ادبیات سئونلر

محمد قاضی 1292-1376 نویسنده ،مترجم

معرفی کتاب : زنان و اجتماع : بررسی عوامل موثر بر فعالیتهای اجتماعی زنان  -  دکتر فریبا ابراهیمی مشخصات نشر: تبریز، انتشارات حکیم نظامی گنجه ای نوبت چاپ : اول 1403  - 225 صفحه ، رقعی موضوع : زنان در زندگی اجتماعی_ ایران_ نمونه پژوهی زنان بعنوان بخشی از نیروی کار و جمعیت فعال هر جامعهای ، یکی از عوامل تولید و بخشی از نیروهای مشارکتی بالقوه بشمار میآیند. آنان کم و بیش نیمی از جمعیت هر جامعهای را تشکیل میدهند. از این رو توجه به حقوق اجتماعی و سیاسی آنان از یک سو و نحوه تحقیق و تأمین آن حقوق و فراهم ساختن شرایط عینی تحقیق و شکوفا سازی استعدادهای بالقوه و نهفته آنان و بهره برداری از نقش خطیری که آنان در مبارزات تاریخی بعنوان یک گروه اجتماعی به عهده دارند، از دیگر سو حایز اهمیت است. زنان ایرانی همانند زنان دیگر کشورهای در حال توسعه، در بسیاری از تشکلهای صنفی،حرفهای و تخصصی فعاليت کمتری از مردان دارند. علل مشارکت اندک را نباید صرفا در فقدان تشکلهایی با هویت جنسی دانست، بلکه باید در ساختهای اجتماعی و اقتصادی و شاخص هایی مثل سواد، سطح تحصیلات، میزان درآمد، خدماتی که واحدهای تولیدی و کاری به کارکنان خویش میدهند و مانند آنها جست و جو کرد. برای افزایش فعاليت اجتماعي و مشارکت زنان باید به شیوههایی فراتر از تقویت هویت جنسی آنها اندیشید. در این تالیف و پژوهش با توجه به اهمیت موضوع و نقش اساسی زنان در توسعه اجتماعی ، فرهنگی  و اقتصادی جامعه عوامل موثر بر افزایش فعالیتهای اجتماعی زنان در جامعه امروزی ایران ( بصورت  نمونه پژوهی در استان اردبیل ) خصوصا یافتن ارتباط میان فعاليت های اجتماعی زنان و متغیرهای  دیگر از قبیل ويژگيهاي جمعيتي ، آگاهی هاي سیاسی، برآورده شدن انتظارات و خواسته های زنان  از جامعه، محل سكونت، باورهاي مذهبي و نگرش جامعه نسبت به نقش اجتماعي زنان مورد تحقیق  و بررسی قرار گرفته است. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

زهرا مشتاق روایتی از روز و شب «چادران»؛ جایی در بندر کُنارک عبدالمالک را، چند روز قبل از تولدش، در گورستان کنار اسکله سنگی دفن کردند. عبدالمالک، هشتم خرداد سه ساله می‌شد اما روز جمعه ۴ خرداد ۱۴۰۳ به خاک سپرده شد. برای او گواهی فوت صادر نشد. او یکی از صدها کودک بدون شناسنامه بلوچ بود. نام او، نه هنگام تولد و نه در زمان مرگ در هیچ کجا ثبت نشد. در هیچ برگه‌ای هم به علت مرگ او اشاره‌ای نشد. اما در زمان خاکسپاری، بدن کوچکش، از آن همه داغی رها شده بود و خنک و سرد بود، بدون آنکه در گورستان، کولر یا پنکه‌ای وجود داشته باشد. مادرش؛ مه بی‌بی دامنی، هنوز وقتی می‌پرسی چند بچه داری، جواب می‌دهد سه بچه؛ عبدالرحیم ۷ ساله، عبدالرحمان ۵ ساله و عبدالمالک ۲ ساله. مه‌بی‌بی می‌خواهد یادش برود که عبدالمالک دیگر زنده نیست. می‌خواهد حواسش