RUSSIAN MUSIC

Базовый минимум — حداقلِ استاندارد 💅🏻 А он простой اون ساده‌ست. Из Баку холостой اهل باکو و مجرده. Квартира есть дорогой خونه‌ی گرون‌قیمت داره. Молодой уже центровой جوونه، ولی حسابی سرشناسه. Выглядит как папа شبیه باباها به نظر میاد 😂 Но по факту вентилятор ولی در عمل فقط یه «پنکه»ست 😂 Яхта на примете چشمش دنبال یه یاته. Сильно дует ветер باد هم شدید می‌وزه. 💨 Мозги не крути مغزم رو نپیچون. Факты прими واقعیت رو قبول کن. Сколько не говори هرچی هم بگی، Закон для всех один قانون برای همه یکیه. Айфон купи آیفون بخر. 📱 Ресторан плати پول رستوران رو بده. Без повода мне подари بی‌مناسبت برام هدیه بخر. Кольцо с моим именем انگشتر با اسم من. 💍 Базовый минимум حداقلِ استاندارد! Скучай دلت برام تنگ بشه. Без повода обнимай بی‌دلیل بغلم کن. Люби, цени, уважай دوستم داشته باش، قدرم رو بدون و احترام بذار. Чувства самые сильные احساساتت باید خیلی عمیق باشه. Это базовый минимум این حداقلشه! 😂 Играет в гольф с охраной با بادیگاردش گلف بازی می‌کنه. 🏌🏻‍♂️ Такой серьезный парень چه پسر جدی‌ای! Учился за границей خارج درس خونده. Очень богатый мистер یه آقای خیلی پولداره. Мамин сын и только پسر مامانه و بس 😂 Для нее подарок برای مامانش یه هدیه‌ست. Очень много лоро کلی Loro Piana داره. 🤑 Постоянно пьяно همیشه مسته. 🍷

آهنگ قفلی

Я не ревную тебя من بهت حسودی نمی‌کنم. Просто мои загоны فقط یه‌سری فکر و خیال و گیرهای ذهنی خودمه. Остановила себя خودمو نگه داشتم. Выдохнуть и пойти снова یه نفس بکشم و دوباره ادامه بدم. А не кричи на меня فقط سرم داد نزن. Я обниму тебя, впрочем با این حال، بغلت می‌کنم. Сколько всего ещё ты сломаешь دیگه قراره چه چیزای زیادی رو خراب کنی؟ Как лавина скрыла метель مثل بهمنی که کولاک رو زیر خودش پنهون کرد. Половина наших недель نصف هفته‌هایی که با هم داشتیم. Вокруг людей куча, но меня не будет دور و برت پر از آدمه، ولی من دیگه نیستم. Я хочу, чтоб ты почувствовал каково это می‌خوام بفهمی نبودنِ من چه حسی داره. Пацаны уже на Afterparty پسرا دیگه رفتن افترپارتی. Next door, девчонку уже знает весь двор دخترِ اون طرف / همسایه رو دیگه کل محل می‌شناسه. Вырубай свой сет موزیکت رو خاموش کن. У нас уже свой музон ما دیگه موزیک خودمونو داریم. Я на новой никоретте до города با نیکورتِ جدیدم تا شهر می‌رم. («Никоретте» اسم تجاری آدامس/محصول نیکوتینه.) Слишком часто даю тебе повода خیلی وقت‌ها بهت بهونه می‌دم. Я не буду обрывать твои провода دیگه سیم‌هات رو قطع نمی‌کنم. (اینجا حالت استعاری و بازی با عبارت‌ها داره؛ منظورش بیشتر اینه که دیگه ارتباطت رو قطع یا مختل نمی‌کنم.) Было много обещаний, но всё — вода قول و وعده زیاد بود، ولی آخرش همه‌ش پوچ از آب دراومد. Одинокие дни летят, будто минуты روزهای تنهایی مثل دقیقه‌ها زود می‌گذرن. Окутаны нитью твои сонные губы لب‌های خواب‌آلودت انگار با یه نخ پوشیده و درهم پیچیده شدن. Вокруг людей куча, но меня не будет دور و برت پر از آدمه، ولی من دیگه نیستم. Я хочу, чтоб ты почувствовал каково это می‌خوام بفهمی نبودنِ من چه حسی داره.

وایب غروبای مسکو، بلوکای سیمانی دوران شوروی، هوای سرد و مه آلود ..

