dekoder – читая Европу

На прошлой неделе федеральный президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер собрал во дворце Бельвю прием в честь падения Берлинской стены. Особый резонанс вызвала речь писателя Марко Мартина, который предложил переосмыслить наследие 1989 года — и раскритиковал лично Штайнмайера за его политику на российском направлении. Тот занимал пост министра иностранных дел ФРГ в 2005-2009 и 2013-2017 годах. Как рассказал Мартин, по окончании торжественной части Штайнмайер подошел к нему «почти вне себя от ярости» и обвинил в том, что тот его «оклеветал». «Господин Штайнмайер упрекнул меня, среди прочего: мол, вас пригласили во дворец Бельвю в качестве гостя — как будто своей речью я, так сказать, позволил себе лишнее. Я нахожу это поистине удивительным. Вообще-то, и для господина Штайнмайера дворец Бельвю — это только временная резиденция. Срок полномочий демократически избранного президента однажды истекает. Я напомнил об этом, что, конечно, не улучшило его настроение». Подробнее о речи Мартина — в наших карточках.

На прошлой неделе федеральный президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер собрал во дворце Бельвю прием в честь падения Берлинской стены. Особый резонанс вызвала речь писателя Марко Мартина, который предложил переосмыслить наследие 1989 года — и раскритиковал лично Штайнмайера за его политику на российском направлении. Тот занимал пост министра иностранных дел ФРГ в 2005-2009 и 2013-2017 годах. Как рассказал Мартин, по окончании торжественной части Штайнмайер подошел к нему «почти вне себя от ярости» и обвинил в том, что тот его «оклеветал».

«Господин Штайнмайер упрекнул меня, среди прочего: мол, вас пригласили во дворец Бельвю в качестве гостя — как будто своей речью я, так сказать, позволил себе лишнее. Я нахожу это поистине удивительным. Вообще-то, и для господина Штайнмайера дворец Бельвю — это только временная резиденция. Срок полномочий демократически избранного президента однажды истекает. Я напомнил об этом, что, конечно, не улучшило его настроение».

Подробнее о речи Мартина — в наших карточках.

35 лет назад пала Берлинская стена Вот подборка текстов дekoder’а, которые рассказывают о «мирной революции» в ГДР и о ее последствиях для объединенной Германии: ⇒ Что писали газеты в день падения стены и сразу после него. ⇒ Какую роль в этих событиях сыграл Советский Союз. ⇒ Что осталось в памяти восточных немцев от девяностых. ⇒ Как проходила приватизация на территории бывшей ГДР. ⇒ Почему даже активисты объединения иногда оставались разочарованы. ⇒ Чем похожи и чем отличаются ностальгия по СССР и «остальгия» в Германии. ⇒ Откуда берется навязчивая тяга к авторитарному прошлому (на примере одной известной писательницы). ⇒ И почему все-таки «восток остается другим»?

Правда ли, что Трамп ненавидит Германию? Трамп первого срока — это непрестанные обвинения в адрес Берлина. В потворстве России. В недофинансировании НАТО. В нечестной торговле с США. Трамп нынешней предвыборной гонки — это обещания поднять тарифы на европейскую продукцию. Предложение автоконцернам перенести производство из Германии в США. Никакой конкретики по Украине. Напоминание о собственных немецких корнях. И пародирование акцента Ангелы Меркель. Можно ли вообще договориться с Трампом? Или лучше сразу капитулировать? дekoder собрал для вас прогнозы журналистов и экспертов из Германии, Австрии и Швейцарии ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/chto-pishut-o-pobede-trampa-i-ego-antigermanizme ——— Фото: Карнавал в Дюссельдорфе 12.02.2024 / IMAGO / Peter Schickert

«Но если сказать правду, мы, наша квартира, не готовы к случаю нападения: мы не знаем где мед. пункт, обмывочный пункт, где бомбоубежище, где штаб ПВО. Что нам делать при попадании фугасной, зажигательной бомбы».

