Хроники ботаника
رفتن به کانال در Telegram
Alena Gradoboeva @alena_fle о преподавании французского, фонетике, книгах и изучении языков
نمایش بیشتر496
مشترکین
+124 ساعت
+37 روز
-230 روز
در حال بارگیری داده...
کانالهای مشابه
ابر برچسبها
اشارات ورودی و خروجی
---
---
---
---
---
---
جذب مشترکین
ژوئیه '26
ژوئیه '26
+3
در 0 کانالها
ژوئن '26
+11
در 0 کانالها
Get PRO
مه '26
+12
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '26
+73
در 2 کانالها
Get PRO
مارس '26
+44
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '26
+24
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '26
+10
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '25
+3
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '25
+33
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '25
+15
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '25
+11
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '25
+8
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '25
+4
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '25
+4
در 1 کانالها
Get PRO
مه '25
+12
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '25
+10
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '25
+15
در 1 کانالها
Get PRO
فوریه '25
+6
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '25
+16
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '24
+7
در 1 کانالها
Get PRO
نوامبر '24
+7
در 1 کانالها
Get PRO
اکتبر '24
+8
در 0 کانالها
Get PRO
سپتامبر '24
+13
در 0 کانالها
Get PRO
اوت '24
+10
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئیه '24
+1
در 0 کانالها
Get PRO
ژوئن '24
+10
در 0 کانالها
Get PRO
مه '24
+3
در 0 کانالها
Get PRO
آوریل '24
+10
در 0 کانالها
Get PRO
مارس '24
+11
در 0 کانالها
Get PRO
فوریه '24
+8
در 0 کانالها
Get PRO
ژانویه '24
+10
در 0 کانالها
Get PRO
دسامبر '23
+8
در 0 کانالها
Get PRO
نوامبر '23
+9
در 0 کانالها
Get PRO
اکتبر '23
+294
در 0 کانالها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 20 ژوئیه | 0 | |||
| 19 ژوئیه | +1 | |||
| 18 ژوئیه | +1 | |||
| 17 ژوئیه | 0 | |||
| 16 ژوئیه | 0 | |||
| 15 ژوئیه | 0 | |||
| 14 ژوئیه | 0 | |||
| 13 ژوئیه | +1 | |||
| 12 ژوئیه | 0 | |||
| 11 ژوئیه | 0 | |||
| 10 ژوئیه | 0 | |||
| 09 ژوئیه | 0 | |||
| 08 ژوئیه | 0 | |||
| 07 ژوئیه | 0 | |||
| 06 ژوئیه | 0 | |||
| 05 ژوئیه | 0 | |||
| 04 ژوئیه | 0 | |||
| 03 ژوئیه | 0 | |||
| 02 ژوئیه | 0 | |||
| 01 ژوئیه | 0 |
پستهای کانال
Посреди футбольного безумия (финалы нам еще предстоит пережить, а я живу в стране, где футбол - это религия) ворвусь с рабочим.
У меня, вероятно, будет новая группа французского среднего уровня (ближе к в1), поэтому если вдруг вы потенциально хотели, то посигнальте. В ближайшие дни провожу созвоны-знакомства, и будем выбирать расписание.
Цены решила не поднимать - я вообще не поднимала на группы с 21 года - но зафиксируем минимум 4 человека для группы, чтобы всем было хорошо. Будет 6 или 8 - будет еще интересней.
В закрепленном посте есть еще предложения, как со мной поработать, если для вас лето - время возможностей.
| 2 |  Про усвоение языка.
Позавчера возвращались из парка, голод настиг на полдороги, Теодор требовал ам. Пообещала ему, что через 10 минут дойдем до метро, и там, около метро, поедим эмпанад. A côté de la station de métro, on achètera des empanadas, d’accord?
«Ам, тэнь» приговаривал он все 10 минут, то есть поедим около места, где поезд (метро).
Вчера вечером дома ищет свой калейдоскоп. Он, говорю, в прозрачной коробке. Разводит руками, как Джон Траволта: где, мол? À côté du pot - рядом с горшком, покашввб пальцем. А! смотрит на коробку, на меня, на горшок и сообщает: «ам, тэнь».
Сначала я не поняла, но потом кааааак поняла.
В его мире осознанное частотное употребление предлога à côté de было дважды - поедим рядом с метро и коробка рядом с горшком. Все верно, все вместе сложил.
Ну не иллюстрация ли того, как кластерами по форме, а не только (и часто не столько) содержанию, сохраняет информацию наш мозг?
Я запрыгала от восторга, заобнимала сына и немедленно понесла историю в блог. | 185 |
| 3 |  У меня une panne de lecture. Вот уже как 2 месяца ничего не нравится, ни на чем не могу сконцентрироваться, все довольно пресное.
Есть похуже - бросаю. Есть понормальней - дочитываю.
Бумага, шрифт, верстка - все имеет значение сейчас в битве замок внимание.
Дочитала Le chasseur zéro. Гонкур 1996 года.
