Хокку (Японские стихи и картины)

Если б я любил Так спокойно, как спокоен волн отлив В тихой, славной бухте Асака, Лепестки стыдливых укэра* Людям бы не выдали свой цвет! Неизвестный автор *Цветы укэра — образ, часто встречающийся в песнях провинции Мусаси. Служит для сравнения с чувством вечной любви. Они скрывают свой цвет и никогда полностью не раскрываются. Подтекст песни "Если б так сильно, так горячо не любил, никто бы не узнал о моем чувстве" Влюблённые Эпоха Эдо Китагава #Утамаро Поделись танка с друзьями

Ты остаешься, Я ухожу - две разные Осени для нас. Масаока #Шики Осенний ветер. Девушка стоит на веранде после послеобеденной ванны. Над ней написано стихотворение: «Хотя ничто не давало мне ясно понять, что наступила осень, меня поразил звук осеннего ветра». Конец 1760-х годов Судзуки #Харунобу Поделись хокку с друзьями

Как хорошо, Когда на циновку приляжешь В хижине горной И отдыхаешь душой От повседневных забот.* *Из цикла "Мои маленькие радости" Татибана #Акэми #橘曙覧 Хижина в горах Около 1900 года Кумагай #Наохико Поделись танка с друзьями

Бледная луна. Мне вдруг захотелось Украсть арбуз. Масаока #Шики Город Усимачи в Таканаве из серии «Сто знаменитых видов Эдо». Щенки играют с соломенной сандалией и с арбузными корками 1857 год Утагава #Хиросигэ Поделись хокку с друзьями

Тихий звон комаров - Каждый раз, когда облетает Жимолости цветок. Еса #Бусон Красота лета, из серии «Хана Мойо» (Цветочные узоры). Красавица эпохи Мандзю плывет в прогулочном катере, глядя в окно. Сквозь москитную сетку виднеются едва заметные силуэты еще одной лодки 1896 год Кобаяси #Киётика Поделись хокку с друзьями

Летняя река. Есть мост, но кони Идут водой. Масаока #Шики Лошади пьют воду из реки Около 1700 года Неизвестный автор Поделись хокку с друзьями

Под кровом одним С прелестницами ночлег - Цветы и луна. #Басё Лунный цветок «Цукимисо» 1930 год Отани #Масаси Поделись хокку с друзьями

Убил паука, И так одиноко стало В холоде ночи. Масаока #Шики Принцесса Сотоори и паук. Цветная гравюра на дереве 1897 год Огата #Гекко Поделись хокку с друзьями

Как хорошо, Когда раздобыв у друзей Редкую книгу, Можешь потрепанный том На первой странице открыть.* *Из цикла "Мои маленькие радости" Татибана #Акэми #橘曙覧 Чтение книги, из серии «Двадцать четыре фигуры очаровательных женщин» 1931 год Нарита #Морикане Поделись танка с друзьями

Много людей Разлеглось на палубе: Летняя луна! Масаока #Шики Корабль c сокровищами 1880-е годы Мацукава #Ханзан Поделись хокку с друзьями

Стоит только надеть легчайшее летнее платье, тоньше крыльев цикад, как оно прилегает к телу — так прильнешь ты ко мне, привыкнув… Осикоти #Мицунэ Летняя красавица 1920 год Хасигути #Гойо Поделись танка с друзьями

О всех заботах забыв, Я любуюсь Летней луной. Масаока #Шики Охлаждение в Сидзё. Из цикла "Сто аспектов луны. Девушка, вероятно, официантка из чайного домика на берегу реки Сидзё в Киото, отдыхает жарким летним вечером Цукиока #Ёситоши Поделись хокку с друзьями

Дрожит от подземных толчков Переносный алтарь монаха... Отдых на летнем лугу! Еса #Бусон Ёсивара. Хиросигэ изображает #Сайгё, священника и поэта, в момент поэтического размышления, когда он созерцает гору Фудзи из местечка Ёсивара Август 1854 года Утагава #Хиросигэ Поделись хокку с друзьями

Млечный Путь! Вражеский лагерь Виден внизу. Масаока #Шики Токумоти звёздной ночью 1936 год Такахаси #Хироаки Поделись хокку с друзьями

Хотите в Японию, но не можете решиться? Или не уверены, возможно ли это? Есть отличная новость – уже завтра, в воскресенье, наши друзья из TokyoTrip устраивают бесплатный вебинар «Лагерь в Японии: Осень 2026» Они расскажут про лагерь в Японии для всех возрастов – это новый формат путешествий, который становится все популярнее Там все сможете пообщаться с реальными участниками, задать любые вопросы про Японию, а еще — получить скидку 30 000₽ на поездку❤️🎉

Что интересного ждет на эфире? ✔️ сколько стоит Япония в 2026 ✔️ почему все чаще выбирают лагерь ✔️ стоимость, программа ✔️ что входит ✔️ траты в Японии ✔️ организационные детали ✔️ ответы на все вопросы ➕ общение с реальными участниками!

🎉🎁 И главное: 30 000₽ на поездку – только для участников эфира! 🗓 Дата: 19 июля (воскресенье) ⏰ Время: 19:00 мск осталось всего 4 места 👉 Чтобы принять участие, надо вступить в группу эфира

Ползи же ко мне! Где-то в саду под сторожкой Стонет жаба Каваи #Сора Летний ветер 1930-е годы Мизуно #Тошиката Поделись хокку с друзьями

Я поднялся на холм, Полон грусти, — и что же: Там шиповник в цвету! #Бусон Иволга на ветке шиповника 1835 год Утагава #Хиросигэ Поделись хокку с друзьями

Рис молодой. Бредем сквозь его аромат. Справа море Арисо. #Басё Посадка риса 1953 год Касамацу #Сиро Поделись хокку с друзьями

Седьмая луна. Ночь шестая, но небо Такое прекрасное! #Басё *Седьмая луна — принято любоваться луной на седьмую ночь седьмого месяца (в этот день празднуется Праздник Встречи Звезд — Танабата). Обычная для Басе манера подчеркивать красоту того, чем любоваться не положено. Сто видов горы Фудзи — Фестиваль встречи звёзд Украшения и пожелания, написанные на бумаге, развешены на высоких бамбуковых палках. Они парят в воздухе вечером в праздник #Танабата. 1834 год Кацусика #Хокусай Поделись хокку с друзьями

Хозяин шелкопрядов Как будто явился к нам Из давних столетий. Каваи #Сора Разведение шелкопрядов Китао #Сигэмаса The silkworm nurses – Figures that bring back To mind a time long ago #Sora Raising Silkworms Kitao #Shigemasa Поделись хокку с друзьями