ОТиПЛ МГУ

На каком языке говорили аланы? Связаны ли названия города Лондон, рек Дон и Дунай? Дигорский — это язык или диалект? Можно ли вообще провести чёткую границу между языком и диалектом? Ответы на эти и многие другие вопросы об осетинском языке в новом выпуске «Mayor Podcast» даёт преподаватель нашей кафедры Олег Игоревич Беляев, действующий руководитель осетинской экспедиции ОТиПЛа. Посмотреть и послушать выпуск можно на YouTube, ВКонтакте или в Яндекс.Музыке. Приятного просмотра!

Вчера на заседании кафедры были утверждены темы дипломных работ бакалавров и магистров. В конце года нас ждут работы про: ❄️ Акциональную композицию в лесном ненецком и карельском языках 💻 Нейронный машинный перевод для малоресурсных языков на примере нивхско-русской языковой пары 👁️ Факторы, влияющие на разрешение синтаксической неоднозначности (экспериментальное исследование с использованием метода регистрации движений глаз) 🧠 Взаимосвязь между структурами мозговой активности и устного дискурса (исследование методом фМРТ) 📚 Проблему вокализма первого слога в прауральских основах типа *(C)o/uCi Нас также ожидают исследования различных аспектов иранских, тюркских, уральских и славянских языков, работы по автоматическому исправлению грамматических ошибок, автоматическому исправлению опечаток и многое-многое другое из областей теоретической и компьютерной лингвистики. Желаем успехов нашим студентам выпускных курсов!

В прошедшие выходные наши студенты представляли ОТиПЛ на всероссийском фестивале «Наука 0+». Гости фестиваля узнали про работу Отделения в направлениях компьютерной лингвистики, психолингвистики и фонетики, а также послушали про экспедиции и прошли тест «Как для тебя закончится экспедиция ОТиПЛа?». За выходные на нашей точке побывало очень много увлечённых слушателей — фотодоказательства прилагаем!

Армянский язык — язык с богатой письменной историей, насчитывающей более полутора тысяч лет, он вызывает большой интерес у лингвистов и любителей языков. Завтра, 17 октября, в 19:00 профессор нашей кафедры В. А. Плунгян проведет лекцию на тему «Армянский язык: за что его ценят лингвисты и остальные люди?» Бесплатная регистрация доступна по ссылке.

С 16 по 20 октября в Москве пройдет Фестиваль африканской культуры и кино «Африка. Вместе в будущее». В кинопрограмме Фестиваля представлены 11 фильмов из Гвинеи-Бисау, Камеруна, Марокко, Нигерии, Руанды, Сенегала, Судана, Уганды и ЮАР. Это как участники ведущих мировых кинофестивалей и претенденты на премию Оскар, так и легендарные блокбастеры Вакаливуда. Картины исследуют разные темы: наследие гражданских войн, семейное насилие, поиск идентичности, классовое неравенство и свободу слова. Разнообразие языков соответствует разнообразию жанров: помимо английского и французского, в фильмах звучит волоф, киньяруанда, луганда, пулар, тамазигхт, а также гвинейский креол и западноафриканском пиджин-инглиш. Фестиваль — уникальная возможность прикоснуться к культуре и истории Африки через современное искусство. Кинопоказы пройдут в кинозале Инженерного корпуса Третьяковской галереи. Вход свободный по предварительной регистрации. В рамках публичной программы фестиваля также состоится лекция антрополога Марины Бутовской «Африка — колыбель цивилизации. Откуда мы пришли?», в которой она расскажет о современных представлениях об африканской прародине человечества.

В конце августа состоялся воркшоп Young Female* Researchers in Speech Workshop — мероприятие-сателлит крупнейшей в мире конференции в области науки и технологий устной речи Interspeech. Участницами воркшопа стали восемнадцать студенток магистратуры и бакалавриата из двенадцати стран. Среди них — Варвара Петрова, студентка 4 курса нашего отделения. Мы попросили Варю рассказать о своих впечатлениях:

Как и на основной конференции, спектр тем и подходов на YFRSW очень широк. Самыми запоминающимися для меня стали постеры с описанием разработки аппаратуры с функцией распознавания говорящего и тренировки модели системы оповещения под выявление опасности на основе аудиоданных. Мой постер был посвящён системам вокализма в сыгвинском и сосьвинском диалектах мансийского: для обоих идиомов было подтверждено тройное противопоставление по ряду и подъему (в противоположность предлагаемого некоторыми исследователями двойного по подъему и лабиализованности); тезис же об упередненности кратких гласных в сравнении с долгими на моих данных оказался неактуальным. Общение с молодыми учёными и образовательные сессии с наставницами — один из самых вдохновляющих опытов за весь мой бакалавриат. Я почти поняла презентации исследований по LLM и, кажется, успешно поделилась лингвистическим опытом с теми, кто пришёл в изучение речи из компьютерных наук, а до и после конференции успела посмотреть на античные руины и вулкан на Нисиросе. Теперь надеюсь выиграть трэвел-грант в следующем году, а в более взрослом возрасте — поучаствовать в самом Interspeech.

