Хроники ботаника
Open in Telegram
Alena Gradoboeva @alena_fle о преподавании французского, фонетике, книгах и изучении языков. Живые индивидуальные и групповые уроки, классные асинхронные курсы французского и вебинары по методике
Show more669
Subscribers
-124 hours
+167 days
+12030 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+23
in 2 channels
August '26
+156
in 1 channels
Get PRO
July '26
+46
in 0 channels
Get PRO
June '26
+11
in 0 channels
Get PRO
May '26
+12
in 0 channels
Get PRO
April '26
+73
in 2 channels
Get PRO
March '26
+44
in 0 channels
Get PRO
February '26
+24
in 0 channels
Get PRO
January '26
+10
in 0 channels
Get PRO
December '25
+3
in 1 channels
Get PRO
November '25
+33
in 0 channels
Get PRO
October '25
+15
in 0 channels
Get PRO
September '25
+11
in 0 channels
Get PRO
August '25
+8
in 0 channels
Get PRO
July '25
+4
in 0 channels
Get PRO
June '25
+4
in 1 channels
Get PRO
May '25
+12
in 0 channels
Get PRO
April '25
+10
in 0 channels
Get PRO
March '25
+15
in 1 channels
Get PRO
February '25
+6
in 0 channels
Get PRO
January '25
+16
in 0 channels
Get PRO
December '24
+7
in 1 channels
Get PRO
November '24
+7
in 1 channels
Get PRO
October '24
+8
in 0 channels
Get PRO
September '24
+13
in 0 channels
Get PRO
August '24
+10
in 0 channels
Get PRO
July '24
+1
in 0 channels
Get PRO
June '24
+10
in 0 channels
Get PRO
May '24
+3
in 0 channels
Get PRO
April '24
+10
in 0 channels
Get PRO
March '24
+11
in 0 channels
Get PRO
February '24
+8
in 0 channels
Get PRO
January '24
+10
in 0 channels
Get PRO
December '23
+8
in 0 channels
Get PRO
November '23
+9
in 0 channels
Get PRO
October '23
+294
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 09 September | +1 | |||
| 08 September | +1 | |||
| 07 September | +2 | |||
| 06 September | +1 | |||
| 05 September | +8 | |||
| 04 September | +4 | |||
| 03 September | +1 | |||
| 02 September | +3 | |||
| 01 September | +2 |
Channel Posts
Трилингвальный ребенок наш послушал папину сказку на русском про собаку Шарика.
я через две минуты спрашиваю на французском: Comment s'appelle le chien dans l'histoire de papa ? - как зовут собаку в папиной истории?
он мне: pelota !
я сразу не поняла, а потом каааак поняла!
pelota значит "мяч, шар" на испанском
| 2 | Ожидание: пишу полезное и смешное в тредсе, посты залетают, на курсах куча учеников.
Реальность: единственный пост, который стал популярным - о поиске девушки из нашего тут комьюнити, и он улетел в стратосферу.
девушку нашли, слава богу. жива. | 128 |
| 3 |  В следующем году во Франции выборы, кампания уже идет. Где-то видела, что кандидатов больше 50, французское общество, хоть и изменилось и продолжает меняться, по-прежнему редко проходит мимо ярких разговоров о политике.
Французская культура со школьной скамьи учит аргументировать и дебатировать, поэтому без острых тем никак.
С уважением и терпением, конечно же.
Поэтому и учебники французские менее прилизанные, чем английские, например.
Если вам хочется для себя как-то подготовиться или немножко погрузиться в лексику про выборы, то сегодня утром вышел новый архивный эпизод в курсе Dans l'actu B2 про Le taux d'abstention. В эпизоде речь про региональные выборы, но лексика всегда полезная! А я вам уже там все разобрала и на блюдечке принесла:) (и еще 11 других эпизодов на разные социально-политические темы).
je dis ça, je dis rien. Сегодня еще последний день промокода RENTREE | 186 |
| 4 |  Сегодня последний день промокода на все мои курсы, включая тот, для которого это видео. RENTREE
Записала 13-й эпизод! Кому рассказать - не поверят! Полтора месяца мы с вами дважды в неделю копаемся в новостях и словах, чтобы и душой отдохнуть, и новое узнать, и … вот попеть, например.