را از مرگ پرت کند. می‌گوید: «فکر می‌کردم دیگر زنده نمانم. ولی چندین روز گذشته و من هنوز زنده‌ام. عبدالمالک را گرما کشت. از گرما له‌له می‌زد. پسرهای دیگرم بزرگ بودند. صبرشان بیشتر بود، اما عبدالمالک طاقت نداشت. بی‌تابی می‌کرد. گرمش بود و ما برق نداشتیم. ما ساکنان «چادران» هیچ کدام برق نداریم. نه آب، نه برق. عبدالمالک خودش را می‌خاراند. همه بدنش عرق‌سوز شده بود. برق نداشتیم که پنکه روشن کنیم. تمام بدنش پر از جوش‌های ریز و درشت شده بود، انگار روی بدنش، تاول ریخته بودند.» مه‌بی‌بی، چند باری عبدالمالک را می‌برد شهر تا پزشک او را ببیند. دارو می‌گیرد. دکتر می‌گوید ببریدش دریا تا خنک شود. آخرین روز، همان روز جمعه، عبدالمالک را بغل می‌کند و می‌برد کنار دریا. ظل گرماست. خورشید چنان داغ است، انگار زمین زیر پاهای مه‌بی‌بی، دارد ترک می‌خورد. عبدالمالک را داخل آب می‌برد. آب شورمزه است. خانه‌های چوبی «چادران» انگار زیر هرم داغ، موج می‌خورد و راه‌راه می‌شود. مه‌بی بی سرش را به سمت عبدالمالک می‌گرداند. پسرک با بی‌حالی گریه می‌کند. پاهای کوچکش در ماسه سوزان فرو رفته. خرچنگی از کنارشان با هراس عبور می‌کند. عبدالمالک، چیزی در چنگ دارد. مه‌بی‌بی بلند صدایش می‌زند. از زمین بلندش می‌کند و به سمت خانه می‌دود. داد می‌کشد نعیم، نعیم، عبدالمالک. شوهرش با پای برهنه از حصار چوبی بیرون می‌آید. از ساحل تا خانه، پنج دقیقه هم نمی‌شود. پس چرا هر چه می‌دود، نمی‌رسد. خانه‌های چوبی را می‌بیند. شوهرش نعیم، برادرش عبدالصمد، همه را می‌بیند، اما باز نمی‌رسد. شاید عبدالمالک سنگین شده، شاید هم پاهای او در ۴۱ سالگی ناتوان شده. بعد چشم‌هایش بسته می‌شود و از حال می‌رود. فقط دست‌های برادرش را دیده که عبدالمالک را در هوا ربوده و در آغوش گرفته، چنان سریع که چنگ کودک باز شده و یک صدف از آن به زمین افتاده. نعیم، موتورش را گاز می‌دهد. عبدالصمد، شال خیسش را سایبان پسرک کرده که سیاهی چشم‌هایش رفته و موهایش به صورتش چسبیده. نمی‌داند، دانه‌های درشت آب، عرق است یا قطراتی از دریا که تا بیمارستان امام علی، دارد همراه‌شان می‌آید. بچه، حالا، در آغوش نعیم است. روی تخت اورژانس می‌خواباندش. دیر رسیده، دیر آوردندش. بچه، مرده. با چشم‌های سفید. با بدنی که دیگر از شدت خارش، خون نمی‌افتد... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ياريش ائلدار موغانلی دونن اوره‌ييم‌له ياريش آپارديم سنه چاتماق اوچون، قوووشماق اوچون؛ يول‌لار اوزانديقجا گئري‌ده قالديم، سن ال‌چاتماز اولدون؛ اوره‌ييم مني- چيگنينده آپارير اؤزويله بوگون سنه چاتماق اوچون، قوووشماق اوچون. خرداد 1370 - تهران https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شاهین_مرادی عزیز نسین‌ین «تک یول» (پخمه) رُمانینا قیسا باخیش عزیز نسین حاققیندا تکجه بونو دئمه‌لی‌یم: دونیانین باشا-باشیندا اوشاق‌لارا