌وه شه‌ڕ بوو له‌ته‌ک ئه‌ده‌‌بی چه‌ق‌به‌سته‌وی باوی سه‌رده‌م و له لایه‌کی دیکشه‌وه ده‌با بو جیلی تازه، شمشێر بوه‌شێنیت... ڕۆژێک سرووشتی زمانی شێرکو بێکه‌س وابوو، بۆ نه‌مری بچێته ناو گۆمی په‌خشانه‌شیعری ده‌ربه‌ندی په‌پووله‌وه و بۆ هه‌تاهه‌تایه نه‌گه‌ڕێته‌وه... ڕۆژێکیش عه‌بدوڵڵا په‌شیو، په‌نتایی زمان گڕ و وشه‌ی گڕ و گه‌رووی تووڕه‌ئاسای ده‌ستبه‌ر کرد بو ئه‌زموون شیعرییه‌که‌ی... هه‌میشه ژیانی هونه‌ری که‌سایه‌تیه ڕچه‌شکینه‌کان ڕۆژێکی جیاوازی تێدایه... لێره‌دا ته‌نیا یه‌ک شت ده‌‌ڵێم: ئه‌‌و ڕۆژه بۆ جه‌لال زۆر جیاوازه؛ جه‌لال "نوێنه‌ری به‌ره‌ی ره‌نج..." بوو، بێ‌ترس دوو په‌رده‌ی هه‌ڵدایه‌وه؛ یه‌که‌م په‌رده‌ی به‌ ڕووی ڕه‌خنه‌گرانی سوننه‌تی و تئۆریزه‌بووی پاش خۆی، دژبه‌ران و هۆگران و نووسه‌ران هه‌ڵدایه‌وه هه‌تا ڕای خۆیان ده‌رببڕن، له لایه‌کی دیکه‌وه بوو به ته‌نیا نوێنه‌ری به‌ره‌یه‌ک شاعیر و نووسه‌ر و وه‌رگیڕ و چیرۆک‌نووس و سیاسی و عاشق و ڕۆژنامه‌نووس که خۆویستانه کۆڵی دایه ژێر باری ڕه‌نجی به‌ره‌یه‌ک... سەرنج؛ لە دەربەندی پەپوولە چاوەڕێن @Derbendipepule

‍ «نەشتەر لە سەر بارستای شەودادەنێم» جەلال مەلەکشا دوو جیھان و دوو زمان "وەرز، وەرزی زەردی پاییزە ئاسمان، دڵتەنگ و بێدەنگ و زەوی سارد و خەفەت‌هێنە هەر دەڵێی تۆوی مەرگ وەر بووە بەسەر عومری سەوزی جەنگەلی پیردا هەر وەکوو ئەسرین، لە گوێنی ئەو کەسەی ژیوان لە کاتی تاڵی گیانەڵڵا. دادەچۆرێتن لە چاوی جەنگەڵا ئەسرینی زەرد و سووری بێدەنگی گەڵا. وا هەتاو بێ هێز، هەر بە چەشنی دوا بزەی سەردار ئەو دەمەی تێک‌دەشکێ کات و سەردەمی شێوان، دوای برین و خوێن و تێکشکانی لەشکری دەیخاتە سەر لێوان @YOUNESRAZAIE