Если сказать правду… Так написала 16-летняя ленинградская школьница Лена Мухина зимой 1941 года. Она мечтала стать «достойным советским человеком», искренне верила советской пропаганде и лишь после первых месяцев войны стала замечать, что реальность сильно отличается от того, о чем рассказывают по радио. Дневник, который Лена вела все месяцы жизни в блокадном городе, лег в основу пятой серии нашего спецпроекта «Жертвы той войны». Наша цель — рассказать о людях, которые столкнулись с немецкой агрессией, как о жертвах страшных, беспрецедентных преступлений. И об их одиночестве перед лицом этой войны. Блокада Ленинграда — безусловно, одно из таких преступлений. Дневник Лены Мухиной — это дневник голода и смерти. И первой юношеской влюбленности — тоже. https://war.dekoder.org/ru/dnevnik-goloda

«Альянс Сары Вагенкнехт» объявил, что выходит из переговоров с христианскими демократами и социал-демократами о формировании правительственной коалиции в Саксонии. Партии не смогли договориться о «формуле мира» в преамбуле коалиционного соглашения, а также по вопросам миграции и финансов. «Альянс» выступает за отказ от поставок оружия Украине и за немедленные переговоры с Кремлем. Михаэль Кречмер, действующий министр-президент Саксонии и лидер местного ХДС, обвинил в провале переговоров лично Сару Вагенкнехт. Он исключил коалицию с занявшей второе место «Альтернативой для Германии», а также с «Левыми». Это значит, что единственным вариантом остается правительство меньшинства, поддерживать функционирование которого будет крайне сложно. По закону, правительство должно быть сформирована до начала февраля — в противном случае, будут назначены новые выборы. Тяжелые коалиционные переговоры идут и в Тюрингии: местное отделение «Альянса» согласно на компромиссы с другими партиями, а сама Вагенкнехт — нет.

Лидер Свободной демократической партии (СвДП) Линднер ответил Шольцу, который резко раскритиковал его и отправил в отставку, обвинив канцлера в том, что именно он «не в состоянии дать стране новый импульс для прорыва».

«Мы выдвинули предложения об экономическом повороте, которые могли бы вновь повести нашу страну успешным курсом… Олаф Шольц долгое время отрицал необходимость нового экономического прорыва. Игнорировал тревоги граждан в связи с экономической ситуацией… Его ответные предложения малозначительны, не амбициозны и не способны оказать существенного влияния на преодоление низких темпов роста».

Спор о долговом тормозе многие месяцы разделял правящую коалицию. Социал-демократы и особенно «Зеленые» считали, что без дополнительных заимствований государство не сможет стимулировать рост экономики, в то время как либералы из СвДП считали отказ от него безответственным и выступали за сокращение расходов.

На пресс-конференции, которая прошла вскоре после отставки Кристиана Линднера, канцлер Олаф Шольц фактически обвинил экс-министра финансов от Свободной демократической партии в распаде правительственной коалиции.

«На протяжении последних трех лет я вновь и вновь делал предложения о том, как коалиция из трех различных партий может приходить к разумным компромиссам. Часто это было сложно. Часто это проходило по грани моих политических убеждений. Но это моя обязанность как федерального канцлера — стремиться к прагматичным решениям во благо всей стран. Слишком часто необходимые компромиссы заглушались публичными спорами и громкими идеологическими требованиями. Слишком часто министр Линднер блокировал законы, к которыми не имел отношения. Слишком часто он действовал из мелких партийных соображений. Слишком часто он обманывал мое доверие».

Как заявил Шольц, если большинство депутатов выразит недоверие к нему, то досрочные выборы могут пройти до конца марта. Сам Линднер предлагал провести их уже в январе.

Первая в истории ФРГ трехпартийная коалиция переживает кризис на протяжении многих месяцев. Правительственные партии не могут договориться по вопросу о том, как Германии следует преодолевать падение экономики. В ближайшее время Бундестаг должен рассмотреть проект бюджета с многомиллиардной финансовой дырой. Предложения СвДП по ее сокращению связаны с урезанием социальных расходов, в то время как «Зеленые» и социал-демократы склоняются к новым заимствованиям для стимулирования роста. На прошлой неделе в прессу попал доклад Линднера «Экономический поворот», в котором содержатся предложения, явно неприемлемые для левого фланга коалиции — в частности, по снятию ограничений, связанных с «зеленым переходом». Без СвДП коалиция потеряет парламентское большинство. Правительство СДПГ и «Зеленых» может продолжить работу, если Шольц не будет вносить в Бундестаг вопрос о доверии к себе — именно это, по данным Bild и Spiegel, предлагал сделать Линднер. Под вопросом останется судьба немецкого бюджета на следующий год.

