Каледонские хроники

#традиции 5 мая в Японии День детей, бывший День мальчиков. День девочек 3 марта оставили как есть, а этот переименовали политкорректности ради. Но символы праздника остались те же — самурайские шлемы кабуто и луки со стрелами. А также развивающиеся повсюду тряпичные карпы на шестах. Я хочу немного отличиться и выложить фото куда менее известного атрибута. Это рисовые сладости тимаки. Внутри вязкая масса из рисового теста, снаружи — листья бамбука. Сами по себе эти сладости не оригинальны: в том или ином виде они есть во многих азиатских странах. В русском языке они более известны под своим китайским названием цзунцзы. Но в Японии их можно купить всего несколько дней в году, последний как раз 5 мая. А также это последний из целой череды праздников, которые складываются в Золотую Неделю.

#традиции 4 мая в Японии отмечают День зелени. Это государственный праздник и выходной. В этот день принято выезжать на природу. Что мы и сделали. На фото запруда на реке Дайгэнта. 📍大源太川

А как вам такая модель чемодана? Мне она поначалу показалась бессмысленной, но потом до меня дошло, что чемодан так складывается для более компактного хранения. Знаю, что наши шотландские соседи хранят свои чемоданы на чердаке. А у меня они сложены матрешкой в кладовке.

#шоппинг Торговаться в Японии не принято. Не то что бы прям совсем-совсем, но обычно не торгуются. Можно попросить уступить, если продавец сам себе хозяин, но исход сильно зависит от личности продавца. У меня одно из самых неприятных воспоминаний связано именно с этим аспектом японской культуры. Однажды мне не хватило 1 (одной) иены при покупке то ли на 4 тысячи, то ли на 6. По тому курсу это был как раз один цент. Вроде мелочь. На робкую просьбу уступить, мне жёстко ответили, что скидок на этот товар нет. Пришлось из закромов доставать н/з-шную купюру в 10 тыс. Причем я вначале всё выгребла из карманов, а потом уже вспомнила про неё. Мне демонстративно отсчитали 9999 иен сдачи. Но бывает и по-другому. Проходили мимо магазинов чемоданов, и у входа так зазывательно стоял детский чемодан с милым дизайном My Melody, что мы притормозили. В планах покупать чемодан не было, но этот зацепил. Подумалось, что дочка уже и по возрасту, и по стилю жизни доросла до собственного чемодана. К тому же у неё как раз намечается школьная поездка с ночевкой, а чемодана нет. В общем, начали рассматривать-расспрашивать. Я спонтанные покупки не люблю. Но часто именно они оказываются самыми удачными. В этом случае, правда, я не до конца была уверенна. Тем не менее, решили взять. Как раз скоро понадобится. Вот только когда продавец вынес новый чемодан в упаковке, я поняла, что своими силами мы его домой не довезем. К тому же ещё были планы в городе. Поинтересовались доставкой. Можно, но дорого. Или вы можете купить чемодан и сами оформить доставку в ближайшем комбини. Так будет дешевле. Но хлопотно. Нет, спасибо. Поищу-ка я лучше на Амазоне (в Японии цены часто фиксированы, потому вряд ли будет дешевле, но зато возможно привезут бесплатно). Но продавцу об этом естественно не говорю. А давайте, не сдаётся он, я вам закажу напрямую у производителя? Они бесплатно привезут, но только после праздников. Золотая Неделя же. Нет, не успеют к поездке. Смысл? В общем, вежливо поблагодарили продавца и извинились за доставленные хлопоты, но решили уйти без чемодана. Он ничего не ответил и даже в нашу сторону не посмотрел. Признак очень глубокой обиды у японца. Мне стало стыдно и неловко. Но таковы законы торговли. Я клиент, я ухожу. Уже на улице он снова нас догнал с такой же лучезарной улыбкой и надеждой в глазах: а вы не туристы? Может вам без налога оформить? — Нет, к сожалению, не получится, мы резиденты. — А давайте я вам всё-таки чего-то там намухлюю (я не поняла, как именно) и сам оформлю вам доставку из комбини? Вам это ничего стоить не будет, и доставят ровно в срок, когда скажете. Этот последний аргумент нас убедил. Он так хотел продать нам этот чемодан, что нам вновь захотелось его купить. Ровно за цену, указанную на ценнике, но с бесплатной доставкой в удобное для нас время. Главное играть с японцами по их правилам. Тогда выигрывают все.