اولونان اذیت‌لره، پیس‌لیک‌لره و زوراکی‌لیق‌لارا رغماً، اونون اوشاق‌لار اوچون گؤردویو ایش‌لر، دوغرودان دا تقدیره لاییقدیر. هرکس، اؤز وارینی بیر یئرده سرمایا ائدیر، آنجاق عزیز ساغلیغیندا «نسین وقفی» آدلی بیر یئر وقف ائتمیش (۱۹۷۲) و کیمسه‌سیز اوشاق‌لاری اورادا اؤز حمایه‌سینه آلمیشدیر. اونون قوردوغو کمپ، اللی ایل‌دن سونرا دا یوزلرله اوشاغا یووا ساییلیر. «سلجوق» بؤلگه‌سین‌ده بیر «یاز کمپی» یا همان اوشاق‌لار کمپی وار. (matematik köyü). اونون اصلی سرمایاسی عزیز نسین‌ین کتاب‌لاری‌نین ساتیشی ایله تأمین اولونور. تورکیه‌ده بیر دوستوم وار، او دئیر: بؤیله اولونجا دا انسان داها چوخ اوخونماغینی ایسته‌ییر عزیز نسین‌ین کتاب‌لاری! هم قارشی‌‌لیغیندا دهشت‌لی بیر ادبیات کئیفی و دادی آلیرسیز. دوشونورسوز، سورغولاییرسیز، فیکره دالیرسیز، گولمک‌دن قارنی‌نیز آغری‌ییر، اوزولورسوز و... داها نه اولاجاق؟ ذاتاً اوخوجودان ایسته‌نیلن ده بونلاردیر. دوشونمه‌یه وادار ائتمه‌سه، بئینیمیزده سورغو یاراتماسا، فیکیره آپارماسا، نه ایشه یارایار بو ادبیات؟ آنجاق «تک یول» حاققین‌دا: هر شئی‌دن اؤنجه بو کتاب بیر رُمان ساییلیر. عزیز نسین‌ین آز ساییداکی رمان‌لاریندان بیری. بو کتابین اصلی آدی «تک یول‌»دور و پاشازاده آدلی بیری‌نین ماجراسی‌دیر. فارسجایا «رضا همراه» آدلی بیر شخصین قلمی ایله ترجمه اولونموشدور. اؤن سؤزده مولف حکایه‌نین گئرچک اولدوغونو دئییر‌. باش کاراکتر «پاشازاده»‌ (فارسجا ترجمه‌سین‌ده فرید آدلی) ایله زیندان‌دا تانیش اولدوغون سؤیله‌ییر. پاشازاده فیریلداق‌لیق‌دا سابقه‌لی‌دیر. دفعه‌لرله زیندان‌دان چیخیب، یئنه اورایا یولونو سالان آدامدیر. آنجاق تئز-تئز ناموسلو اولماغین دئمک‌له و دوزلویوندن آسیلی اولاراق، انسان‌لارین اونو جنجَله‌یه ایته‌له‌دییینی و پیس‌لییه طرف چکدییینی سؤیله‌ییر. پاشازاده زیندان‌دا دانیشیر، عزیز نسین قولاق آسیر. زامان زامان شوبهه یارانیر. اؤیله سؤزلری و ایش‌لری سؤیله‌ییر کی، گئرچک اولماسی امکانسیزدیر. «بونلارین هامیسی سنین باشینا گلیب؟»- دئیه سوروشورلار. بو قدر بخت‌سیز، طالع‌سیز آدام اولار؟ اینانماسی هر کسه زور گلیر. پاشازاده ایسه بیر حکایه‌نی باشا چاتدیریب، باشقا اوز وئرن بدبخت‌لییینه کئچیر. هر ائتدییی ایش‌دن جزا آلمیش، تک ساختا آتاتورک‌چیلیک‌دن جزا آلمامیش! بو دا گولونج گلیر پاشازاده‌یه. داها داستان حاققیندا آرتیق ایضاح وئرمیرم و سیز عزیزلره اوخوماغینی تاپشیریرام‌ کتابین اصلی متنینی بو لینک‌دن اوخویا بیلرسیز: https://www.google.com/amp/s/anosmi.com/2018/06/tek-yol-aziz-nesin.html/amp https://t.me/Adabiyyatsevanlar

