Лингвоед

В это воскресенье состоится конкурс по русскому языку для учителей «Русский медвежонок». Насколько я понял, конкурс проходит онлайн, а те, кто начнут решать задачи ровно в 9:00, смогут поучаствовать в спортивном зачёте. Участие бесплатное! Больше информации в официальном сообществе во Вконтакте.

Всем привет! К Международному дню родного языка подготовил небольшой панславянский квиз на знание слов болгарского, украинского, сербского, польского и русского языка. Надеюсь, вам понравится!

Есенин – алкаш. Маяковский – параноик. Оба – самоубийцы. Бродский – тоже, ибо курил, несмотря на запреты врачей, что и стало причиной инфаркта. А между тем – гениальные люди, которых все знают и все любят. Но в школе всё виделось как-то иначе. Там все писатели и поэты будто выхолощенные памятники, родившиеся сразу же высеченными из бронзы и мрамора. Мы просто не видели в них людей, потому что учителя беспощадно вырывали их из контекста! Вот вы знали, что Есенин женился на ирландке, не зная английского? А о панической боязни Маяковского заразиться инфекцией? А про то, что Марина Цветаева де-факто убила собственную дочь? Учителя об этом не говорят, а ведь о писателях и поэтах куча историй и лишь меньшая часть из них – о литературе. Присоединяйтесь к каналу «В контексте», чтобы быть в курсе главных литературных казусов и баек. «В контексте» – ваш шанс блеснуть интеллектом в любом разговоре об искусстве.

​​Следующим словом в обозначенном выше списке слов является пешак (пешка), а речь в загадке шла о шахматных фигурах. Поздравляю всех, кто дал правильный ответ! В книжке Человек языкатый наткнулся на историю о хорватском богослове по имени Юрий Крижанич, который в 17 веке попытался создать общий славянский язык. За основу он взял церковнославянский, хорватский, польский и русский. Вот отрывок из дневника Юрия, записанный латиницей: Iazika sowerszenost iest samo potrebno orudie k mudrosti, i iedwa ne stanowito iee zname. Czim kiu narod imaet izradney iazik, tim prigodnee i witwornee razprawlyaet remestwa i wsakije umitelyi i promisli.  В каком значении тут используется слово изрядный? Это не загадка, мне и самому интересно!

В сербском языке в одном культурном контексте встречается следующий набор слов: краљ, краљица, ловац, скакач, топ. В связи с этим два вопроса: а) что за контекст? б) сможете ли вы назвать следующее слово в этом ряду? Версии пишите в комментариях или сразу в чат @lingvoedandcat На фото: фо-борщ в Туле

​​В первом посте 2022 года хочу поделиться с вами реакцией писателя Джерри Адлера на популярный в кругах сторонников лингвистического детерминизма пример с многочисленными номинациями снега в языках юпик и инуит. Заметка была опубликована в 1991 году в газете Newsweek: Нетрудно понять, почему это будничное наблюдение всплыло в качестве одного из немногих фактов, которые большинство студентов, специали­зирующихся в области гуманитарных наук, вынесло из всего, чему их учили. Его было легко понять, а смысл его был столь глубок, что любой, кто не спал на лекциях, когда читался вводный курс по психологии, мог почувствовать себя вторым Декартом. Потому что если эскимосы исполь­зуют много разных слов для обозначения явлений, которые говорящими по-английски объединяются в одну категорию, то разве из этого не сле­дует, что эскимосы действительно воспринимают мир по-другому? Что они не осознают сходства всех форм замерзших осадков, тогда как не­ эскимосы не видят между ними различий, по крайней мере пока не по­ пытаются поднять полную лопату слякоти? Похоже, она тяжелая — идея, не лопата — или как?

​​Лингвоеды, большое спасибо за участие в жизни канала: ваши комментарии, замечания, обсуждения просто бесценны! Я рад, что нам удалось собрать небольшое, но умное и интересное сообщество, куда хочется возвращаться, обсуждать лингвистические факты и истории. Будьте счастливы сегодня, завтра и всегда! P.S. Ответ на предыдущую загадку – губы, так как при произношении слова кел[м]е они смыкаются, вопреки значению слова.