Дональд Трамп избран новым президентом США. Германия была и остается из его любимых объектов критики Олаф Шольц поздравил Трампа с победой, заявив, что с началом президентства «многое изменится». Трамп этого никогда не скрывал, подчеркнул канцлер:

Наши человеческие связи с США теснее, чем с любой другой страной за пределами Европы. У миллионов американских граждан есть немецкие корни. А потому: We are better off together! Совместной работой мы можем добиться куда большего, чем противостоянием. Мы видели, как американки и американцы расколоты между двумя большим политическими лагерями, какая трещина может пролечь между семьями, друзьями, коллегами, через целую страну. Мое твердое убеждение: страна тем сильнее и мощнее, чем сплоченнее ее граждане. Я желаю нам в Германии держаться друг друга».

Что сам Трамп говорил о Германии во время предвыборной кампании — и раньше, смотрите в наших карточках.

В большинстве штатов США открылись избирательные участки — и вот наш второй текст о природе антиамериканизма. Из него вы узнаете: ⇒ Где заканчивается обоснованная критика и начинается ненависть к США? ⇒ Чем отличаются левый и правый антиамериканизм? ⇒ Что сближает антиамериканизм и антисемитизм? ⇒ И в чем, на самом деле, опасность этого явления? Хайко Байер — социолог и профессор Дюссельдорфского университета имени Генриха Гейне. В 2014 году вышла его книга «Социология антиамериканизма», и сегодня он следит за тем, как в немецком общественном мнении распространяются старые антиамериканские клише.

«Самое интересное в истории антиамериканизма заключается в том, что критические нарративы в адрес США, которые сегодня кажутся не лишенными оснований, существовали еще до того, как Америка стала сверхдержавой».

Читайте интервью Байера изданию Belltower.News в переводе дekoder’а ⇓ https://www.dekoder.org/ru/article/samyy-priemlemyy-dlya-obshchestva-predrassudok-i-poetomu-opasnyy

Откуда берется немецкий антиамериканизм? В день выборов президента США дekoder публикует два текста, посвященных тому, почему в мире — и в Германии, в частности, — настолько распространены антиамериканские настроения. Даже на фоне российской агрессии в Украине немало тех — причем как на левом, так и на правом фланге политического спектра, — кто называет именно США главными виновниками войны. И что самое главное, в более нюансированном виде ресентимент по отношению к Америке можно встретить среди немцев среднего класса и центристских взглядов, отмечает журналистка и писательница Таня Дюкерс в своей колонке для Tagesspiegel. Читайте ее эссе в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/starshaya-svodnaya-nelyubimaya

Правительственная коалиция в Германии на грани распада. Причина (одна из многих) — разногласия партнеров по экономическим вопросам. На прошлой неделе у министра финансов Кристиана Линднера несколько раз спрашивали, планирует ли его Свободная демократическая партия покидать коалицию. Ни разу он не ответил прямо. В частности, когда его спросили, случится выход до или после президентских выборов в США, которые пройдут 5 ноября. Ранее некоторые аналитики полагали, что избрание Дональда Трампа, известного своим антиевропейским настроем, может сплотить «светофорную» коалицию социал-демократов, «Зеленых» и свободных демократов. Подробности немецкого правительственного кризиса — в наших карточках.

У «Альянса Сары Вагенкнехт» есть как минимум одна цитадель на западе Германии. Это земля Саар. Левоконсервативный и пророссийский партийный проект Сары Вагенкнехт, которая некогда защищала социализм в его самой брутальной версии, пользуется особой популярностью на востоке Германии. Но на западе Германии, в федеральной земле Саар, за новую партию готовы проголосовать 10% избирателей. Причина — муж и соратник Вагенкнехт Оскар Лафонтен. Он был министром-президентом этой земли c 1985 по 1998 годы. В 1990 году он был кандидатом в канцлеры от социал-демократов, предлагая, в частности, более мягкий вариант воссоединения Германии с сохранением на неопределенный срок государственности ГДР. В 2005 году вышел из СДПГ, чтобы войти в число основателей партии «Левые», которую теперь расколола его жена. Сам Лафонтен в последние годы совершил мощный дрейф в сторону антиамериканизма. В 2022 году он выпустил книгу с красноречивым названием “Ami, it’s time to go”. Общенациональный рейтинг «Альянса» — 7,6%.

С августа, когда жители Германии получили право подавать заявку на изменение гендерного маркера, это сделало свыше 2 тысяч человек. Наибольшее число — около 1200 — в Берлине. Согласно опросу исследовательского центра YouGov, 47% респондентов одобряют новый закон, 37% — высказались против. Критики закона, которые проводят протестные акции в том числе в день вступления его в силу, указывают, в частности, на то, что им могут воспользоваться мужчины-преступники, чтобы отбывать наказание в женских тюрьмах. Опасаются они и того, что закон облегчит доступ в места пребывания женщин для потенциальных насильников. Дети до 14 лет могут поменять гендерный маркер только в сопровождении родителей, а с 14 лет до совершеннолетия — с их согласия. Если оно не получено, подростки могут обратиться в семейный суд.