#книги #дизайн «Книга с картинками, в которой нет картинок» — примерно так переводится название этой книги. Мне очень понравилась игра со шрифтами.

#внезапно Всего-то парикмахерская. По крайней мере, так гласит вывеска. Район Омотесандо.

#достопримечательности Покажу вам ещё одни механические часы в Токио. Называются они «Городские пожарные» и находятся в районе Нингётё. 📍からくり櫓　町火消し Это дань памяти и уважения местной пожарной бригаде. В Токио периода Эдо пожарная служба была поделена на 47 бригад, каждая из которых обозначалась одной из букв японского алфавита (сейчас их 46). Куклы на часах выполняют традиционный набор трюков на лестнице и возводят знамя бригады. В Японии есть даже свой особый жанр пожарного акробатического искусства. Хасиго-нори 梯子乗り. В Киото мой путь домой пролегал мимо пожарной станции и я неоднократно видела, как парни тренировались. Это действительно была настоящая акробатика. Станция была оборудована специальным балконом с внешним шестом, и эти бравые ребята выделывали там всякое, ради чего я каждый раз притормаживала свой велосипед и зачарованно за ними наблюдала. В общем, зрелищно, круто и колоритно. А знаменем оповещали о пожаре и созывали бригаду. Песня, которую «поют» куклы, называется кияри и её традиционно исполняли во время церемоний и фестивалей. Представление можно увидеть ежечасно с 11 утра до 7 вечера. Длится оно около 2 минут.

#мода #нравы Рюкзаки японцев 1. Молодой мужчина лет 30-ти 2. Девушка примерно того же возраста

#дизайн Пожалуй, я не хочу даже знать, какое событие в жизни сподвигло дизайнера на такое неординарное решение для туалета.

#рекомендации Не могу не поделиться ещё одним своим любимым местом (тремя на самом деле). Это флагманский магазин бренда Azabu Karinto, который специализируется на каринто — традиционном виде японских сладостей. Каринто напоминают очень сладкие хрустящие печеньки, зажаренные во фритюре. Понимаю, что звучит неаппетитно. Признаюсь честно, я сама не большой любитель. Но тут дело не столько в самих сладостях (которые, справедливости ради, весьма хороши и отлично идут к чаю), а в подаче. Лавка называется «Музей каринто» и здесь японцы, известные на весь мир мастера упаковки, превзошли сами себя. Небольшие металлические коробочки имеют просто потрясающее оформление в виде стилизированных произведений импрессионистов. Тот случай, когда не важно, что внутри, а выбираешь чисто по упаковке. Эти коробочки становятся предметом коллекционирования и из них получаются отличные шкатулочки. Лавка находится в самом центре исторического района Адзабу Дзюбан. Кто окажется в тех краях, обязательно зайдите. Если не прельститесь на сладости, то всё равно полюбуйтесь на эту красоту. 📍麻布かりんと И если вы уж окажетесь там, то также советую заглянуть в Tanuki Sembei — одно из немногих мест в Токио, где продолжают по старинке вручную жарить рисовые крекеры сэмбеи. 📍たぬき煎餅 И лавка со свежайшими таияки Naniwaya Sōhonten. Но здесь есть нюанс: их невозможно купить сразу. Жарят всегда на заказ и время ожидания даже в будни 1.5 ~ 2 часа. 📍浪花家　総本店

#достопримечательности Есть в Токио одно знаковое место, на удивление не такое известное, как должно было бы быть. Поэтому вношу свою лепту в популяризацию оного. Речь о часах в стиле стим-панк, которые спроектировал сам мэтр анимации Хаяо Миядзаки. Эти часы являются самостоятельным произведением, но их стиль очень точно отображает эстетику фильма «Ходячий замок Хаула» 2004 г. Вот так его описали профессионалы:

Tokyo’s only Vaudeville-cuckoo clock–steampunk-Victorian curio cabinet time piece. 