Новость прорывная эта, кстати, и можно даже догадаться, какое там ключевое слово (по песне догадаться, если знать про нее). Попробуете?
Приходите на курс по новостям, серьезно, это круче, чем нетфликс! | 189 |
| 5 | Я пользуюсь чатом жпт, много и продуктивно. Это инструмент, и он точно мне облегчает работу и исследования.
Если я вижу, что он несет чушь, то я не буду его переучивать и переписывать задание, я сама сделаю лучше.
Я не знаю, как у вас, но у меня он иногда резко тупеет и выдает вот фразы типа
Je me suis cassé le pied il y a trois ans, mais maintenant je vis en France depuis quatre ans.
Ну то есть в огороде бузина, а в киеве дядька. Формально все отлично.
Спасибо, дальше я сама:)))
В общем, пока нам не грозит вымирание профессиональное. Я проверяла. | 217 |
| 6 |  У нас сегодня был пятый (!) урок русского как иностранного.
Мы идем по довольно экспериментальному плану с целью приучить уши и подложить соломинки, и у нас всего 10 уроков будет. Потом она пойдет учить славистику в университет, поэтому я не ставлю целью ни грамматику ей дать, ни читать научить.
Но грамматика есть, сегодня было третье лицо известных глаголов.
Я учусь в университете. Ты учишься тоже? Или ты работаешь? Он учится со мной на первом курсе.
Мы из 60 минут 30 первых работаем вообще без опоры визуальной. На слух. Иногда отталкиваемся от записанного мною диалога/монолога.Вопросы-ответы, беседа по мере возможности, повторение и наращивание от короткого к длинному.
Во второй половине урока я показываю все, что мы набеседовали, чтобы это «прочитать».
И вот сегодня я просто в шоке. Конечно, она не прочитает незнакомый текст с незнакомыми словами, но только что обсужденное она читает потрясающе.
Я записала «я сплю до одиннадцати», т.к. тут был и глагол, и числительное новое. И какова! | 269 |
| 7 |  Традиционно зову вас почитать очередную детскую книжку.
Маленький почемучка и много прикольной лексики.
От а2 и выше!
Суббота 14.00 по мск - на 60-75 минут примерно.
Потом будет запись, так что можно присоединяться даже если не попадаете на встречу - в канале все аккуратно выложено. Это будет уже четвертая неделя! Обожаю!
Детские книжки - это красота, уютность и радость!
https://t.me/tribute/app?startapp=s12uZ - тут модно присоединиться в три клика с любой карты мира.
Промокод RENTREE даст скидочку | 237 |
| 8 |  вот такая книга в списке премии Renaudot 2026 фигурирует.
я из всего списка ничего и никого не знаю, а вы? | 226 |
| 9 |  Спойлер новости, которая выйдет в курсе А2 #danslactu через 2 часа.
На этот раз необычная, потому что радостная для моей сериальной души.
От счастья наговорила на 40 минут целых, так что если вы гуляете под подкасты мои, дорогие участницы, вот вам подарочек будет:)
Все, кто хочет присоединиться к курсу - очень вас ждем. Все в записи 2 раза в неделю, степень погружения регулируете сами, можно слушать, можно смотреть, можно читать, можно упраженения делать. Идеальный курс спокойного копания в языке.
до 9 сентября небольшая скидка по промокоду RENTREE, так что ждем вас! | 236 |
| 10 | Так, profs de FLE, мне от общения с коллегой про самое начало обучения французскому, вот буквально про первые уроки, пришла идея сделать клуб первого урока - сделаем закрытую группу для обсервации и обмена опытом. Бесплатную при условии взаимообмена.
подробности расскажу, отмечайтесь, если в теории вам это интересно.
Требования:
• prof de FLE
• готовность записать свой урок и поделиться им с участницами и участниками группы
• готовность давать обратную связь ТОЛЬКО по запросу
• не выносить ничего никуда.
• желание учиться у коллег и открытость новому опыту
• желание обсуждать происходящее в профессиональном ключе. | 231 |
| 11 | Нового тут вот:
- два раза в неделю (слово "неделя" мы уже видели, но не работали с ним особо)
- утром/днем/вечером - совершенно новое
- у сына (но знаем "у меня/у тебя", поэтому грамматически есть на что наслоить)
- я иду и я работаю - совершенно новые глаголы (но "я учу/я живу/я учусь/я изучаю" - уже знакомое и отработанное, поэтому ритмически и грамматически есть, куда их положить)
- в университет/библиотеку - слова знакомые, но форма - новая (ни винительный, ни именительный падеж не брали).
- числительные до пяти слышали, но не акцентировали. Но и тут не будем на них фокусироваться пока. По надобности.
В прошлый раз у нас получился прям хороший длинный разговор Кто я, Где я сегодня и завтра, Где я живу, Что учу и не учу, что изучаю, Какой язык сложный, какой легкий, Кто у меня есть...
К этому разу уже заготовила новые и старые вопросы, продумала, какая лексика может пригодиться, которой не было в уроках и диалогах.
в общем, это все очень лубочно, но я собой горжусь. | 220 |
| 12 |  Я опять пришла хвастаться своими экспериментальными уроками русского для француженки.
Три урока у нас были диалоги по 6-8 реплик, и мы от них плясали, наслаивали структур и лексики.
Первую половину урока всегда только на слух.
На четвертом не было нового диалога - собирали разные комбинации из всего, что было, добавляли новой лексики.
В прошлый раз у нас получился прям хороший долгий разговор Кто я, Где я, Где я живу, Что учу и не учу, что изучаю, Какой язык сложный, какой легкий, Кто у меня есть...
Завтра будет пятый урок.
Записала ей свой монолог в качестве document déclencheur, и он же будет основным источником лексики и структур. | 200 |
| 13 | и что я нахожу в интервью сейчас?
https://youtu.be/YE3NfcPU3I8?si=i-x8AgLXhnZeIMjF&t=685
c'est sympa de venir l'accompagner comme ça à la gratte.
Tiens tiens... Идеи? | 200 |
| 14 | готовлю файл с лексикой с прошлой субботы детской книги (читали Petit Ours Brun est en colère), и добавляю туда всякие ссылки-отсылки. Сегодня опубликую в канале Dans les albums уже.
там есть глагол arrêter - мы на встрече смотрели примеры arrêter VS s'arrêter.
Сегодня, во-первых, мне попался рилс от билингвальной мамы Алисы про эту разницу.
А во-вторых, в голове сразу же играет Patrick Fiori - Stop, arrêtons-la !
пошла за ссылкой, чтобы поместить ее в файлик, а там de fil en aiguille - слово за слово - уже смотрю интервью с ним 2024 года. Вообще, неверотный вокальный и человеческий рост произошел у человека! Я была на его концерте, кстати, в 2018 году в L'Olympia благодаря невероятной Tatianie.
Так вот в интервью он говорит, что они продали 19 миллиона альбомов песен из мюзикла Notre-Dame de Paris, а Léa Salamé - ведущая - добавляет, что Belle - это самая любимая песня всех французов (не уверена, что это так, но почему бы и нет). | 212 |
| 15 | готовлю файл с лексикой с прошлой субботы детской книги (читали Petit Ours Brun est en colère), и добавляю туда всякие ссылки-отсылки. Сегодня опубликую в канале Dans les albums уже.
там есть глагол arrêter - мы на встрече смотрели примеры arrêter VS s'arrêter.
Сегодня, во-первых, мне попался рилс от билингвальной мамы Алисы про эту разницу.
А во-вторых, в голове сразу же играет Patrick Fiori - Stop, arrêtons-la !
пошла за ссылкой, чтобы поместить ее в файлик, а там de fil en aiguille - слово за слово - уже смотрю интервью с ним 2024 года. Вообще, неверотный вокальный и человеческий рост произошел у человека! Я была на его концерте, кстати, в 2018 году в L'Olympia благодаря невероятной Tatianie.
Так вот в интервью он говорит, что они продали 19 миллиона альбомов песен из мюзикла Notre-Dame de Paris, а Léa Salamé - ведущая - добавляет, что Belle - это самая любимая песня всех французов (не уверена, что это так, но почему бы и нет). | 1 |
| 16 |  +5Это что за великолепие???