С августа, когда жители Германии получили право подавать заявку на изменение гендерного маркера, это сделало свыше 2 тысяч человек. Наибольшее число — около 1200 — в Берлине. Согласно опросу исследовательского центра YouGov, 47% респондентов одобряют новый закон, 37% — высказались против. Критики закона, которые проводят протестные акции в том числе в день вступления его в силу, указывают, в частности, на то, что им могут воспользоваться мужчины-преступники, чтобы отбывать наказание в женских тюрьмах. Опасаются они и того, что закон облегчит доступ в места пребывания женщин для потенциальных насильников. Дети до 14 лет могут поменять гендерный маркер только в сопровождении родителей, а с 14 лет до совершеннолетия — с их согласия. Если оно не получено, подростки могут обратиться в семейный суд.

Ядерное сдерживание — опасная иллюзия или работающая научная концепция? Российская агрессия и кремлевские угрозы применения атомного оружия вызвали в Германии активные дискуссии по поводу различных способов противодействия потенциальному переносу боевых действий на территорию Евросоюза и НАТО. Особенно в свете возможного возвращения к власти Дональда Трампа, который обещает резко ослабить американскую защиту Европы. На одном полюсе предложения о создании европейской атомной бомбы. На другом — напоминания об опасности самой идеи ядерного сдерживания. Военный эксперт Михаэль Рюле, более 30 лет проработавший в командовании НАТО, в издании Internationale Politik объяснил, что нужно принимать в расчет при разговоре о сдерживании. А заодно и логику западной политики в Украине. Читайте его статью в переводе дekoder’а ⇩ https://www.dekoder.org/ru/article/sderzhannyy-podhod-k-yadernomu-sderzhivaniyu

Ядерное сдерживание — опасная иллюзия или работающая научная концепция? Российская агрессия и кремлевские угрозы применения атомного оружия вызвали в Германии активные дискуссии по поводу различных способов противодействия потенциальному переносу боевых действий на территорию Евросоюза и НАТО. Особенно в свете возможного возвращения к власти Дональда Трампа, который обещает резко ослабить американскую защиту Европы. На одном полюсе предложения о создании европейской атомной бомбы. На другом — напоминания об опасности самой идеи ядерного сдерживания. Военный эксперт Михаэль Рюле, более 30 лет проработавший в командовании НАТО, в издании Internationale Politik объяснил, что нужно принимать в расчет при разговоре о сдерживании. А заодно и логику западной политики в Украине. Читайте его статью в переводе дekoder’а.

6 миллионов евро IKEA вложит в специальный фонд помощи бывшим жертвам социалистической диктатуры, законопроект о создании которого в ближайшие недели должен принять Бундестаг. Государство планирует вложить в него еще один миллион евро. Деньги на помощь людям, оказавшимся в особенно тяжелых ситуациях, планируется выделять «наименее бюрократическим способом». По 1500 евро единовременно получат те, кто в период разделения Германии был насильственно переселен из районов возле межгерманской границы во внутренние области ГДР. IKEA была не единственной западной компанией, которая использовала труд узников восточногерманских тюрем. Среди прочих, например, сеть супермаркетов ALDI. Нормы выработки были выше, чем на нормальных предприятиях в ГДР, а условия труда часто хуже. В конце сентября стало известно о том, что депутат саксонского ландтага от партии АдГ Йорг Дорнау, по всей видимости, использует труд политзаключенных на своих беларуских плантациях. На его партийной карьере это пока не сказалось.

Кстати, согласно исследованию, Сара Вагенкнехт с осени 2021 года получила самые большие доходы от внепарламентской деятельности среди всех партийных лидеров, заседающих в Бундестаге, — почти 850 тысяч евро. По этому показателю она едва-едва не попала в первую десятку немецких парламентариев, заняв одиннадцатое место.

«Если спросить Chat-GPT: “Кто такая Сара Вагенкнехт?”, словосочетание “близость к народу” появится в ответах только при очень сильном сбое искусственного интеллекта, — пишет Оливер Нахтвай, добавляя: — Но ей до этого нет никакого дела. Вагенкнехт — это воплощенная проекция недовольства истеблишментом. Ее достижения — дань макиавеллистскому политическому искусству».