Короткий, немножко délirant, сводящий с ума, но очень талантливый. Писательнице удалось создать текстом то же жужжание в ушах, что у главной героини.
Сюжет не пересказываю, чтобы он спойлерить, но книгу скорее порекомендую, чем нет.
#livravore | 302 |
| 4 |  Помню себя чуть старше Тео (значительно старше, наверное): сидим с мамой у стоматолога в поликлинике, ждём очереди. Неужели мне надо было что-то удалять/лечить? Почему-то помнится, что надо было удалять зуб. Молочный, наверное.
У мамы был красный блокнот, в такой шершавой твердой обложке. Толстый и совершенно магический. Мне иногда во время ожидания доставалось порисовать в нем. Я старалась аккуратно 🤣🤣🤣
И вот колесо провернулось, и уже мой блокнот выглядит так. | 399 |
| 5 |  Три карьеры приличного ребенка, взрощенного на мушкетерах: ученый, бунтовщик и человек из народа (например, охотник на китов). | 471 |
| 6 |  #livravore
Последние месяцы я читаю по две недели каждую книгу. Но у меня есть оправдание, которое, кстати, увенчалось успехом.
Дочитала вот вчера в ночи L’anomalie - Гонкур 2021 года, я с тех пор все никак не могла раздобыть книгу бумажную, поэтому пронесла желание ее прочесть аж через 5 лет.
Как это часто случается, или ожидания были настолько накачаны и высоки, что случился огромный плюх.
На мой взгляд, книга максимально посредственная. Персонажи без глубины, сюжет многообещающий в начале, но скучный уже к середине. Конец ожидаемый. Внутри неожиданный поворот не раскрыт. По-моему, все замешано в попытке сделать интересно, но получился лишь хаос.
Оцениваю на троечку и совершенно не поняла, за что ему гонкура дали. То есть бывает, что мне не понравилось, но я понимаю, почему и кому может нравится. А тут я даже не могу сказать, что мне не понравилось, она médiocre, книга эта. | 459 |
| 7 | Завтра у меня прослушивание на PhD
Получилась очень симпатичная на мой необъективный взгляд презентация, пока не покажу, но потом покажу.
В тимсе, кстати, можно спокойно делать экран докладчика. Во всяком случае, на тесте внутри нашей квартиры все получается.
Сделала 33 копии всех файлов, перепроверила в интернете разницу во времени. Можно идти спать.
Как бы там ни было, эта задача завтра будет вычеркнута из списка дел, удачно или нет. а я люблю вычеркивать, так что должно стать больше сил и внимания. | 392 |
| 8 |  ну что ж, начнем.
Пока накидаю последовательность в гугл слайдах, потом сделаем (не без помощи @vgradoboev) красиво.
Прослушивание у меня в тимс, пользоваться я им абсолютно не умею, это дополнительный повод стресса, но об этом подумаю после того, как сделаю хотя бы схематично слайды.
Скажите мне, если вы умеете в Teems прещентовать, там нормально ли шарится Keynote с экраном докладчика? или он такое не умеет? А что умеет? | 406 |
| 9 | Инна написала такой красивый и ясный текст про французские надстрочные значки, что невозможно пройти мимо (ça passe pas inaperçu). Не прохожу. Делюсь! | 396 |
| 10 |  Я вам задолжала пару постов, кому-то пару домашек, кому-то ответы на сообщения, кому-то даты встреч…
Завтра!
Ну и новости у меня очень усталые, но пока хорошие. Держимся! | 393 |
| 11 |  Кто любит Ясмину Реза, расскажите, это что за стиль?
Вот Babylone очень странное произведение. | 351 |
| 12 |  Взяла вчера в библиотеке на две недели.
Два гонкура и дюрас | 405 |
| 13 |  +1Это очень красиво!
Houris de Kamel Daoud #livravore
Слог невероятный, полифоничный, баюкающий, завораживающий.
Тут есть арабская вязь прямо внутри французских предложений - в ритме, в напевах. Совершенно.
История, которую рассказывает книга, режет по живому и делает очень больно. Но то, как она рассказана, очищает и лечит.
Ода любви и жизни. И надежде. | 444 |
| 14 |  Последняя неделя была очень тяжелой эмоционально, физически и гормонально. Без подробностей, но я реально такое только сразу после родов переживала. Но там ничего не горело - знай себе, рыдай, глядя на самого сладкого малыша в мире. А тут кони, избы, дедлайны, обязательства, стыд, вина, страх, самоуничижение - ну весь набор.
Зато вчера отпустило, сегодня текст переписала, отправила, через пару часов получила сообщение от великого коллеги о том, что текст великолепен и готов!
Скачу от радости и того, что когнитивный туман рассеялся.
А еще приняли резюме статьи в научный журнал по дидактике ритма. С поправками и предосторожностями, но я об этом подумаю позже. Сегодня уже выпила бокал вина, съела три шоколадки и испытываю абсолютное счастье! | 370 |
| 15 | Прошло два года и еще одни олимпийские игры, прежде чем я посмотрела (случайно!) шоу Слимана в La Basilique de St Denis на открытии JO2024 в Париже.