نادر پاشا دۆش گؤزلیم آی چیخیب گونش باتاندا قارقالار خیمینی کسیب یاتاندا چیچکلر مئشه ده عطیر ساتاندا او گۆن اوپوشدویموز یول آیریجیندا صبحه دک یولونو گؤزله یجه یم یولوو کپنکله سۆسله یجه یم گلرسن گئجه نین ان ساکن چاغی گیررسن قوینوما کورپه سایاغی قالاریق تونقالی قوروب اوجاغی قالدیریب سئوینجله اودلو بارداغی گۆلریک دونیانین اویونلارینا ایچه ریک وفالی یار ساغلیغینا دوداغین میمین اولار مزه سی ماهنیمیز سولارین خوش زومزومه سی ساغالار قلبیمین کۆهنه زده سی آلازلانارایکن سئوگی هوسی چیخارسان آلوولو سینه مین اۆسته سنینچون اوخورام سئگاه، شیکسته عزیزیم گۆن دۆزله گۆن اورتا گۆن دوۆزله گئجه گوْردویوم یوخو دۆشیدی گۆندوز اله ۱۴۰۳/۰۴/۳۱ 

علی رشتبر قاییب یامانجا آپاریر بو پاییز منی، آلیشدیر شعریمی سؤز ائیله منی. قیشیمین یاراسین گل اؤزون ساری ، باغرینا چک بیر آن یاز ائیله منی. هله ده کیملیگیم ،کیمیم یئرینده، عشقیم ابدی‌دیر، هیمیم یئرینده... تاختام یئرینده‌دیر،سیمیم یئرینده، کؤکسونه سؤیکنن ساز ائیله منی. دوی محبتیمین لال اولموش سسین، دار گونده آختارار هره اؤز کسین. سن الله! گؤزلریم یاد اؤیرنمه‌سین، یئنه ده اؤزونه باز ائیله منی. صبیر ده مات قالیر، پاییز ائلینده، صف چکیب آیریلیق هر بیر یولوندا. دوندورما حسرتین سویوق یئلینده، کول ائیله عشقینه کؤز ائیله منی. بیلمیرم بو بختی کیم منه یازدی، یقین بو یازان دا چوخ اویونبازدی. سنی سئومک اوچون بیر قاییب آزدی، خلق ائله باجارسان یوز ائیله منی. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی کیتاب تانیتیمی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کوثر موسوی 9یاشیندا اردبیل شهریندن https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی ساده بیر کاغاز لا اوشاقلارا اویونجاق دوزتمک اولار

او یئنی‌دن اسمه‌یه باشلایاندا دوشوندو کی، بو قارا پیشیکدیر. باشقا کیم اونو هاوایا قالدیرا بیلردی؟ اونون اوریی تئز-تئز دؤیونمه‌یه باشلادی. او تام امین ایدی کی، اونو اوولایان قارا پیشیکدیر و او، اؤز اووونو یوواسینا دارتیب آپاریر. لاکین اونون قیرمیزی قانی آسفالت اوزرینه آخمیردی. آنا گؤیرچین چوخ مشاهده ائتمیشدی، پیشیین پنجه‌سینه کئچن قوشلار اونون محکم چنه‌سی آلتیندا سیخیلاندا قانلاری آسفالتا آخا-آخا اونلاری دارتیب اؤز یوواسینا آپاریردی. اوزینه ایندی اوّلکیندن ده داها آرتیق سو اونون دیمدییندن یئره سوزولوردو. آنا گؤیرچین گؤردوکلرینه اینانا بیلمیردی. آردیندان آیاقلارینین آلتیندا دوران بیر ال گؤردو. اگر دوز آنلامیشدی‌سا، او، انسان اووجوندا قرار توتوردو. او، بو اللرین صاحبینی گؤرمکدن اؤترو باشینی یوخاری قالدیردی. بو قوجا باغبان ایدی. باغبان اونو پارکین ایچینده اولان خدمتچی کوماسینا آپاردی. کوما ایستی و ایشیقلی ایدی. آدام ماسانین اوزریندن بیر نئچه دنه سالفئتکا  (دستمال كاغذي) گؤتوروب قوشجیغازین ایسلانمیش توکلرینی، ووجودونو قوروتماغا باشلادی. سونرا او، اؤز یوموشاق، یون شارفینی  (روسري/ باش اؤرتوسو) آچیب قوشون بد‌نینه بورودو. آنا گؤیرچین یوخودان آییلاندا اؤزونو یئنی‌دن دوغولموش کیمی حسّ ائتدی. او گؤزلرینه اینانمادی، لاکین قانادلارینی هاوایا قالدیراندا چوخ سئویندی. باغبان الینی قاباغا اوزادیب اونون دنلیینی یوخلادی. طبیعی کی، دنلیک بومبوش ایدی. آدام اؤز گونورتا یئمیینی آچیب اوردان بیر نئچه تیکه ات پارچاسینی قوناغی اوچون چیخارتدی. لاکین قوش یئمه‌یی دؤشه‌مه‌دن قالدیرماق ایسته‌میردی. او یالنیز سویوقدان اوشوین و یووادا آج اوتوران بالالارینی دوشونوردو. قوش ساکیتجه باغبانا باخدی. آدام بیر پارچا دا آرتیق ات چیخارتدی. آنا گؤیرچین هر ایکی ات پارچاسینی دیمدیینه آلیب هاوایا قالخدی. او داخمانین پنجره‌سی آغزیندا اوتوردو. باغبان ساکیتجه پنجره‌یه یان آلیب اونو آچدی. آنا گؤیرچین آچیق پنجره‌دن دوپ‌ دوز یووایا دوغرو اوچدو. لاپ سونرالار اؤز خلاص‌کاری حاقدا دوشونن قوش کومادان اوچوب اوزاقلاشاندا خلاص‌کارینا تشکر ائتمه‌دیی اوچون اؤز عالمینده خجالت چکه‌جکدی. آنا گؤیرچی‌نین راحت‌لیغینی الیندن آلمیش پارکدا یاشایان او قارا پیشیک یاسمن کوللارینین دیبی ایله یووایا دوغرو آستا آددیملارلا ایرلیلییردی. او گؤزلرینی گؤیرچین یوواسی‌نین یئرلشدیی مکانی شکار اویلاغی کیمی هدفه آلیب نظرلرینی اوردان چکمیردی. بالالار باشلارینی یووادان چیخاریب آستا سسله جیویلدشیردیلر. پیشیین یووایا یان آلماسیندان آنا گؤیرچین قورخویا دوشدو. او، یاخینا گلیب دیمدیینده‌کی ات پارچاسیندان بیر حیسه‌سینی یئره آتدی. ات ایگینی هاواداجا قوخلاییب ایگیندن ایشتاها دوشن پیشیک آج‌گؤزلوکله آسفالتین اوستونده یئم آختارماغا باشلادی. لاکین او یئمی یاسمن کولونون یارپاقلاری آراسیندان تاپدی. پیشیک ایتی جایناقلاری ایله یئمینی توتوب ایلدیریم سرعتی ایله اوردان اوزاقلاشدی. آنا گؤیرچین اؤز توکلو، بالاجا سئویملی بالالارینی ات تیکه‌سی ایله یئمله‌دی. بالاجا بالالار آنانین ایستی قانادلاری آلتیندا قایغی‌سیز یوخویا گئتدیلر. آنا اؤزونو بوتون قورخولاردان آزاد و توخ حسّ ائتدی. سون https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آنا گؤیرچین بیر آز دریندن نفس آلدی و باشینی آیاغی‌نین اوزریندن گؤتوروب یوخاری قالدیردی. باشینی یوخاری قالدیردیغی آن ساققیزدان نازیک بیر ساپ اوزانماغا باشلادی. همین ساپین اوزرینده قوشون سینه‌سیندن قوپموش بیر نئچه توک ساللانیردی. اما آنا گؤیرچین بو سینه توکلرینی ایتیردیی اوچون مایوس دئییلدی. عکسینه سئوینیردی کی، ساققیزین بیر حيسه‌‌سینی ووجودوندان قوپاریب آتا بیلیب. بو، آنا گؤیرچیندن اؤترو آزادلیغی‌نین بیر حيسه‌سینی قازانماق آنلامینا گلیردی. ائله اونا گؤره ده او هر شئیی اونوتدو: هم توکلرینین قوپدوغو سینه‌سیندن قالخمیش آغرینی، هم ده آیاغیندان آخان قانی. آنا گؤیرچین آسفالتین اوستونده اوتوروب بو آغیر دورومدان نئجه خلاص اولاجاغی ایله باغلی دوشونمه‌یه باشلادی. او هم ده بالاجا بالالاری اوچون ناراحات ایدی. نه باش وئره‌جکدی اگر یاتمیش بالالار آییلیب آنالارینی یووادا گؤرمه‌سئیدیلر؟ آنا گؤیرچین خیالیندا قورخونج بیر صحنه جانلاندیردی. بالالاری یوخودان آییلیب اوجا سسله باغیریر، سسلرینی ائشیتمه‌ییب هارایلارینا گلمه‌ین آنالارینی تاپماقدان اؤترو اؤزلرینی یووادان یئره آتیرلار. البته، بئله اولمالییدی، اوچ گونلوک کؤرپه‌لرین قانادلاریندا بؤیوک، شاخ للکلر عمله گلمه‌دییندن اونلار اوچماغی باجارمیرلار. آنا گؤیرچین باشینی قاباغا اؤز یوواسینا دوغرو اوزاتدی، لاکین هئچ نه گؤرمه‌دی. او بیر آز تسکین‌لیک تاپدی. بونونلا بئله آنا گؤیرچین یئنه ده اؤزونو ناراحات حسّ ائدیردی و بیر آز دا بالالارینا گؤره اؤزونو گناهکار ساییردی. بو اوزدن‌ ده اوچوب یووایا تئز یئتیشمه‌یه چالیشیردی. او سمایا قالخماقدان اؤترو قانادلارینی چیرپیب حرکته گتیررکن اونون جانینی ول-وله آلدی. بس نئجه اولاجاقدی، یئم حاقیندا قدرینجه تصوّورو اولمایان آنلاماز بالالاری اونون دیمدیکلرینین یان-یؤره‌سینه یاپیشمیش ساققیزی یئمک حساب ائتسئیدیلر؟ نه باش وئرردی اگر بالالاری بو ساققیزی یئسئیدیلر؟ آخی، بالاجا گؤیرچین بالالاری آنالارینین دیمدیکلرینین اطرافینا یاپیشمیش یئم قیریقلارینی دیمدیکله‌مه‌یی ان گؤزل مشغولیّت ساییردیلار. او دیمدیکلرینی یویوب تمیزله‌مکدن اؤترو فونتانین یانینا اوچدو. فونتاندان بیر نئچه دامجی سویوق سو دیمدیینه دَیَن کیمی دیمدیینده‌کی ساققیز داش تکی برکیدی. آنا گؤیرچین اوّکیندن ده آرتیق ساققیزی اؤزوندن کنار ائتمکدن اؤترو مبارزه آپاردی. او اؤزونو اونودوب سویا داها دا یاخین گئتدی. بیر نئچه دقیقه‌دن سونرا او آرتیق فونتانین ایچینه دوشموشدو. اونون بد‌نی بوز کیمی سوپ‌سویوق اولدو و زاوال‌لی قوشجیغاز ایمکله‌ییب سودان باییرا چیخدی. او جانینا دوشن اوشوتمه‌دن اسمه‌یه باشلادی. یوواسینی گؤزدن قویمایاراق هاوایا قالخیب یووایا دوغرو اوچماق ایسته‌دی. لاکین قانادلاری بدنینه یاپیشیب قالمیشدی. آغزیندان آخان سو آیاقلارینا دامجیللاییردی. او باشینی دیک توتا بیلمیردی. گؤزلری دومانلانماغا باشلادی و آیاقلاری اوسته دورماغا تاب گتیرمه‌دی. توکنمیش تاقتی اونو آسفالتین اوزرینده اوتورماغا سؤوق ائتدی. او ایندی سویوغو داها چوخ حسّ ائدیر و اینانیردی کی، سویوقدان اؤله‌‌جک. او زامان کیم اونون بالالارینی یئمله‌یه‌جک؟ عاغلینا گلمه‌دی کیمسه اونلارا یاردیم ائده‌‌جک. کؤمک‌سیز کؤرپه‌لرینین گله‌جه‌یینی تصوّور ائد‌نده اونون حالی داها دا پیسلشدی. آنا گؤیرچین قارا-قورا خیاللاردان قورتولا بیلمیردی. آنا گؤیرچی‌نین یوواسی‌نین یاخینلیغیندا بیر قارا پیشیک دولاشیردی. هاردا یاشادیغی دقیق معلوم دئییلدی، پارکین ایچینده و هندورینده گون عرضینده یورولمادان فیرلانیردی. ایندی ایستر، ایستمز، او قارا پیشیی خاطیرلامالی اولدو. ان پیسی اونون بوز سئرچه‌لرین اوزرینه آتلاماسی صحنه‌سینی اونودا بیلمیردی. یالنیز بعضی آییق سئرچه‌لر اونون پنجه‌سیندن ساغ قورتارماغی