Маруські студії

У польській мові форми прізвищ на -icz («-іч») замість первісно властивих польській -ic («іц») запозичені з української і/або білоруської у XV-XVI столітті. Тобто за властивослями польської фонетики прізвище мали би звучати Міцкевіц (Mickiewic), а не Міцкевич (Mickiewicz). #польська #білоруська #походження #вплив

#мовний_послух Конструкція «стрлові прибори» калькована з московської, а дорадянський вжиток фіксує сполуку «столове начиння».

#усмішка

Типи лапок у виданнях різних років. #правопис #графіка

Як сказати про недбалу роботу? Стук-грюк, аби з рук. П'яте через десяте (побіжно, недетально). Косо-криво, аби живо. Через пень-колоду. Аби день до вечора. На галай-балай.

У мовознавиці є два стани: СУМ і ЗЛА. #усмішка

У мовознавиці є два стани: СУМ і ЗЛА.

✍️ Гарбузове намисто — затишна спільнота, де люди гомонять про мову й знаходять однодумців. 🔗 Художні замальовки, тексти читачів, рідкісні й маловживані поняття, цікавинки про мову і дрібка правил українського правопису. Готові закохатись у слово? Тоді гайда з нами 👇 @harbuzovenamysto @harbuzovenamysto @harbuzovenamysto

Сільпо #етимологія #походження Назва мережі магазинів походить від радянського скорочення сельпо — сельськое потребительское общество. Українською вживали скорочення сільст, сст або кальку з московської — сільпо.

​​А ви знали, що обсяг пам'яті мозку необмежений? 😯 🤩 У мозку, на відміну від комп'ютерів і телефонів, місце ніколи не закінчується. Неможливо дізнатися так багато інформації, щоб для неї не залишилося місця. Важливо тільки пам'ятати, що слід висиплятися для кращого запам'ятовування. Чудова новина, звісно. Але як же ж таки запам'ятовувати те, що потрібно, навчатися легко і водночас результативно? Дуже багато лайфхаків, унікальних даних, вебінарів та просто цікавинок розповідає керівник ГО "Бути розумним - легко!" Оксана Василевич за цим посиланням. ✅ Те, що треба студентам, педагогам та батькам, що хочуть допомогти дітям з навчанням.

#усмішка

Як сказати про людину, що здається тихою, але здатна на жахливі речі? #вислів Тиха вода береги ломить. Тиха вода греблю рве. Тиха вода глибока. Тиха вода людей топить (а бурна тільки лякає). Од тиха всі лиха. Телят боїться, а воли краде. Кат не говіркий, а голови стинає. Не кожний спить, що хропить.

Можна доєднатися за посиланням: @kril_phrase.

Читачі! Зараз авторка каналу працює над перекладним фразеологічним словником, і їй потрібна ваша допомога. Якщо ви за поясненням вислову і за прикладом англійською могли би пригадати, як ви говорите про це явище небуквально, через крилату фразу, пишіть @young_again_vm.

Московське «ребенок» споріднене з «раб». #походження #етимологія #московська Вони походять із кореня *роб, цебто робити, працювати. Імовірно, коли сироту приймали до себе неблизькі родичі або сусіди, бідолаха виконував багато хатньої роботи. Згодом ця назва розвинулася на дітей узагалі.

Московське «ребенок» споріднене з «раб». #походження #етимологія #мочковська Вони походять із кореня *роб, цебто робити, працювати. Імовірно, коли сироту приймали до себе неблизькі родичі або сусіди, бідолаха виконував багато хатньої роботи. Згодом ця назва розвинулася на дітей узагалі.

Що таке суржик? Чому для нього нема єдиних рамок? Які підходи до його визначеня? Що робити нам, простим людям, які лише хочуть красиво говорити? Відповіді на се все знайдете за покликанням: https://youtu.be/Xl9u4yCxEBY

(Кринж.).

Московська пропаганда про єдність української та московської мов, літератур, культур мала значний вплив на вітчизняну лексикографію. Її наслідки досі бачимо в словниках, виданих після незалежности. Нижче зняток 164 сторінки «Фразеологічного словника української мови» В. М. Білоноженка, Київ: «Наукова думка», 1993 р.

Слова «травити», «труїти» і «тратити» споріднені. #походження #етимологія #споріднені Вони всі пов'язані з праслов'янським *trava (перв. те, що поїдають), дієсловами *truti і *traviti (поїдати; отруювати; тратити). Вони розвинутися у три значення: • травити — засвоювати їжу, перетравлювати; • труїти — вбивати отрутою; • тратити — позбуватися чогось, віддавати щось.