Вы все видели уже и высказались, наверное. Так что я просто скажу, что сижу я вся в слезах и с блаженной улыбкой на лице.
Послания и идеи актуальны всегда, по-прежнему What about peace ? Viens on s'aime, on fera attention dans une autre vie. Quoi ma gueule ?
Невероятной представление с зашитой идеей. И даже если зритель ничего не смыслит в уличной ярмарочной культуре (как я, например), там все и так чувствуется! Все же великая задумка режиссеров всего открытия, этого конкретного шоу и великие артисты, как певцы, так и танцоры! | 392 |
| 16 | Коллеги profs de FLE, пришла поделиться, что тренинги MVT с моим участием (и без него) возвращаются. Ниже даты и варианты для начинающих, продолжающих и специалистов, онлайн и офлайн в Падуе. На любой вкус:
1. En ligne
Perfectionnements techniques et approfondissements méthodologiques :
samedi 20 juin 2026 et/ou
dimanche 21 juin 2026
Par Magali Boureux et Alena Gradoboeva
2. En ligne
Formations MVT de base :
Initiation pratique: 6, 7, 9, 13, 15, 16 juillet 2026: 6h-8h (h.Paris) ou bien 18h00-20h00 (h.Paris)
Par Magali Boureux
3. En présence à Padoue
Stage pratique, d’initiation, d'approfondissements et de pratiques théâtrales par la MVT :
24-29 août 2026 :
• initiation pratique 24-25 août 2026;
• perfectionnement technique et approfondissements méthodologiques 26-27 août 2026 ;
• pratiques théâtrales 28-29 août 2026
Par Magali Boureux
Détails et réservations: https://www.alliancefr.it/padova/formations-en-phonetique-corrective-mvt/
Если есть кто-то, кто еще не знает, что такое méthode verbo-tonale:
это очень человечный способ встроить работу над произношением в свои уроки так, чтобы не пришлось жертвовать первыми десятью, двацатью, ста уроками и зубрить правила чтения / скручивать язык в трубочку до начала непосредственно изучения французского. А еще это потрясающий способ попробовать что-то новенькое, особенно для тех, у кого уже есть ученики, расстроившиеся от "не получается ничего нормально произнести".
моя профессиональная жизнь изменилась максимально с приходом в нее MVT, об этом я рассказывала в двух интервью главному специалисту современности Michel Billières (если нужны ссылки, спросите).
главный блог о MVT и коррективной фонетике - это, конечно, Au son du fle. Даю статью об основных принципах MVT, но осторожно, читать статьи там вызывает зависимость. | 371 |
| 17 |  +1Вчера показывала группе В2 видео с ютуба, и там все мои вкладки видны, конечно.
Скажи, что ты работающая мать, не говоря ничего.
Эффективность и детские песни. А если посмотреть мои поиски по ютубу, ну, в общем, сами посмотрите. Тео взял за моду слушать 10 сек песни и просить другую. А теперь про корову, а теперь про динозавтра, про кролика, про волка...
Очень я что-то устала. | 334 |
| 18 |  La mort du roi Tsongor de Laurent Gaudé
в прошлом году я познакомилась с автором, начав с Danser les ombres - я влюбилась в поэтику его письма. Потом было еще несколько его книг: Le soleil des Scorta и Eldorado.
Слушала выжимки из Écoutez nos défaites, очень сильная.
И вот очередная прочитанная - и очередной восторг.
Сюжет жестокий, кровавый и такой, мифологический. Описания битв, смертей, ужасов - должно было бы меня стошнить или как минимум отвернуть. Но все это очень поэтично оказалось. Laurent Gaudé нашел такой слог, как в страшных легендах. Когда слушаешь и понимаешь, что сказка ложь, да в ней намек. Но это все не тут и не с тобой происходит, поэтому не страшно.
Как всегда, ему удается уместить в мир живых несколько мертвых, то ли призраков, то ли голосов, это прям его marque de fabrique получается.
Перевода на русский не нашла, но нашла, что роман в школьной программе французских учеников. | 323 |
| 19 |  Несколько дней страданий над заявкой на стипендию (всю ту же), потому что нужно было укоротить текст, укоротить библиографию и еще сильнее подчеркнуть нужное, замаскировав нерелевантное.
Я его победила - основной текст вместился на 6 страниц строчка в строчку.
Библиография еще ждёт взмаха (скорее удара) волшебной палочки.
Жду второе рекомендательное письмо, поэтому время есть.
Параллельно с этим, с одной конференции написали, что рассмотрят заявку, из одного журнала ответили, что будут держать в курсе рассмотрения заявки на статью, приглашения на собеседование по докторантуре все еще жду.
Завтра напишу про книги, а то давненько не было. Дочитала сегодня прекрасную. | 361 |
| 20 |  Великолепная иллюстрация происходящего.
Подождём, посмотрим. Новости читать умерено, истерики не разводить, думать головой. | 354 |