Очень приятная новость для исследователей, интересующихся применением больших языковых моделей в своих проектах. Компания Mistral AI сделала возможным бесплатный доступ к одноименной языковой модели по API. Для этого нужно зарегистрироваться на платформе и выбрать тарифный план Free. Запросы пользователей на этом плане будут доступны разработчикам и могут быть использованы ими в дальнейшем. По бесплатному тарифу доступна не только легкая модель Mistral Small (22 млрд параметров, контекст 32 тысячи токенов, выпущена 24.09), но и флагманская Mistral Large (123 млрд параметров, контекст 128 тысяч токенов, выпущена 24.07). Она обучена на большом многоязычном датасете и демонстрирует высокую эффективность на таких языках, как английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, голландский, русский, китайский, японский, корейский, арабский и хинди. Мы попросили модель сочинить слоган для кафедры теоретической и прикладной лингвистики, и вот что получилось:

Грамматика мысли, синтаксис будущего! Mistral Large

А какие идеи применения есть у вас? Делитесь в комментариях!

Сегодня десятилетний юбилей празднует Школа Лингвистики НИУ ВШЭ! Поздравляем наших коллег с большим праздником. Многая лета! Спасибо за науку и дружбу!

В эти дни проходит ежегодный Всероссийский фестиваль NAUKA 0+. Специально для вас мы собрали в одном посте все мероприятия, в которых принимают участие преподаватели, студенты и выпускники нашей кафедры: ⁃ 12-13 октября приглашаем всех к стенду кафедры в Шуваловском корпусе МГУ, где студенты отделения расскажут о научных исследованиях, проводящихся на кафедре (подробнее см. пост) ⁃ Позавчера на тематической площадке МГЛУ «Язык и общество» прошла лекция профессора Светланы Анатольевны Бурлак «Язык с точки зрения его происхождения». Запись доступна по ссылке ⁃ 12 октября в Институте языкознания РАН члены Совета молодых ученых института, среди которых инженер кафедры Анастасия Ильинична Груздева, аспирантка Татьяна Игоревна Давидюк и выпускницы отделения Евгения Владимировна Буденная и Дарья Дмитриевна Мордашова, проведут мастер-класс «О лингвистике простыми словами» (подробнее см. пост) ⁃ 13 октября в 15:00 в аудитории Д4 Шуваловского корпуса пройдет лекция выпускницы кафедры, научного сотрудника НИВЦ МГУ Анастасии Алексеевны Герасимовой «Почему так нельзя сказать? Ищем языковые правила с помощью эксперимента» Ждем вас!

В эти дни проходит ежегодный Всероссийский фестиваль NAUKA 0+. Специально для вас мы собрали в одном посте все мероприятия, в которых принимают участие преподаватели, студенты и выпускники нашей кафедры: ⁃ Позавчера на тематической площадке МГЛУ «Язык и общество» прошла лекция профессора Светланы Анатольевны Бурлак «Язык с точки зрения его происхождения». Запись доступна по ссылке ⁃ 12 октября в Институте языкознания РАН члены Совета молодых ученых института, среди которых инженер кафедры Анастасия Ильинична Груздева, аспирантка Татьяна Игоревна Давидюк и выпускницы отделения Евгения Владимировна Буденная и Дарья Дмитриевна Мордашова, проведут мастер-класс «О лингвистике простыми словами» (подробнее см. пост) ⁃ 13 октября в 15:00 в аудитории Д4 Шуваловского корпуса пройдет лекция выпускницы кафедры, научного сотрудника НИВЦ МГУ Анастасии Алексеевны Герасимовой «Почему так нельзя сказать? Ищем языковые правила с помощью эксперимента» Ждем вас!

12 и 13 октября по всей России будет проходить фестиваль «Наука 0+». Наше отделение вновь будет представлено на площадке Шуваловского корпуса МГУ в эту субботу с 10 до 18 часов и воскресенье с 10 до 17 часов. Приходите, будет интересно! О программе нашего стенда — смотрите ролик ниже.

