Flèche

پرده‌ی سوم: الهه - دیگر اغواگری در کار نیست، چنان که دوشیزه‌ای هم برای نجات دادن نیست.

من امشب منتظر ایمیلای شما می‌مونم.

الان باید بابت اینکه دوست باب نیستمم ناراحت شم.

ای وای!

🦵🏽🦵🏽🦵🏽

امروز یه مرد خیلی جذاب اومد سر راهم و شروع کرد اسپانیایی حرف زدن. بعد از اینکه فهمید تا حد خوبی حرفاشو نمی‌فهمم سوییچ کرد به انگلیسی و بهم گفت خیلی خوشگلم. اونم نه به طور معمول! جواب من بهش این بود که: persian women, huh? بعدش ازم خواست باهاش راه برم و حرف بزنم و منم اینطوری بودم که نه منتظر دوستمم. و اون اینطوری بود که پس برای همین توجهمو جلب کردی. و دوباره چند تا جمله‌ی اسپانیایی گفت! خدای من خیلی جذاب بود. ولی من مثه احمقا در نهایت ازش پرسیدم که از اسپانیا اومده؟ و اونم اینطوری بود که نه پرو! و همینجا بود که فرار کردم تا حرف عجیبی نزنم. کاش حداقل اسمشو پرسیده بودم. هوف. اشکالی نداره. دست کم این شانسو داشتم که به طرز مسخره‌ای باهاش دست بدم.

- کاش این اسفند هم شیدا رو کنار خودم داشتم.

(مست نیستم.)

تا حالا دقت کردید که تو لهجه‌ی بریتیش کلمه‌ی virgins چقدر جالب تلفظ می‌شه؟

Gather ye rose-buds while ye may, Old Time is still a-flying; And this same flower that smiles today Tomorrow will be dying. The glorious lamp of heaven, the sun, The higher he’s a-getting, The sooner will his race be run, And nearer he’s to setting. That age is best which is the first, When youth and blood are warmer; But being spent, the worse, and worst Times still succeed the former. Then be not coy, but use your time, And while ye may, go marry; For having lost but once your prime, You may forever tarry. To the Virgins, to Make Much of Time, By Robert Herrick__

بابابزرگم بهم زنگ زد و آخرین چیزی که می‌تونست اتفاق بیفته این بود که گریه کنم. داشت می‌گفت چقدر دلش واسم تنگ شده و من ناراحتم از اینکه چرا تمام این مدت از اون خونه و دیدنش فرار کردم. ازش پرسیدم این روزا چیکار می‌کنی؟ " اون کتابی که بهم دادی رو می‌خونم ". ساما تو خیلی احمق و بی‌رحمی. فقط همین. حالا هرچقدر می‌خوای بشین گریه کن.