ОТиПЛ МГУ

Как вы можете помнить из нашего первоапрельского поста, в этом году студенты и преподаватели ОТиПЛа отправляются в экспедиции для изучения малых языков России: кумыкского, удмуртского и осетинского. Совсем скоро мы начнем вести репортаж с полей, а в сегодняшних карточках хотим кратко напомнить, где этим летом состоятся главные лингвистические открытия.

В конце июня состоялось торжественное вручение дипломов МГУ. Наши выпускники теперь официально могут называть себя бакалаврами и магистрами фундаментальной и прикладной лингвистики. Поздравляем с этим долгожданным событием! Желаем не останавливаться на достигнутом и покорять новые лингвистические вершины.

Сегодня, 4 июля в широкий прокат выходит фильм Михаила Лукачевского «Там, где танцуют стерхи». Эта приключенческая драма, в которой сказка тесно переплетается с реальностью, снята по мотивам автобиографической повести Ивана Дьячковского — якутского путешественника, фотографа и натуралиста — «Бег за радугой». Действие фильма разворачивается в 1960-е годы в Якутии. После шести лет, проведенных в больнице, мальчик Ваня возвращается в родную деревню и воссоединяется с семьей. Он все еще не может ходить, но пытается встать на костыли и делать самостоятельные шаги. В его выздоровление особенно верит мама. Однако вскоре она умирает, и отец Вани, оставшийся с четырьмя сыновьями на руках, пытается утешить детей. Он рассказывает им о сказочной стране, где танцуют стерхи, и убеждает, что мать переродилась в одну из этих птиц. С этого момента у храброго Вани появляется мечта увидеть редкий танец стерхов и встретиться с мамой.

«У народа саха есть поверье, что кто увидит танец этой священной птицы, тот будет счастлив и благословлен. В нашем фильме стерхи танцуют, и пусть всем, кто увидит этот фильм, придет счастье», — говорит Михаил Лукачевский.

В Москве фильм «Там, где танцуют стерхи» представят режиссер Михаил Лукачевский и продюсер Валерия Моторуева. Спецпоказы с обсуждением фильма пройдут 4 июля в 19.30 в кинозале Музея Гараж и 5 июля в 19.00 в киноклубе Мультимедиа Арт Музея.