​​Классная загадка, которую я однажды обнаружил в задачнике «Русского медвежонка»: «Скажешь “кел, кел” (‘приходи, приходи’) — не приходят; скажешь “келме, келме” (‘не приходи, не приходи’) — приходят». Это загадка ногайцев, одного из народов Северного Кавказа. А её отгадка — …

​​Завтра заключительный и,похоже, самый насыщенный день на “Куркьюме”! Все трансляции проходят в Youtube, доступ свободный, так что приходите все, у кого остались силы. Вот самые главные события дня: 12:00 – 13:00 Лекция Бориса Иомдина “Косые Ложки, Старая Тумба и бешеная тарашка: что большие данные Яндекса могут рассказать о русском языке”. 13:00 – 14:00 Лекция Бориса Орехова “Какие способы дальнего чтения предлагает компьютерная лингвистика?” 14:00 – 15:00 Лекция Ольги Ребковец “Литература, о языке: науч-поп, бизнес-литература, словари и справочники”. 15:00 - 16:00 Лекция Марины Пэкэлэу “Как создать комфортное пространство обучения для ученика? Инновационные подходы к подготовке к ЕГЭ”. 17:00 – 18:00 Андрей Яковлев, автор и создатель канала по психолингвистике Лингвистические сказочки с докладом “Не все оговорки - по Фрейду”. 18:00 – 19:00 Воркшоп от Владимира Пахомова (разве можно представить "Куркьюму" без Владимира?) о возможностях создания медиаконтента по лингвистике. Выбирайте, в каком вы потоке (поток А, поток Б) и давайте куркьюмиться!

​​Завтра на КурКЬЮме намечается очень насыщенный день: В 12 часов начнётся секция иностранных языков, на открытии которой выступит основатель Минского фестиваля языков (и прекрасный лектор) Антон Сомин. Он представи лекцию «Русский язык как донор: что другие языки заимствовали из русского». В 13:00 Ирина Фуфаева, авторка книги «Как называются женщины», прочитает лекцию «За что ненавидят «авторку» и почему не замечают «разработчицу». Тайны и мифы русских феминитивов». В 15:00 к нам в гости придёт литературный критик Константин Мильчин и устроит мастер-класс по литературной критике для всех желающих (а еще подарит подписки на Storytel активным участникам). В 16:40 Анна Булгакова, руководитель направления «словесность» в Яндекс.Учебнике, расскажет об использовании Я.Учебника на уроках русского языка. И между этими манящими вершинами все как мы любим: гендерная идентичность в Тиндере, язык сольресоль, дореволюционная орфография и русскоязычные билингвы в Калифорнии. Ссылка на трансляции: поток «Язык и общество/современные языки», поток «Иностранные языки». На фото: программа завтрашнего дня

​​Я тут временно пропал, угас, запропастился, но только для того, чтобы вернуться с потрясающими новостями. Первое - завтра начинается отборочный тур Олимпиады по лингвистике: он продлится до 13 декабря включительно. Будет много классных задач, так что если среди нас есть школьники, прошу, сходите на разведку! В конце концов, мы что, зря готовились? Регистрация по ссылке Второе - вместе с Яндекс.Кью мы подготовили филологическую конференцию мечты (это когда много известных спикеров и всем дарят подарки), которая продлится все выходные. И да, она называется «Куркьюма»! Начнется в 12:00 с лекции Максима Кронгауза «Смех не без причины: лингвистический анализ пирожков и порошков». Дальше увлекательные выступления на разные темы («Речевая агрессия в интернет-коммуникации школьников», «Разговорна ли правша?», «Мы говорим не дискурс, а дискурс»), а вечером круглый стол «Искусственный интеллект, шахматы и поэзия» с Борисом Ореховым, Александром Пиперски, Максимом Кронгаузом и немного со мной. У нас есть чатик, где можно найти всю информацию, ссылка на трансляцию потока А и потока Б. На фото: пример загадки, которая ждет вас на олимпиаде.