Часы сами по себе огромные (три этажа в высоту, 20 метров в длину и весом свыше 20 тонн меди и стали). И расположены они в самом центре: у станции Симбаси рядом со головным офисом телекомпании Nippon Television. Но вот шанс на них наткнуться случайно очень маленький. А потому делюсь геолокацией. 📍Ghibli Clock Часы оживают по будням в 12:00 13:00 15:00 18:00 20:00 И по выходным в то же время плюс дополнительно в 10:00 NB! Шоу начинается за 3 минуты до указанного времени. То есть реально не в 12:00, а в 11:57 и так далее. Поэтому приходите минимум минут на 5 раньше. А вот большой толпы фанатов пока там нет. Поэтому вполне можно насладиться зрелищем, в котором задействовано более 30 фигур и композиций.

#новости_Японии Пока британские медиа сообщают о предстоящих очередных забастовках в Хитроу, японский аэропорт Кансай тихо-мирно отпраздновал 30 лет без единого случая утери багажа. Семь лет это был мой «домашний» аэропорт. Мне кажется, именно там я совершила больше вылетов и прилетов, чем где-либо ещё. Плюс регулярные встречи и проводы туристов. Хоть мы «не виделись» уже почти 10 лет, я до сих пор воспринимаю его как родной. И однозначно мой самый любимый. Расположен Кансайский аэропорт на искусственном острове у побережья Осаки. И последние новости, которые я о нем слышала, — это то, что были допущены просчеты при строительстве насыпи, и аэропорт медленно, но верно уходит под воду. Интересно, нашли ли какое-нибудь решение для этой проблемы?

​​Ровно пять лет назад, с первым мгновением 1 мая 2019 года, вступил в свои полномочия нынешний император Японии Нарухито, а его отец столь же автоматически по собственной воле лишился престола и ушел на покой. С тех пор он ведет замкнутый образ жизни, чтобы не мешать своему сыну выполнять обязанности символа страны и единства народа. Пять лет назад Нарухито, облаченный в парадный фрак с высшими орденами и лентой через плечо, получил на торжественной церемонии во дворце символы своих полномочий. Это отлитые из чистого золота Большая государственная и Императорская печати, а также т.н. священные регалии - меч и драгоценная яшма, которые на людях всегда спрятаны в обернутые парчой ларцы. Третья регалия императорской власти - металлическое зеркало - постоянно хранится в храме, где обитает богиня Солнца Аматэрасу, прародительница династии японских монархов. Нарухито - 126-й в списке императоров страны, первые из которых были фигурами явно сказочными. Впрочем, достоверность японских монархов, говорят, можно подтвердить уже с V века новой эры, что в любом случае делает их династию древнейшей из ныне существующих на планете. 