С 26 по 30 июня состоялась X Международная конференция по когнитивной науке, в которой приняли участие сотрудники и студенты нашей кафедры. О плодотворном сотрудничестве психологов, лингвистов, нейрофизиологов, биологов, а также покорении горных вершин Кавказских Минеральных Вод — в сегодняшнем выпуске. Андрей Александрович Кибрик, профессор кафедры — После длительного перерыва снова прошла конференция Межрегиональной ассоциации когнитивных исследований (МАКИ). На этот раз она состоялась в Пятигорском государственном университете. На конференциях этой серии лингвисты встречаются с психологами, нейрофизиологами, информатиками, а также представителями других наук когнитивного спектра. Всех участников объединяет интерес к тому, как люди (а также животные) оперируют со знаниями. Мне всегда бывает интересно на этих конференциях — то, что мне известно о языке, встраивается в более широкий научный контекст и позволяет формировать более объемные представления. Конференции такого междисциплинарного типа дополняют узкие тематические конференции, в которых лингвисты часто принимают участие. Например, на пятигорской конференции я узнал от томских ученых об удивительно разнообразных тактиках поведения муравьев — от самой заботливой до самой самоизолированной. Несомненно, наличие разнообразных тактик является эволюционно выработанной стратегией соблюдения разнообразия. Эта поведенческая стратегия максимизирует шансы сохранения популяции. Данный вывод перекликается с установкой лингвистов на изучение и сохранения языкового разнообразия. А возникновение этого разнообразия у Homo sapiens — проявление того же биологического закона, который мы видим у муравьев. Виктория Борисова и Анна Колесникова, студентки 3 курса — Эта конференция стала для нас первым научным мероприятием такого масштаба и оставила огромное количество ярких впечатлений! В первый день просто разбегались глаза от количества людей, особенно необычно было видеть тех, кого видишь «в телевизоре» или на кого ссылаешься в своих работах. Конференция длилась пять дней, и мы проводили в здании Пятигорского государственного университета по 11 часов с перерывом на обед. Очень уставали, но не могли пропустить ни одного доклада — слишком интригующие названия тем. Любимым ритуалом было вечером читать программу на следующий день и выбирать доклады, на которые мы пойдем. Каждый день параллельно шло 4 секции, а на постерных сессиях могло быть до 40 докладчиков одновременно, поэтому выбор был не из легких! Конечно, понимали мы далеко не все, ведь были представлены доклады по всем когнитивным дисциплинам, но очень интересно было посмотреть, чем вообще занимаются взрослые когнитивные ученые. А с некоторыми из них даже удалось познакомиться на кофе-брейках! На нас также произвело сильное впечатление то, что на конференции были исследователи, которые разбираются во всех когнитивных науках на высоком уровне. Наше собственное выступление было безумно волнительным, потому что наш доклад распределили в секцию «Междисциплинарные исследования мозга: клинические аспекты», где основная часть слушателей — практикующие психиатры, а не лингвисты. Но все прошло довольно гладко: нас пришли поддержать наши знакомые, нам задавали интересные вопросы, о которых мы раньше не задумывались, а затем в кулуарах дали пару дельных советов. Очень здорово, что у нас была возможность получить обратную связь от людей из других областей, взглянуть на работу под новым углом — в этом же и смысл таких конференций! Мы за пять дней очень привыкли и привязались к атмосфере конференции, и было даже грустно прощаться, несмотря на то, что сил уже особо не оставалось. В завершение поездки мы нашей небольшой ОТиПЛовской делегацией поднялись на гору Железная в Железноводске. Это было очень тепло, душевно и невероятно красиво — да и вообще, с кем еще придумаешь пару исследований на вершине горы.

9–13 декабря 2024 года в Москве пройдёт Первый Евразийский конгресс лингвистов. Это масштабное международное мероприятие проводится по инициативе Института языкознания РАН при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. Конгресс является одним из научных мероприятий, приуроченных к 300-летию Российской академии наук. В рамках Конгресса планируются лекции таких приглашённых докладчиков, как А. А. Гиппиус, Е. В. Головко, А. Кидваи, Дж. Николс, М. Хаспельмат, А. Ченки, Б. Чэнь, Ю. А. Янхунен. По многочисленным просьбам Программный комитет Конгресса принял решение продлить сроки приёма тезисов до 20 июля 2024. Если вы готовы представить на Конгрессе свои исследования, посвященные решению наиболее актуальных проблем науки о языке, смело подавайте заявку на участие по ссылке. Требования к оформлению тезисов представлены в соответствующем разделе.

Сегодня мы встречаем первый понедельник после окончания летней сессии в МГУ. Желаем причастным яркого отдыха для набора сил перед новым семестром!

В течение семестра мы писали о спецкурсах, которые читались на нашем отделении. Сегодня мы хотели бы рассказать о спецкурсе «Теория информации и кодирования», который читает Александр Владимирович Прохоров. По традиции задаём лектору один вопрос: — Чему можно и чему нельзя научиться на этом курсе? — Понятие информации столь же трудно определимо, как и понятия пространства, времени, материи, и несводимо ни к каким более простым понятиям. Можно объяснить особенно важную роль этого понятия тем, что мироздание существует и развивается в соответствии с заложенной в нем изначальной информацией. Важно, однако, то, что информацию можно измерять. В математической теории по отношению к случайным явлениям и процессам вводится точное понятие «количества информации» и единицы информации в определенной системе счисления. Например, если полагать, что информацию можно выразить словами некоторого языка, то можно узнать, какое количество информации содержит каждое слово. Тем, кто профессионально занимается общими проблемами лингвистики, проблемы информационного измерения языка могут быть интересны и полезны. Долгие годы до перехода на 4-летнее обучение на ОТИПЛе курс теории информации и кодирования был третьим обязательным курсом вероятностно-статистического цикла лекций. Многие лингвисты — выпускники ОТИПЛа — впоследствии признавались, что наиболее полезным на практике оказался для них именно курс по теории информации. Выпускники ОТИПЛа могут найти себя при решении практических задач, связанных с развитием Интернета, «компьютерными технологиями», разработкой программ гипертекста и другими направлениями. Так что студентам ОТИПЛа есть резон слушать курс «Теория информации и кодирования».

