التراث الأدبي الإنساني
Open in Telegram
كتب من التراث الأدبي الإنساني وقراءات ومقالات. مؤمن الوزان للاستفسار: @mumhnh
Show more4 423
Subscribers
+124 hours
+107 days
+4930 days
Posts Archive
+3
أما الأوديسة فما زال مكتوبا أنها تعريب في نسخة مؤسسة هنداوي، وهي غير دقيقة ولا أمينة للأصل الهوميري، وهو يؤكد ذلك في مقدمته المنشورة في نسخة التنوير. ويمكن قراءتها على أنها إعادة رواية للملحمة بقلم دريني خشبة.
https://downloads.hindawi.org/books/90807572.pdf
+2
أما الأوديسة فما زال مكتوبا أنها تعريب في نسخة مؤسسة هنداوي، وهي غير دقيقة ولا أمينة للأصل الهوميري. ويمكن قراءتها على أنها إعادة رواية للملحمة بقلم دريني خشبة.
+1
بيّنت قبل سنوات أن ما قام به دريني خشبة في ملحمتي هوميروس ليس ترجمة بل كتابة الملحمة بأسلوبه هو. وعثرت اليوم مصادفة على كتاب الإلياذة لدريني خشبة بعنوان قصة طروادة من دون ذكر ترجمة أو تعريب، بل إن الكاتب نفسه يبيّن ذلك في المقدمة، المقدمة التي لم تضعها دار التنوير مع نسختها المنشورة مما أدى إلى اللبس بل حتى ظلم الكاتب.
https://downloads.hindawi.org/books/14858196.pdf
Shared via Adobe Acrobat. Get the app to edit, sign, and share PDF files: https://adobeacrobat.app.link/getApp
هيلين طروادة من هوميروس إلى هوليوود
دراسة مرجعية وشاملة لشخصية هيلين في الأدب، ومقسمة على ستة فصول هي سرد الأسطورة، الجمال، الخطف، اللوم، هيلين وتراث فاوست، محاكاة هيلين.
الكتاب مفصّل في بحثه، وإن اعتمدت الكاتبة على المكتوب باللغة الإنجليزية في حقبة العصور الوسطى فصاعدا، ولا مناص للمهتم بأدب هوميروس من الاطلاع عليه.
Shared via Adobe Acrobat. Get the app to edit, sign, and share PDF files: https://adobeacrobat.app.link/getApp
https://t.me/TranslationMum
سأنشر في هذه القناة ترجماتي، وربما أتوسع لاحقا بالنشر فيها عن فن الترجمة. لمن يرغب في الاشتراك.
Shared via Adobe Acrobat. Get the app to edit, sign, and share PDF files: https://adobeacrobat.app.link/getApp
الأرقام العربية
بحث في مولدها ونشأتها وتطورها مع مجموعة من صور المخطوطات الأولى التي أوردت هذه الأرقام (١٢٣٤٥٦٧٨٩) و(123456789)
نظام الأعداد العربي بين الأصول الهنديّة والصيت الإنجليزيّ
أخذ العرب في عصر نهضتهم في القرن الثاني للهجرة نظام الأعداد الهندي وعربوه في بغداد، من غير اختلاف كبير عن الأصل الهندي، وهو ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩، واستعمل في المشرق العربي وفارس.
وانتقل هذا النظام إلى المغرب والأندلس فأعملوا اليد فيه بعد القرن الخامس للهجرة وحوروه إلى نظام 1 2 3 4 5 6 7 8 9، واستعمل في المغرب والأندلس وانتقل إلى أوروبا.
المرجع: الأرقام العربية لمحمد حسن آل ياسين، عضو المجمع العلمي العراقي، سنة 1982.
+1
هل أبدع العرب القدماء نظام أعداد؟
نعم أبدع العرب الجنوبيون نظام أعداد خط المسند، ويرجع تاريخ الآثار الباقية منه إلى الألف الأول قبل الميلاد، لكن اندثر استخدامه بالانقطاع عن العرب اللاحقين.
المرجع: الأرقام العربية لمحمد حسن آل ياسين، عضو المجمع العلمي العراقي، سنة 1982.
Repost from التراث الأدبي الإنساني
+1
هل أبدع العرب القدماء نظام أعداد؟
نعم أبدع العرب الجنوبيون نظام أعداد خط المسند، ويرجع تاريخ الآثار الباقية منه إلى الألف الأول قبل الميلاد، لكن اندثر استخدامه بالانقطاع مع العرب اللاحقين.
المرجع: الأرقام العربية لمحمد حسن آل ياسين، عضو المجمع العلمي العراقي، سنة 1982.
+1
هل أبدع العرب القدماء نظام أعداد؟
نعم أبدع العرب الجنوبيون نظام أعداد خط المسند، ويرجع تاريخ الآثار الباقية منه إلى الألف الأول قبل الميلاد، لكن اندثر استخدامه بالانقطاع مع العرب اللاحقين.
المرجع: الأرقام العربية لمحمد حسن آل ياسين، عضو المجمع العلمي العراقي، سنة 1982.
Shared via Adobe Acrobat. Get the app to edit, sign, and share PDF files: https://adobeacrobat.app.link/getApp
