magie bizarre

Анастасия Перкова «Стерегущие золото грифы» (МИФ, 2024)

С именем алтайской принцессы, загадочной девушки, найденной во льдах, связано множество пророчеств и проклятий. Ее истинная судьба по-прежнему остается тайной и будоражит многих. Пять историй сплетаются в причудливый узор и рисуют картины далекого прошлого, в которых оживают образы легендарной принцессы и тех, кто был ей дорог. Над заснеженными вершинами, строптивыми реками, опасными перевалами и бескрайними лесами летит песня об отважных кочевниках, мудрых шаманах, справедливом Духе Тайги, таинственных слезах солнца и людях со звезд.

Сразу скажу, что заметила и купила эту книгу, вообще ничего о ней не зная, исключительно благодаря обложке. Ну да, книга стояла на полке «Либрариуса» лицом, потому обложка и бросилась мне в глаза (впрочем, думаю, название на корешке вполне могло бы заинтриговать до такой степени, чтобы я ее вытащила из общего ряда, увидела обложку и все заверте). Художнице Тане Дюрер — отдельная благодарность. На четыре пятых «Стерегущие золото грифы» — этническое, основанное на алтайской мифологии фэнтези до того невообразимой красоты, что я даже затрудняюсь подобрать нужные слова. Это мир, одновременно реальный и пропитанный таким количеством магии, что все в нем кажется живым и необыкновенным. Здесь горы и леса поют от мифов и легенд; здесь чтят духов предков и живут по правилам или нарушают эти правила, осознавая, что они вовсе не пустой звук и за все придется платить; здесь много любви, хотя история, строго говоря, не про нее… Главный герой первой части — Темир, третий сын каана, верховного правителя кочевых алтайских племен. Родным кажется, что он некрепко стоит на земле, витает в облаках, чересчур много фантазирует. Но именно близость к мифическому, сверхъестественному приводит к знакомству с девушкой, которую Темир называет Дочь Шаманки, и из-за которой его жизнь пойдет совсем не так, как могла бы. Вторая история — сказка, рассказанная Темиром — повествует о том, как охотник Ойгор выменял у другого охотника чужачку, которую тот поймал в тайге. Девушку очень красивую, но явно странную — нагую, не понимающую человеческую речь. Откуда она взялась? Как вы уже, наверное, догадались, эта сделка изменит судьбу Ойгора навсегда. Третья история — о том, как у жены каана родилась двойня. Близнецов и двойняшек издавна в самых разных культурах наделяли магическими свойствами, и не всегда в положительном контексте. Эта алтайская сказка не стала исключением. Сюжет четвертой истории — сказки, так и не рассказанной Темиром — вертится вокруг отношений между высокомерной красавицей Агуной и нищим подневольным рудокопом Энгиром. Он-то, понятно, любит ее больше жизни, а она что? То ей принеси, это разыщи… Вот и придется Энгиру покинуть родные края, многое испытать, приобрести и потерять, а мы благодаря его странствиям увидим еще несколько поразительных картин из жизни мифического Алтая. А про пятую сказку, которая связывает и замыкает те концы, какие можно, ничего не могу рассказать без спойлеров, однако вынуждена признать, что она мне понравилась гораздо меньше первых четырех. Может, из-за некоторого смешения жанров (нет, я в курсе — эту тему в мифологическом контексте не раз поднимали, и все же…). Может, потому что получился избыток пафоса. Может, потому что финал был в определенном смысле неизбежен. Так или иначе, если предыдущие истории без вариантов затягивали меня, вынуждая забыть про время и вообще про все, что существует за пределами книги, пятая эту магию, к сожалению, растеряла. И все равно «Стерегущие золото грифы» — очень хорошая книга. Автор мастерски владеет словом, умеет плести сюжет и ткать фактурное полотно, которое хочется разглядывать, вникая в каждую деталь. Герои книги не кажутся ролевиками, нацепившими древние наряды; они настоящие, они живут по древним правилам, даже если те причиняют боль. Книга, кстати говоря, тоже сделает вам больно. Но это будет красиво. Очень довольна (хоть пятая часть и не такая, как первые четыре). #фэнтези #русскоефэнтези #МИФ

С днем Победы. Кишинев, мемориал Eternitate (Вечность). 🌹

#рабочее А сегодня получилось забавно: запуталась в двух алхимических соснах, пытаясь разобраться, как соединить в сноске противоречащие объяснения одного и того же термина. В какой-то момент бросилась в глаза знакомая фамилия (одного из второстепенных персонажей книги), хотя открыт был не файл с переводом, а страница с нонфикшеном по теме. Оказалось, это не просто фамилия, это в некотором смысле отсылка. Решила проверить на всякий случай еще и имя, и таки да, оно "со смыслом". Ууу, можно лишь гадать, чего я в этой книге НЕ заметила...

Хватит отдыхать, пора работать. Арделян порадовал латинским выражением splendor singularis, которое Гугл показал лишь в виде заглавия сборника эссе некоей Константины Равеки Булеу про философию и эзотеризм. К счастью, в аннотации сборника поясняется, что это отсылка к труду итальянского полимата XVI века Джероламо Кардано (да, карданный вал — это про него). Как-то поняла, что отсылка к автобиографии, которую в 2012 году перевели на русский — но обрадовалась рано, такого выражения в русском тексте нет. Пришлось еще немного покумекать, найти английский перевод и отыскать наконец-то нужные слова в главе 42: «изысканное изящество», один из приемов, которые Кардано использовал в своей, хм, многогранной деятельности. Теперь, конечно, мне нужна и книга Булеу, но позже, позже. #рабочее

Остров сказок в кишиневском парке Ла Извор. Ныне просто сказочные развалины, куда можно попасть только на лодке.

С праздником светлой Пасхи всех, кто празднует! ♥️

#вечернийкишинев

Я прям не знаю, с какого когнитивного заблуждения начать... Не люблю банить, но тут все же придется, и если кому-то еще захочется приплести к моему увлечению военного преступника Антонеску и униониста Дабижу, пожалуйста, сэкономьте время, забаньтесь сами. Впрочем, в самом широком смысле вообще ничего никому не нужно, мы тут просто листья на ветру.

Ну и ответ на вчерашнюю загадку про "безеде": это сильно искаженное турецкое beyzade, "сын господина" или как-то так. #румынскиесказки