64-летний Нарухито в этом списке - фигура сильно нестандартная. Он стал первым императором, который родился после Второй мировой войны и воспитывался в весьма вольном духе. Его отец Акихито встретил капитуляцию Токио в возрасте 11 лет, и до этого его в качестве будущего наследника престола учили тому, что японский монарх имеет сущность "арахитогами" - божества в облике смертного существа. Во времена Нарухито такие рассуждения уже прочно ушли в прошлое, поскольку его дед, ныне покойный император Хирохито после капитуляции по требованию американских оккупационных властей официально назвал себя просто человеком. Нарухито стал первым монархом, который воспитывался в семье, а не был отдан на попечение нянек и камергеров. Его родители, император Акихито и мать, теперь уже бывшая императрица Митико, сами занимались воспитанием своих троих детей, считая, что, это, во-первых, правильно и, во-вторых, сближает с рядовыми жителями страны. Новый император стал и первым японским монархом, который учился за границей. Нарухито в 1982 году закончил историческое отделение аристократического Университета "Гакусюин" в Токио, а затем два года учился в британском Оксфорде, где жил просто в студенческой общаге - опять же первым из императорской семьи. Вернувшись в Токио, Нарухито в 1986 году на одном из великосветских приемов встретил любовь всей своей жизни - привлекательную и независимую Масако Оваду, дочь высокопоставленного дипломата. Детство она провела вместе с семьей в зарубежных командировках - в Москве, где ходила в советский детский сад, и в Нью-Йорке. Затем закончила Токийский университет и Гарвард, и в 1986 году пошла по стопам отца - поступила на работу в МИД Японии. Нарухито стал за ней настойчиво ухаживать, однако Масако поначалу вовсе не улыбалась перспектива выхода замуж за наследного принца и занудной жизни во дворце. Она уехала на работу в японском посольстве в Лондоне, а затем два года училась в Оксфорде. Принц вновь встретился с Масако в 1992 году и на сей раз ему повезло - девушка согласилась принять его предложение руки и сердца. Через год была свадьба с пышным кортежем в центре Токио, поглазеть на который собрались около 190 тысяч зевак. Во дворце Масако столкнулась с непростыми проблемами - говорят, на нее косо смотрели из-за неспособности родить мальчика, наследника престола. Пресекли и ее планы вести более активную светскую жизнь, легко ездить за границу. У принцессы были психологические срывы, ей диагностировали синдром плохой адаптации к окружающей среде. А сам Нарухито как-то тоже сорвался и публично обвинил двор в том, что тот пытается игнорировать индивидуальность его жены и ее карьерные интересы. Впрочем, теперь Масако весела, уверена в себе и много улыбается. У новых императора и императрицы, кстати, есть собака по кличке Юри и две кошки - Мии и Севен, а японцы к своим монархам относятся с большой симпатией.