В Google-translate добавили 110 языков! Такое масштабное обновление стало возможно благодаря большой языковой модели PaLM 2. На языках, добавленных в сервис, говорят 614 миллионов человек во всем мире, это в том числе кантонский, тамазигхстские языки, ток-писин. Также стали доступны и языки, на которых говорят в России: аварский, башкирский, бурятский, коми, луговомарийский, осетинский, удмуртский, тувинский, чеченский, чувашский, якутский. В планах Google — создание модели искусственного интеллекта, которая будет поддерживать 1000 языков. На прошлой неделе также стало известно, что Яндекс Переводчике первым из языков СКФО появился осетинский. До этого в сервисе были доступны башкирский, лугово- и горномарийский, татарский, удмуртский, чувашский и якутский языки. Наконец, вчера Институт компьютерных наук Тартуского университета объявил о добавлении 17 малоресурсных финно-угорских языков, среди которых карельские языки, коми, мансийский и хантыйский, мокшанский и эрзянский и саамские языки, в систему машинного перевода Neurotõlge. Большая часть языков была впервые добавлена в публичный переводческий сервис.

Если вы хоть раз видели записи чисел римским цифрами, учили немецкий или французский, задумывались о происхождении числительных в русском языке или пытались осмыслить обозначения времени, вы понимаете, насколько многообразными и сложными могут быть системы счисления и системы числительных. Они складываются под влиянием множества факторов: от того, считают ли люди на пальцах (рук или ног?) или на костяшках, какую хозяйственную деятельность практикуют, с кем и чем торгуют, какие животные важны в обществе. В результате этого числительные в разных языках часто характеризуется уникальными или редкими с типологическои‌ точки зрения чертами, как, например, в языке сан-мака (семья манде). Какими именно чертами, можно узнать благодаря задаче преподавателя кафедры Тихона Пшеницына, опубликованной на портале «Элементы». А для тех, кого числительные скорее пугают, на «Элементах» есть задача Бориса Иомдина с послесловием выпускницы отделения Софьи Ганиевой о локализации семантических категорий в мозге человека.

На прошлой неделе состоялись защиты проектных работ на курсе «Нейронные сети и их применение в научных исследованиях», предназначенном для молодых учёных всех факультетов МГУ им. М. В. Ломоносова. Свои исследования представили в том числе студенты 1 курса нашей магистратуры: 📝 Регина Насырова «Автоматическое исправление грамматических ошибок для русского языка» 🔍 Фёдор Садковский «Автоматическое извлечение гиперонимов с помощью векторных представлений и больших языковых моделей» Поздравляем с успешным выступлением и желаем удачи в дальнейшей научной работе! Если вы тоже хотите научиться применять искусственные нейронные сети для обработки больших данных, а также проводить и валидировать эксперименты с ИИ в ваших исследованиях, можете подать заявку на курс до 20 августа по ссылке.

Уважаемые абитуриенты! Накопились вопросы об отделении теоретической и прикладной лингвистики и процессе поступления к нам? Приглашаем вас на День открытых дверей филологического факультета, который пройдет онлайн 25 июня. Проступающие в бакалавриат смогут подключиться в 14:00, а абитуриенты магистратуры — в 15:00. На ваши вопросы ответят профессоры кафедры О. В. Федорова, И. М. Кобозева и Н. В. Лукашевич, доцент П. В. Гращенков, преподаватели Ю. В. Синицына и И. А. Хомченкова, лаборант Ю. Н. Кузнецова. Подробная информация доступна на сайте.

