مجموعه طراحی تئاتر

Theatrical design ✅ کتاب ویلیام شکسپیر نوشته‌ی تری ایگلتون ترجمه‌ی محسن ملکی و مهدی امیرخانلو معرفی کیمیا صفری (بخش یک) «باید به شکسپیر بازگشت چرا که او دوجنسی بود» این جمله را ویرجینیا وولف دربارهٔ شکسپیر نوشت. ذهن «دوجنسی» از نظر وولف ذهنی است که صدا را تشدید می‌کند و نفودپذیر است، احساسات را بدون مانع منتقل می‌کند و خلاق، بانشاط و منسجم است. او همچنین نوشت: «اگر تاکنون انسانی اثر خود را به طور کامل بیان کرده باشد، همان شکسپیر است». ایگلتون در این کتاب با تحلیلش از نمایشنامه‌های شکسپیر مهر تاییدی بر جملات وولف می‌زند. او با انتخاب مهم‌ترین نمایشنامه‌های شکسپیر و تحلیل آن‌ها در شش فصل: زبان، میل، قانون، هیچ، ارزش و طبیعت، واقعیتی که شکسپیر دنبال می‌کرد را از درون فرم و زبانی که برای نوشتن آثارش به کار گرفته بیرون کشیده و جلوی مخاطب می‌گذارد. از این طریق نشان می‌دهد که شکسپیر تا چه اندازه وفادار به واقعیتی‌ست که اطرافش جریان داشته. واقعیتی که شکسپیر به نمایش می‌گذارد تشکیل شده از تاریخ فاتحان و شکست‌خوردگان. او به جای توجه صرف به عناصر روبنایی، روبنا و زیربنایِ رفتار شخصیت‌هایش را با هم نشان می‌دهد. به زبان ساده او همهٔ جوانب واقعیت را پیش روی مخاطب می‌گذارد. به همین خاطر است که آثارش کیفیتی جهان‌شمول دارند و می‌توان آن‌ها را به هر دوره‌ای انتقال داد. ایگلتون از ابتدا تا انتهای کتابش با دنبال کردن فرم و ساختار نمایشنامه‌های شکسپیر به واقعیتی ورای آن‌ها دست می‌یابد. و پس از خواندن کتاب به درستی می‌توان پاسخ این سوال، که چرا شکسپیر نویسنده‌ای با ذهن دوجنسی بود را پیدا کرد.