Сегодня ровно пять лет с тех пор, как на японский престол взошел нынешний император Рейва. Ниже длинный, но очень интересный текст от японского обозревателя Василия Головнина. А фото моё. Угадайте, кто там.

​​Ровно пять лет назад, с первым мгновением 1 мая 2019 года, вступил в свои полномочия нынешний император Японии Нарухито, а его отец столь же автоматически по собственной воле лишился престола и ушел на покой. С тех пор он ведет замкнутый образ жизни, чтобы не мешать своему сыну выполнять обязанности символа страны и единства народа. Пять лет назад Нарухито, облаченный в парадный фрак с высшими орденами и лентой через плечо, получил на торжественной церемонии во дворце символы своих полномочий. Это отлитые из чистого золота Большая государственная и Императорская печати, а также т.н. священные регалии - меч и драгоценная яшма, которые на людях всегда спрятаны в обернутые парчой ларцы. Третья регалия императорской власти - металлическое зеркало - постоянно хранится в храме, где обитает богиня Солнца Аматэрасу, прародительница династии японских монархов. Нарухито - 126-й в списке императоров страны, первые из которых были фигурами явно сказочными. Впрочем, достоверность японских монархов, говорят, можно подтвердить уже с V века новой эры, что в любом случае делает их династию древнейшей из ныне существующих на планете. 64-летний Нарухито в этом списке - фигура сильно нестандартная. Он стал первым императором, который родился после Второй мировой войны и воспитывался в весьма вольном духе. Его отец Акихито встретил капитуляцию Токио в возрасте 11 лет, и до этого его в качестве будущего наследника престола учили тому, что японский монарх имеет сущность "арахитогами" - божества в облике смертного существа. Во времена Нарухито такие рассуждения уже прочно ушли в прошлое, поскольку его дед, ныне покойный император Хирохито после капитуляции по требованию американских оккупационных властей официально назвал себя просто человеком. Нарухито стал первым монархом, который воспитывался в семье, а не был отдан на попечение нянек и камергеров. Его родители, император Акихито и мать, теперь уже бывшая императрица Митико, сами занимались воспитанием своих троих детей, считая, что, это, во-первых, правильно и, во-вторых, сближает с рядовыми жителями страны. Новый император стал и первым японским монархом, который учился за границей. Нарухито в 1982 году закончил историческое отделение аристократического Университета "Гакусюин" в Токио, а затем два года учился в британском Оксфорде, где жил просто в студенческой общаге - опять же первым из императорской семьи. Вернувшись в Токио, Нарухито в 1986 году на одном из великосветских приемов встретил любовь всей своей жизни - привлекательную и независимую Масако Оваду, дочь высокопоставленного дипломата. Детство она провела вместе с семьей в зарубежных командировках - в Москве, где ходила в советский детский сад, и в Нью-Йорке. Затем закончила Токийский университет и Гарвард, и в 1986 году пошла по стопам отца - поступила на работу в МИД Японии. Нарухито стал за ней настойчиво ухаживать, однако Масако поначалу вовсе не улыбалась перспектива выхода замуж за наследного принца и занудной жизни во дворце. Она уехала на работу в японском посольстве в Лондоне, а затем два года училась в Оксфорде. Принц вновь встретился с Масако в 1992 году и на сей раз ему повезло - девушка согласилась принять его предложение руки и сердца. Через год была свадьба с пышным кортежем в центре Токио, поглазеть на который собрались около 190 тысяч зевак. Во дворце Масако столкнулась с непростыми проблемами - говорят, на нее косо смотрели из-за неспособности родить мальчика, наследника престола. Пресекли и ее планы вести более активную светскую жизнь, легко ездить за границу. У принцессы были психологические срывы, ей диагностировали синдром плохой адаптации к окружающей среде. А сам Нарухито как-то тоже сорвался и публично обвинил двор в том, что тот пытается игнорировать индивидуальность его жены и ее карьерные интересы. Впрочем, теперь Масако весела, уверена в себе и много улыбается. У новых императора и императрицы, кстати, есть собака по кличке Юри и две кошки - Мии и Севен, а японцы к своим монархам относятся с большой симпатией.

#школа Уроки изобразительного искусства в британских школах это вам не рисунки на тему «Моя семья» или цветочки в вазе. Первоклашки изучают знаменитых художников, их стиль и новаторство, наиболее известные работы и потом пробуют или повторить шедевр, или нарисовать собственные вариации на заданную тему. В прошлом году особенно запомнился Пикассо. Именно потому что он запомнился дочери, и она его узнавала на городских постерах. В этом году (или в нынешней школе?) у них фокус на японских мастерах. Это и Яёй Кусама, и Такахаси Мураками, и Сигэко Кубота. Поймала себя на мысли, что даже для меня их творчество непростое и не всегда визуально привлекательно. Сейчас они разбирают технику гравюр на примере «Большой волны в Канагаве» Хокусая. Правда, вместо деревянных блоков и традиционных красок в школе используют специальные заготовки и цветные мелки.

#повседневность Часто на входе в общественные туалеты в Японии есть значок, какого там типа кабинки: в некоторых есть специальный стульчик для детей до 2-х лет, в некоторых пеленальный столик, а в некоторых размер позволяет даже коляску внутрь завести. Соответствующая разметка есть и на каждой кабинке. Еще мне нравится выделенная зона под зеркала без умывальников. Чтобы те, кому руки помыть, и те, кому носик попудрить, друг другу не мешали.