Несколько месяцев я не могла читать. Не могла концентрироваться на тексте. Я передознулась концентрацией и усилиями за этот год. И у меня закончились силы.
Я ждала, терпеливо. Предлагала себе всякие разные книги, меняла жанр и форму.
Иногда был успех. Часто нет.
Но вот я попадаю на La grammaire est une chanson douce. И это специальная маленькая книга для фанатов и фанаток слов.
Пересчитаемся?
Посмотрите на фото. Я не могу, я в экстазе!
А еще хочется читать это все вслух! | 255 |
| 17 | Поскольку меня привалило работами и заботами, я не успела написать хороший пост про день знаний, но все же сделаю что-то хорошее:
на все мои курсы французского всю неделю будет действовать промокод с небольшой скидкой для новых участников и участниц: RENTREE
Можно выбрать из четырех курсов, а можно взять все (Ссылки уже с промокодом):
1. Набор методических вебинаров для тех, кто FLE преподает - 4 штуки - по лексике, произношению, декодированию и аудированию, адаптации упражнений из учебников. На французском: видео, аудио, слайды и чат, где можно спросить и обсудить.
2. Мини-курс по новостям B1-B2 - архивные, но вечные новости (8 основных и 3 бонусных = 11 эпизодов, почти все уже вышли, доступ вечный): читаю, перевожу и комментирую язык, снова читаю + текстовый файл - дает огромный пласт лексики, неспешное восстановления ритма работы с языком и приятное ощущение "я все поняла", на волне которого можно прокатиться для мотивации. Особенно полезно тем, кто готовиться к DELF B2, а еще тем, кто хочет потом на уроках это обсудить.
3. Курс по новостям А1-В1 - еженедельно 2 эпизода свежих новостей мира и Франции. Прицип тот же: читаю, разбираю и перевожу, снова читаю. Тематики варьирую, чтобы не заскучать. Аудио, видео и pdf - подписка ежемесячная, наслаждение вечное:) Это потрясающий способ соприкоснуться с языком между уроками или поддержать себя в отпуске. Ну и для набора лексики к B1 тоже годится. Эпизоды по 20 минут, так что не успеете устать.
4. Ателье чтения детских книг - я его сделала для себя, видимо, чтобы легитимизировать терапию детскими альбомами. Но на самом деле, в них очень полезная повседневная лексика (мы берем не магические сказки, а просто истории на каждый день), плюс я много кручу слова и выражения, чтобы откопать что-то интересное от А2 до С2. И самое главное - это красиво и визуально, и на слух! | 244 |
| 18 | Записала новый эпизод новостей для курса А2 про вакцину от рака, а вам решила выложить один из старых - тема перекликается, про вакцину. На тот момент, первая вакцина от ковида тоже была прорывной.
20 минут чтения, комментирования и снова чтения. Попутно я там много всего говорю, говорю медленно, доступно. Наслаждайтесь не столько новостью (мы, поди, уже забыли про вакцину от ковида), сколько богатейшей лексикой вокруг всего этого.
Пишите мне, как вам. И, конечно, присоединяйтесь к курсу по АКТУАЛЬНЫМ новостям:) | 254 |
| 19 |  Если вы не смотрите Ernest et Célestine сами или с детьми, то я вообще не знаю, что вы знаете о красивых картинках и дружбе. | 243 |
| 20 |  Коллеги, дорогие, если вдруг вы пропустили - а я какое-то время и правда не писала об этом тут - то я вот напоминаю:
можно купить четыре методических вебинара по антикризисной цене и начать новый учебный год с новыми знаниями и идеями.
Вебинары идеальные? Конечно нет, но вся я в том числе об этом:
Mieux vaut fait que parfait ! И стараюсь дать примеры, упражнения или советы, которые можно поскорее применить на уроках, даже если не хочется или не можется копаться в теории. Но если хочется, то там тоже есть что покопать:)
Поэтому если кто-то из profs de FLE еще не обогатился, скорее вот сюда за подробностями.
Вебинары полностью на французском и касаются четырех тем: произношение, лексика, декодирование и адаптация упражнений из учебника.
Присоединиться можно прямо через бота в телеграме вот тут.
(фотография просто нашлась среди свадебных и очень меня вдохновляет!) | 274 |