ترجمه: Там, где кончается имя, тишина рождает звук آنجا که اسم‌ها تمام می‌شوند، سکوت صدا را به دنیا می‌آورد. Словно тень от света мимо проскользнул мой давний друг انگار دوستم قدیمی‌ام مثل سایه‌ای از کنار نور رد شد و ناپدید شد. Он во мне дышал без тела, я молчала, он звучал او بی‌آنکه جسمی داشته باشد درون من نفس می‌کشید؛ من ساکت بودم و او صدا داشت. Всё, что сердцу он велел, я забыла, он прощал هر چیزی که قلبم به من گفته بود، فراموش کردم؛ و او مرا می‌بخشید. И казалось, я растаю в этой зыбкой пустоте و حس می‌کردم در این خلأ لرزان و بی‌ثبات، آرام‌آرام ذوب می‌شوم. Где ни крика, ни желаний, только шёпот в темноте جایی که نه فریادی هست، نه خواسته‌ای؛ فقط یک نجوا در تاریکی. Я плыла сквозь страх и память, через сны, где нет времён من از میان ترس و خاطره عبور می‌کردم، از خواب‌هایی که در آن‌ها زمان وجود ندارد. И в себе, дрожа от правды, открывала свой закон و در درون خودم، در حالی که از حقیقت می‌لرزیدم، قانون خودم را کشف می‌کردم. Там, где всё давно забыто и где нет имён и лиц آنجا که همه‌چیز مدت‌هاست فراموش شده و دیگر نه نامی هست، نه چهره‌ای. Где заброшены молитвы и у времени нет чисел جایی که دعاها رها شده‌اند و زمان دیگر عدد و حسابی ندارد. Ты смотрела на обломки своих слов, сгоревших в пыль تو به تکه‌های شکسته‌ی حرف‌هایت نگاه می‌کردی؛ حرف‌هایی که سوخته و تبدیل به خاکستر شده بودند. И молчание, как волны, накрывало, словно штиль و سکوت مثل موج‌ها روی تو می‌ریخت؛ مثل آرامشِ سنگینِ قبل از طوفان. Ты не знала, что в разломе можно встретить свет внутри نمی‌دانستی که حتی در شکاف‌ها و شکستگی‌ها می‌شود نور درون را پیدا کرد. Что не крик, а шёпот в доме зажигает фонари نمی‌دانستی که نه فریاد، بلکه یک نجوا در خانه چراغ‌ها را روشن می‌کند. Что дрожит не страх, а сила, не спасение — прыжок آنچه می‌لرزد ترس نیست، قدرت است؛ و راه نجات نیست، بلکه یک جهش است. И когда вся плоть застыла, ты вернула свой виток و وقتی تمام وجودت یخ زده بود، دوباره مسیر خودت را پیدا کردی. Я стояла на границе между тьмой и тишиной من در مرز میان تاریکی و سکوت ایستاده بودم. Всё, что было, растворилось в беспредельности одной هرچه بود، در بی‌نهایتِ مطلق حل شد. И над пропастью дыханья я смотрела в глубину و بالای پرتگاه نفس، به عمق نگاه می‌کردم. Там, где смерть — не наказанье, а весна простит вину آنجا که مرگ مجازات نیست، بلکه بهاری است که گناه را می‌بخشد. ⸻ Я была рекой, что пела без берега, без дна من رودخانه‌ای بودم که بدون ساحل و بدون انتها آواز می‌خواند. Я была и исчезала, я одна. И не одна من بودم و محو می‌شدم؛ تنها بودم و در عین حال تنها نبودم. И сквозь вечность, сквозь молчанье я узнала всё одно و از میان ابدیت، از میان سکوت، یک حقیقت را فهمیدم: Мы — дыханье мирозданья, разделённое давно ما نفسِ جهان هستیم؛ نفسی که مدت‌ها پیش از هم جدا شده است. И когда огонь угаснет, и растает плоть земна و وقتی آتش خاموش شود و جسم زمینی از بین برود، Я вернусь в тот свет прекрасный, где душа и есть весна من به همان نور زیبایی بازمی‌گردم؛ جایی که روح، خودش بهار است.

ترجمه خط به خط آهنگ Дико мне Белые облака для меня черны ابرهای سفید برای من سیاهن (یعنی حال دلم انقدر خرابه که قشنگی دنیا رو هم بد می‌بینم) Если нет тебя - пусты мои ночи и сны اگه تو نباشی، شب‌هام و خواب‌هام خالی و بی‌معنیه Как синее небо - я синий, где не был مثل آسمون آبی، منم دلم گرفته و آبی‌ام… هرجا که باشم (کنایه از غمگینی و دل‌گرفتگی) И как же нелепо так просто уйти چقدر مسخره‌ست که اینطوری راحت رفتی Вновь алло, алло - противные гудки باز زنگ می‌زنم، الو الو… فقط بوق‌های اعصاب‌خردکن Ты вне зоны تو آنتن نداری / در دسترس نیستی Вновь алло, алло - обидам вопреки باز الو الو، با اینکه دلم پره از ناراحتی Спаси от коммы نجاتم بده از این «کما» (یعنی از بی‌حسی/حال بد عاطفی) Пускай сейчас и дико мне الان خیلی حالم داغونه / حس خیلی شدیدی دارم Без твоих глаз بدون چشم‌های تو Души глубокая кома روحم تو کمای عمیقه (یعنی کاملاً از نظر احساسی بیهوش و له شدم) Ты в этот час иди ко мне الان بیا پیشم В последний раз برای آخرین بار Спаси же от твоих ломок نجاتم بده از این خماریِ نبودنت (مثل اعتیاد به آدمی که نیست) Чужие слова – вода, они нам не нужны حرفای بقیه مثل آبه، بی‌ارزشه، به درد ما نمی‌خوره Я тебя просто не отдам, и ты не слушай их من تو رو ولت نمی‌کنم، تو هم به حرف بقیه گوش نده В твоих глазах небо, утопаю в них, бейба چشمات مثل آسمونه، توشون غرق می‌شم عزیزم Глаза цвета пепла, вспоминая – грустил چشمات رنگ خاکستری/خاکسترن، وقتی یادش میفتم غمگین می‌شم