باجارمیشدیلار. لاکین بونونلا بئله قارا پیشیی اوستا اووچو حساب ائتمک اولاردی. آنا گؤیرچین یاخشی بیلیردی پارکداکی بوتون بالاجا قوشلار پیشییه نئجه نیفرت ائدیردیلر. چوخ زور ایدی قارا پیشیک حاقدا بیلدیکلرینی بیربه‌بیر خاطیرلاسین. اونون ایتی دیشلری آراسیندا سیخیلمیش زاوال‌لی قوشلارین قانی‌نین آسفالت اوسته نئجه آخدیغینا چوخ شاهد اولموشدو. آنا گؤیرچین اؤزونه زور گلیب چابا ائتدی گؤزلرینی آچیب اؤز یوواسینا باخسین. لاکین باشینی هاوایا قالدیرا بیلمه‌دی. اونون باشی بالاجا بیر داش کیمی آسفالت اوزرینه دوشدو. او، بیردن-بیره کوریینه تضییق (فشار) ائندیریلدیینی حسّ ائتدی. اما چابا ائتمه‌دی بو گوجه قارشی مقاومت گؤسترسین. سویوقدان تیر-تیر اسن ووجودوندا خوش بیر ایستیلیک پیدا اولدو و گئتدیکجه بد‌نینه یاییلدی. ایستی‌نین وئردیی زؤوقدن حظّ آلماماق ممکونسوز ایدی. ایستی‌لیک آرتماقدا داوام ائدیردی. بو ایستی‌لیک اونو ترک ائتمه‌دن قوش اؤزونون هاوایا قالدیریلدیغینی گؤردو.

اوشاق ادبیاتی يازار: ائل‌اوجا آتالی كؤچورون: احد فرهمندی آنا گؤیرچین یئم تاپدی آداملارین سیخ گئدیب-گلدیی پارکدا یئردن ایکی متر هوندورلویونده یاسمن کوللاری واردی. تقریباً بیر آی اول سینه‌سی آغ و ماوی قانادلی بیر گؤیرچین اوچوب بورا گلدی. او، آغاجلارین بالاجا بوداقلارینی، پارکداکی چؤپلری و قوروموش اوتلاری دیمدیک-دیمدیک توپلادی. یاسمن کولونون درینلیینده اونلاردان بیر یووا قوردو. آدام کناردان باخادا بوردا بیر قوشون اولماسینی قطعی حسّ ائتمزدی. اونون ایکی بوسبوتون آغ و پارلاق یومورتاسی واردی. او، اون‌سککیز گون فاصله‌سیز یووادا یاتدی. آنا گؤیرچین اوّلجه‌دن اؤز یوواسی‌نین کنارلارینا چوخلو قوروموش یارپاق، اوت و بالاجا بوداقلار ییغمیشدی. نه زامان لازیم گلیردیسه، او همین احتیاط اشیالاریندان بول-بول بهره‌له‌نیردی. او، اؤزونه یئم تاپماق و سو ایچمکدن اؤترو یووادان اوچوب اوزاقلاشمامیشدان اول، احتیاط اوچون توپلادیغی او بالاجا چؤر-چؤپ و اوت-الفله ایکی گؤیچک یومورتاسی‌نین اوزرینی برک-برک باسدیراردی. چونکی ایسته‌میردی یومورتالاری سویوسون. هم ده جانیندا دیگر بیر قورخو دا واردی، یومورتا حریصی قارغا دا هردن بیر پارکین اوزرینده اوچوردو. آنا گؤیرچین یاخشی بیلیردی کی، او، فرصت آختاریر صاحب‌سیز یووا گؤردویونده جلد اورا شیغیییب یومورتانی سیندیریب ایچسین. اون سککیز گوندن سونرا یومورتالار چاتلادی و اوردان ایکی توکلوجه بالاجا بالا باشلارین هاوایا اوزاتدیلار. بونونلا دا سئویملی بالاجالار بالاجا عالم‌دن بؤیوک دونیایا قده‌م قویدولار! بالاجا بالالارین دونیایا گلمه‌سیندن جمعی اوچ گون کئچمیشدی. بو اوچ گون عرضینده اونلار یالنیز اؤز آنالارینی، بیر ده یاشادیقلاری یووانی تانیییردیلار. یووادان کنارداهئچ کیمی و هئچ نه‌یی تانیمیردیلار. آنالاری اونلارا یالنیز یئمک گتیرمیردی، او هم ده اؤز قانادلاری ایله