#традиции Японские имена состоят из фамилии и имени. Именно в таком порядке. Поэтому японцев часто вводят в ступор имена типа Харуки Мураками или Такеси Китано. Ибо на родине эти люди известны как Мураками Харуки и Китано Такеси. Записывают имена иероглифами. Также иероглифами записывают свои имена китайцы и иногда корейцы. Для всех остальных иностранцев предусмотрена слоговая азбука катакана. В последнее время правда стало популярно записывать катаканой имена и у японцев. Особенно у детей от смешанных браков. Так есть несколько поп-звёзд по имени Анна катаканой. Хоть это имя можно легко иероглифицировать (такого слова на самом деле нет). Бывают и казусы. Так наш семейный хиропрактик родился в Австралии в семье японцев. Имя получил нормальное японское. Иероглифами. Но японские документы получал на основании австралийских. Записали катаканой. Иероглифами не положено. Но система сама себя подловила: японцы видят, что имя вроде обычное. Но почему катаканой?? Ну и куча проблем с автоматическим вводом имени в различные системы. Которые весьма недружественны к иностранным именам. Фамилии передаются по наследству. От отца (или от матери, но через отца: если семья решила усыновить мужа дочери и дать ему фамилию жены; которую он в свою очередь передаст детям как отец). У супругов фамилии должны быть одинаковыми. Право оставить себе девичью фамилию женщины отстаивают в суде. Удается лишь единицам. Имя выбирают на свое усмотрение родители. Есть популярные и распространенные имена. Но вообще можно любое. Можно придумать. Например, взять понравившийся иероглиф и присвоить ему уникальное чтение. Или придумать свой иероглиф (вообще так нельзя, но изредка бывает). Но даже среди распространенных обычных имен полно таких, которые записываются одним иероглифом, а читаются совсем по-разному. Или наоборот, одно и то же имя можно записать разными комбинациями иероглифов. Поэтому всегда обязательно просят подписать чтение своего имени. То есть при заполнении бланков всегда есть четыре графы: фамилия и имя плюс чтение фамилии и имени. Вот например иероглиф 愛 означает «любовь» и часто используется для имен. Ниже только некоторые из них: А, Аи, Аки, Э, Санэ, Тика, Тикаси, Цунэ, Нари, Нару, Нори, Хидэ, Мана, Манами, Мэгуму, Ясу, Ёси, Ёсими, Ёри… Чаще всего японцы записывают свои имена четырьмя иероглифами (китайцы двумя, корейцы тремя). Но не обязательно. Есть и имена, и фамилии, которые записываются одним иероглифом. А есть такие, что тремя. Но стараются уравновешивать: при длинной фамилии давать короткое имя и наоборот. Бывают и исключения, с которыми ничего не поделаешь. Есть несколько фамилий, которые записываются пятью иероглифами! 正親町三条 Оогиматисандзё 勘解由小路 Кадэнокодзи 左衛門三郎 Саэмондзабуро Первые две — это фактически адрес (Третий проспект квартала Оогимати и Переулок Кадэно), а у третьей долгая и сложная история. Это самая редкая фамилия в Японии: ей могут похвастаться лишь десять человек на все 125 млн. японцев. А вот обратный пример. Всего два иероглифа — по одному на фамилию и на имя: 一一 Кадзу Ити. Или же оба эти иероглифа в качестве имени — Иван. Да-да, просто Иван (いわん, Iwan). Родители явно там остроумные были. Этот иероглиф означает «один» (1) и читается по-японски ити. Для первого иероглифа в качестве чтения взяли «и» от ити, а для второго — английское one. Как видите, японская система не простая, но зато позволяет неограниченные возможности для творчества и каламбуров. Самое забавное мужское имя 寿司 (фамилия и имя вместе записываются как «суши») — Котобуки Цукаса 🍣 И самое милое женское имя 苺苺苺 (трижды клубничка) — Маринару 🍓🍓🍓

Поделюсь месторасположением мастерской, так как таких старых традиционных мест в Токио осталось очень мало. Этот мастер занимается своим ремеслом уже полвека. У него есть книжица, в которой собраны образцы стилей, с которыми он работает. Некоторые его работы на полках больше напоминают экспонаты из исторического музея. Изготовление заняло у нас две недели, поэтому в качестве сувенира для туристов не очень подойдёт. Но я знаю, что некоторые мои подписчики живут в Токио, поэтому на всякий случай оставлю адресок. Вдруг кто-то ещё захочет себе ханко, выполненную по старинке. Район Тораномон. 📍古屋印房