🔎 Канал Словотека — это ежедневный лингвистический паноптикум для любопытных: 📌 Интересные факты из разных языков мира; 📌 Ссылки на источники информации; 📌 Редкие слова и выражения с этимологией; 📌 Увлекательные задачи, загадки и ребусы; 📌 Живое обсуждение в комментариях. Присоединяйтесь 🎓

​​Решил собрать известные виды дискриминации в одном тексте, что, возможно, чересчур амбициозная задача. Если я что-то упустил, прошу дополнить в комментариях. Пока так: Гетеросексизм — система установок, предубеждений и дискриминация в пользу разнополой сексуальности и отношений. Классизм — дискриминация по социальному классу или предубеждённое отношение к представителям того или иного класса. Лукизм — это дискриминация кого-либо по внешности или навязывание своих представлений о красоте другому человеку. Сайсизм — дискриминация на основе габаритов человека, особенно в отношении людей, рассматриваемых как полные. Близкие по значению fattism, heightism, weightism. Сексизм — дискриминация на основе половой принадлежности, особенно притеснение женщин мужчинами. Близким по значению является genderism. Хайтизм — это предубеждение или дискриминация в отношении людей по признаку роста. В принципе, это относится к дискриминационному обращению с лицами, чей рост не находится в пределах нормального приемлемого диапазона роста в популяции. Эйблизм — дискриминация людей, страдающих болезнями или обладающих ограниченными физическими и умственными возможностями. В английском языке также встречаются handicappism, diseaseism. Эйджизм — дискриминация человека на основании его возраста (обычно по отношению к пожилым или молодым). Элитизм — вера в то, что общество должно управляться избранной группой одаренных и хорошо образованных людей. На фото: Елена Малышева и эйблизм

Пардашьян — уоркстайл-блог редактора Алимы Пардашевой о медиа и коммуникациях. Автор канала — создатель одноимённого подкаста о медийщиках «Коллеги Пардашьян» и куратор сообщества фактчекеров на «Яндекс.Кью». В блоге Алима публикует новые выпуски своего подкаста, вакансии, ивенты и новости индустрии, делится рекомендациями. Рекомендую подписаться, чтобы заглянуть в закулисье жизни медийщика: https://t.me/pardashian

​​Давайте поиграем в лингвистические ребусы. Сможете ли вы угадать, что означает финское сложное слово pesukarhu (песукарху), не обращаясь к словарям? В качестве подсказки вам даётся три других сложных слова: jääkarhu (йаакарху) — белый медведь; pesujauhe (песуйаухе) — стиральный порошок; jauhekahvi (йаухекахви) — молотый (или растворимый) кофе. Я даже иллюстрацию к задаче сделал почти точную, но стоковый сервис, которым я пользуюсь, сказал, что слово «порошок» ассоциируется с запрещенным контентом. Поэтому на картинке будет «мыло». Версии пишите в комментарии!

​​Новый канал для тех, кто любит интересные истории из языкознания. Заходите в гости!

​​Сегодня я хотел объявить голосование на лучший перевод стихотворения про сливы. Но мне очень понравилась адаптация Андрей Егорова (@andreyegoroff), да и, судя по комментариям, вам тоже, так что я решил просто вручить приз Андрею. Просьба к победителю: напишите мне в личные сообщения (@shusnowman), чтобы договориться о денежном переводе. И спасибо всем участницам и участникам за ваши прекрасные версии переводов, скоро придумаем что-нибудь ещё! А вот и перевод победителя: Забыла сказать Я выпила Водку Что нашла В морозилке Ты спрятал ее Чтобы выпить Один Прости, но она Была так чиста Так сладка И так одинока

​​Прочитал у Жельвиса интересное про использование инвективной лексики индейцами племени мохаве. Обычно во время конфликта ругань используется для того, чтобы приписать противнику унижающие признаки: позорное происхождение, сексуальные отклонения, ущербность мировоззрения и так далее. У мохаве же сложилась несколько иная традиция. Например, заклятый враг белых присваивает кличку «Гнусный белый» самому себе! Если муж ссорится с супругой, то он начинает называть себя «Вульва черная как уголь», а его противница требует, чтобы ее назвали «Чёрные яйца» (мохаве считают, что от частого использования некоторые органы могут чернеть и отмирать). По-моему, очень экологичный подход. Итоги конкурса переводов подведу на выходных!