Если вы хотели узнать больше о полевой лингвистике, то завтра — ваш шанс: 21 июня в 17:30 на семинаре ИЯз РАН «Вести с полей» пройдёт онлайн-доклад Е. В. Кашкина, Ю. В. Синицыной и Д. Д. Беловой. Они расскажут об экспедициях ОТиПЛа в татышлинский говор удмуртского языка, об особенностях говора и тонкостях полевой работы. Аннотацию можно найти на сайте Института, а ссылку на подключение можно запросить у организатора семинара, Т. Б. Агранат (tagranat@yandex.ru), или у Ю. В. Синицыной (jv.sinitsyna@yandex.ru).

Неделю назад завершился сезон студенческих защит: свои курсовые защитили студенты третьего курса. До защит дошло рекордное число бакалавров, и почти все получили оценку «отлично». Поздравляем третьекурсников и желаем успехов в следующем учебном году на выпускном курсе!

Завершились выпускные экзамены и защиты, период ЕГЭ подходит к концу, и уже в этот четверг приемная комиссия начинает приём заявлений от абитуриентов. По этому случаю в 10 карточках рассказываем вам всё, что стоит знать о поступлении на ОТиПЛ и о том, что ждёт поступивших на программы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры. Актуальную информацию о поступлении можно также найти на сайте приёмной комиссии филологического факультета pk.philol.msu.ru и на сайте центральной приёмной комиссии МГУ cpk.msu.ru. Желаем всем удачи и надеемся скоро встретиться!

С 29 по 31 мая в Тулузе прошла одна из крупнейших международных конференций по времени, аспекту, модальности и эвиденциальности (ТAME) — Chronos15. От нашей кафедры два постерных доклада (личный и в соавторстве) представил студент 3 курса Всеволод Маслюков. О Севиных впечатлениях можно почитать ниже.

У меня в этой поездке многое было в первый раз: первая международная конференция, первый опыт постерной секции, наконец, первый раз во Франции. Все прошло как нельзя удачно. Тулузу, несмотря на южную широту, обошла стороной жаркая погода, которая была на тот момент в Москве. Мой постер (кстати, про прогрессив в лесном ненецком языке) удачно висел в центре зала, поэтому привлекал внимание и провоцировал интересные дискуссии. Доклады у коллег были очень интересные, а pains au chocolat на кофе-брейках — очень вкусные.

В этот вторник и среду на кафедре проходили защиты ВКР студентов четвёртого курса. Все выпускники получили оценки «хорошо» и «отлично». Кроме того, впервые до выпуска дошёл студент из Китая — Жань Дуань, с чем мы его сердечно поздравляем! Всем выпускникам желаем ярко провести заслуженный отдых! Делимся подборкой фотографий с защит в объективе профессора кафедры Ольги Викторовны Фёдоровой.

Если вы хотите расширить свои знания как о современном состоянии русского языка, так и об исторических изменениях, происходящим с ним, такая возможность предоставится на конференции «Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии». Она пройдёт с 4 по 6 июня в смешанном формате. Очная часть состоится в Институте русского языка им. В. В. Виноградова (ул. Волхонка, 18/2). За получением ссылки на Zoom просим обращаться к Анне Абрамовне Пичхадзе (rusyaz@yandex.ru) или к Галине Ивановне Кустовой (galinak03@gmail.com). В конференции примут участие многие студенты и сотрудники нашей кафедры. Подробная программа доступна на сайте.

В эту среду на кафедре прошли защиты магистерских диссертаций. Студенты успешно защитили все работы, большую часть —получив наивысший балл. Поздравляем дорогих выпускников и желаем заслуженного послезащитного отдыха!