بالالارینا ایستیلیک و سئوگی وئریردی. نه زامانکی آنا گؤیرچین یووایا گئج دؤنوردو بالالار سویوقدان اسمه‌یه باشلاییردیلار. او بونو یاخشی بیلیردی. اونون همیشه هر یئردن جلد گئری قاییتماغا چابا ائتمه‌سی بالالارینا یالنیزلیغین آجی‌سینی یاشاتماماق ایستییندن دوغوردو. بیر گون، او بارماقلارینین اوجوندا هاوایا قالخدی. او ایسته‌میردی بالالاری یوخودان آییلسینلار. اونا گؤره ده آستادان قانادلارینی قالدیردی، یاتمیش بالاجالار حسّ ائتمه‌دیلر آنالاری یووادان نه زامان اوزاقلاشدی. آنا گؤیرچین پارکین اورتاسینا اوچوب فانتانین یانیندا اوتوردو. او بیر باخیشلا اطرافی دقتله یوخلادی. یئمک تاپیب جلد گئری، یووایا قاییتماق ایستییردی. ائله بو آن فانتانین یانینداکی اوتوراجاغین اطرافینا سپَلنمیش چوخلو سالفئتکا (دستمال كاغذي) و کاغیذ گؤردو. زاوال‌لی قوشجیغاز هئچ نه دوشونمه‌دن بیرباشا اورا اوچدو. آسفالتین اوزرینده دوشوب قالمیش بیر تیکه یئمک گؤزلرینه ساتاشدی. دوپ‌پدوز یئمین اوزرینه یئریییب اونو دیمدیینه آلدی. یئمی آغزینا آلماق ایستییردی، چونکی هاوایا قالخاندا اونو سالیب ایتیرجییندن قورخوردو. لاکین یئم آغزینا گئتمه‌دی، ساده‌جه، دیمدیی‌ ده ایلیشیب قالدی. بو حقیقی یئمک دئییلدی، عادیجه ساققیز ایدی. آنا گؤیرچین دیمدیینی آسفالتا سورته‌رک چوخ چابا ائتدی کی، ساققیزی دیمدییندن کنارلاشدیرسین. یالنیز اونون بیر حیسه‌سی قوشون دیمدییندن آسفالتا یاپیشدی. آنا گؤیرچین چوخ عصبلشدی و اونون قورخوسو گئتدیکجه آرتماغا باشلادی. ایندی او یالنیز ساققیزی اؤزوندن کنارلاشدیرماق ایستییردی. باشقا هئچ نه حاقدا دوشونه بیلمیردی. او، اوتوراجاغین آرخاسینا کئچدی. ساققیز دا قوشون آرخاسینجا بیر رئزئن ساپ کیمی اوزانیب اونونلا بیرگه گئدیردی. آنی‌دن او قیریلدی. آنا گؤیرچین بوسبوتون ترین ایچینده ایدی، آنجاق ساققیز یوخ اولمامیشدی. بیر پارچاسی هله ده اونون دیمدیینه دایروی یاپیشیب قالیردی. قوش سول آیاغی ایله ساققیزی اؤزوندن کنار ائتمه‌یه جهد گؤستردی. لاکین بو یوموشاق مادّه‌نین بیر حیسه‌سی او آنداجا اونون سول آیاغینا و دیرناقلارینا یاپیشدی. آنا گؤیرچین آیاغینی یئره سورتدو، ساققیزین یالنیز بیر پارچاسی یئره یاپیشدی. او چوخ سئویندی و آردیندان دفعه‌لرله بونو ائتدی، یعنی، دالبادال آیاغینی یئره سورتوب او مدهش مادده‌دن جانینی قورتارماقدان اؤترو تمیزلیک آپارماغینا داوام ائتدی. اما، گؤزلنیلمه‌دن او، بیردن-بیره آیاغیندا گوجلو آغری حسّ ائتدی. آیاغینا باخارکن اوردا قان گؤرمه‌سینه حیرتله‌ندی، سورتکو داشی اونون آیاغی‌نین دریسینی آشیلامیشدی. لاکین ساققیز آیاغیندان گئتمیش‌دیر. اوزینده پارکین آسفالتی آددا-بوددا ساققیز یاپیشقانینا بولاشمیشدی.

اوشاق ادبیاتی اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا، اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین. https://t.me/Adabiyyatsevanlar