کانال خرد هستی II بناءپور

‌‌ ‌ 🔹شما اصلاً ترک نیستید! چرا اینقدر تُرک‌بازی درمی‌آورید؟! ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ▨ اهمیت شاهنامهٔ فردوسی در حاشیهٔ دیدار تقی‌زاده و آتاتورک ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ [...] در آن سمینار که با حضور ایران‌شناسان متعدد، در تهرون، مرکز دایرةالمعارف اسلامی برگزار شده بود، مرحوم عنایت‌الله رضا (برادر پروفسور فضل‌الله رضا)، به من گفت موقعی که رضاشاه می‌خواسته برود ترکیه، تقی‌زاده به‌عنوان سفیرِ مخصوص می‌رود ترکیه که مقدمات سفر رضاشاه را فراهم کند. تقی‌زاده می‌رود با آتاتورک ملاقات می‌کند و خب، تقی‌زاده تبریزی بود. زبان ترکی را هم خیلی‌ خوب می‌دانست. خیلی هم دانشمند بزرگی بود. عنایت‌الله رضا گفت من با دو تا گوش خودم این را از تقی‌زاده شنیدم که:

من [= تقی‌زاده] رفتم و دو نفری با آتاتورک صحبت می‌کردیم و هیچ‌کس دیگری هم نبود. (چون ترکی هم می‌دانسته، دیگر نیازی به مترجم و این‌ها نداشته). تقی‌زاده می‌گوید من به آتاتورک گفتم این سرزمینی که اینجا، شماها در آن زندگی می‌کنید، روم شرقی‌ است. امپراتوری بیزانس اینجا بوده‌است. این قسطنطنیه/کنستانتین، اینجا اصلاً ربطی به ترک ندارد! یک زمانی سلجوقیان آمدند اینجا یک حکومتی تشکیل داده‌اند، بعد، به‌تدریج، یک طوایفی از شرق آسیا آمدند اینجا و بعد دولت عثمانی تشکیل شده و به‌تدریج، زبان ترکی اینجا رواج پیدا کرده. شما ترک نیستید! اصلاً شما یونانی هستید! لاتین هستید! چرا اینقدر ترک‌بازی درمی‌آورید، خلاصه؟! آتاتورک درآمده بود گفته بود برای اینکه ما شاهنامه نداریم! شما ایرانی‌ها باید قدر داشته‌های خودتان را بدانید. شما شاهنامه دارید، ما نداریم! من ناچارم این مردم را زیر یک عَلَمی جمع کنم. فعلاً تنها عَلَمی که می‌توانم این مردم را دورش جمع کنم، همین زبان ترکی‌ است. هیچ چیز دیگری ندارم.

 ـــــــــــــــــــــــــــــــ ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۴ بزرگداشت فردوسی و خیام اصفهان، کتابخانهٔ دکتر حکیمی @dr_mehdi_nourian