щоденник Леся

Тематичне

Тим часом, поки життя плине, в Мексиці завтра запровадять плекану ідею з часів Євромайдану — виборність суддів. Що як, а успішність такої реформи дасть політологам (та ідеологам) стільки матеріалу для роботи, що з захватом чекатиму на розвиток подій

Опубліковано фрагмент із «Югурти» Майка Йогансена Останній прозовий твір Майка Йогансена — автобіографічна повість «Югурта» — вважається втраченим. Після його невдалої публікації номер «Літературного журналу» було знищено й передруковано, автограф же загинув з архівом репресованого автора. Вцілів чорновий переклад російською мовою, що його влітку 1936 року зробив Павло Зенкевич, теж згодом репресований. Після смерти чоловіка в таборах його дружина, перекладачка Софія Свободіна, передала рукопис в Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, де він нині і зберігається. У квітні під час перекладацької резиденції у Войновіцькому замку (Вроцлав, Польща) група перекладачів працювала над реконструкцією українського тексту та перекладом його польською, чеською, шведською і німецькою завдяки гранту від Culture Moves Europe та підтримці Kolegium Europy Wschodniej. Фрагменти (пролог і перша частина) перекладів усіма п’ятьма мовами опубліковано на сайті Rozstaje. Український переклад тут, а поруч усі інші. #наші20 #Йогансен

А, ми просто стали забувати, що проблему корупції в Україні можна вирішити дерусифікацією— тому терміново всім за ₴1933 купити платівку МУР (Реальна робота btw, автором якої є Мілованов)

але онлайн-уроки Шмурака можуть вирішити цю проблему...

Існує лише один висновок, і коли люди осягнуть це — нас буде не спинить

Скоро моя улюблена блоґерка випустить для вас пів годинний випуск, де розжує цей тейк і наголосить, що замість противиться олігархам та корумпованим політикам (популізм 🤮) треба просто фінансову грамоту вивчити та інвестувати в біткоїни (🤑💅)

аааа ну тепер понятно

Стабільно кожного тижня я згадую це відео Падона і я хочу сказать, що він — реально корифей українського ютубу, про якого треба написать невелику книжку, і зробить потім серію “Українські ютубери”, як то було в ДержВидавництва УРСР про українських акторів театру https://youtu.be/XTaMjbQVQRo?si=DA2HKBQNQZ598SAI

Колись я собі уявляв, що якщо є Український Вільний Університет, то там читатимуть отакі неформатні лекції, тільки хіба українською мовою…

Якщо ви розумієте польську, то зацініть-но цю базу

Папа з Чикаґо, кста, Лео XIV

Habemus Papam, до речі, тримаю в курсі (Трохи сплю сьогодні майже увесь день і дивлюся стрім з Ватикану, живьом)

Не чекали? MTV УДОМА: УГОРСЬКИЙ БАТЯ УКРАЇНСЬКИХ ТЕЛЕЕТЕРІВ Сьогодні говоримо про неймовірний приклад забутої історії української попкультури: перший (!) іноземний телесеріал, коли-небудь побачений українським глядачем, угорський пригодницький екшен "Капітан Тенкеш", трансльований в 1965 в Україні (як тоді — території СРСР, duh) на ЦТ СРСР. Я ніколи не дізнався би про цей серіал, якби про нього колись не пригадав мій дід (Царство йому Небесне), і, о диво — коли піти шукати роздачі цього серіалу на трекерах, то виявляється, що чимало дідів із захопленням пам'ятали цей серіал і шукали роками де ж його подивитися. Я подивився його за вас — і мені, як завжди, є що вам розповісти.

Коли наші співгромадяни, які все життя читали Ахматову, та мріяли потрапити до Москви на фестиваль Територія, раптом дізнались про існування Розстріляного Відродження, і моментально захотіли його монетизувати - результат буде таким же жалюгідним, яким вийшов мюзикл для лохів "МУР". Тобто, ти сидиш в Києві в залі, і чуєш наче українську мову, але через хуйову музику і пиздострадальну акторську гру не можеш відкараскатися від відчуття, що все це поганий сон, який відбувається в якомусь театрі імені прости Господи Маяковського чи Вахтангова. А оскільки у нас в редакції є люди похилого віку, які мають досвід відвідування цих театрів напередодні другої чеченської війни, нас такими мюзиклами наєбати від дуже складно до неможливо.

Ітс ґеймінґ тайм ☝️🐺 (Розі Люксембурґ приготуватись)

ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ СУПЕРГЕРОЙ З 1950-Х! Я повернувся? Цієї середи обговорюємо та читаємо перший український комікс — та першого українського супергероя. Знайшовся він аж у Канаді, на сторінках безкоштовного дитячого додатку "Веселка" до газети "Свобода" тамтешніх українців (!). Забута база, про повернення уваги до якої нам залишається тепер помріяти; все, як ви любите!