Мы продолжаем рассказывать о том, где школьники, интересующиеся лингвистикой, могут посетить лекции студентов нашего отделения! На прошлой неделе стартовал факультатив по лингвистике при РГГУ и МЦНМО. К занятиям можно присоединиться по четвергам с 17:30 до 19:00 очно в МЦНМО (Большой Власьевский переулок, 11, метро Смоленская) или онлайн. Уже сегодня, 10 октября, студентка ОТиПЛа Яна Фитковская в рамках факультатива расскажет о дейксисе и таксисе. Яна поделилась с нами небольшим анонсом своей лекции:

«Наверное, все, кто учил в школе английский, сочли по крайней мере необычным то, что в этом языке и к учителю, и к однокласснику обращаются одним и тем же словом — You (ты/Вы/вы). Разве можно тыкать старшему? Однако, выйдя за пределы класса, мы называем учителя «он» или «она» и точно так же назвали бы и одноклассника, и министра. А ведь ещё 200 лет назад о человеке можно было сказать вежливо, даже если он не участвует в диалоге! Как? Ответ будет дан в лекции, как и множество других интересных фактов. Два слова, которые есть в названии лекции, на самом деле относятся к тому, как человек определяет свое положение и положение окружающих его вещей во времени, пространстве и социуме с помощью языка»

Нас очень порадовали ваши ответы, а теперь внимание, правильный ответ. Эти предложения #на_доске увидели второкурсники нашего бакалавриата на одном из занятий курса «Введение в прикладную лингвистику», когда обсуждали проблему выделения именованных сущностей. Распознавание именованных сущностей (Named entity recognition) — важная задача в области NLP, заключающаяся в автоматическом выделении в тексте имен и характеристик людей, названий организаций, географических объектов, дат и других сущностей. Выделенные элементы затем используются для анализа текста в поисковых системах и чат-ботах, для построения графов знаний, для решения задач суммаризации и разрешения кореференции. Распознавание именованных сущностей — это также важный инструмент в Digital Humanities, с помощью которого можно отследить связи между персонажами книги или создать базу знаний с удобной системой поиска из большого корпуса текстов. Развитие больших языковых моделей упростило задачу NER. LLM, обученные на огромных объемах данных, могут успешно распознавать сущности даже на не встреченных ранее примерах. Большие языковые модели лучше учитывают контекст и более эффективны, чем системы основанные на правилах или признаках, особенно для языков, для которых существую обширные аннотированные корпуса данных. Однако для малоресурсных языков задача распознавания именованных сущностей остается трудной.

Сегодня у нас небольшая загадка для наших читателей. Как вам кажется, для чего идеально подходит такой набор на первый взгляд никак не связанных предложений #на_доске? Только неправильные ответы

С 10 по 12 октября на филологическом факультете МГУ пройдёт конференция «Общая и прикладная фонетика: к 100-летию со дня рождения профессора Любови Владимировны Златоустовой». На конференции будут представлены доклады по общей и экспериментальной фонетике, психолингвистике звучащей речи, социофонетике и другим актуальным направлениям. В ходе мероприятия также состоится круглый стол на тему «Вклад профессора Л.В. Златоустовой в развитие лингвистической науки. Воспоминания коллег и учеников». Программа и расписание докладов будут доступны на странице конференции.

Да, лингвистом быть не просто, А кому сейчас легко? На мастер-классе разберемся, Кто, кого, чего, о-о! Простыми словами о лингвистике расскажут члены Совета молодых ученых Института языкознания РАН. Мастер-класс пройдет 12 октября в рамках Фестиваля «Наука 0+». Участники познакомятся с такими исследовательскими направлениями, как полевая лингвистика и социолингвистика, экспериментальная и корпусная лингвистика. Более того, молодые ученые Института помогут провести собственное лингвистическое мини-исследование. Подробнее о мастер-классе можно узнать на странице мероприятия. Регистрация обязательна для посещения и открыта до 8 октября по ссылке.

В то время как учебный семестр для бакалавров и магистров уже в самом разгаре, для аспирантов он начнётся 1 октября. В этом году на 1 курс было зачислено 5 аспирантов: 📚 Ростислав Голубев (научный руководитель А. А. Сорокин) 💻 Полина Гусяцкая (научный руководитель Н. В. Лукашевич) 📖 Анастасия Крюкова (научный руководитель И. М. Кобозева) 🖊️ Юлия Кузнецова (научный руководитель С. Г. Татевосов) 🔎 Варвара Неруш (научный руководитель О. И. Беляев) Поздравляем ребят с прохождением вступительных испытаний и долгожданным поступлением! Желаем успешно освоить философию науки, а затем с новым багажом знаний приниматься за собственные исследования.

Уже завтра, 28-ого сентября, заканчивается регистрация в Школу юного филолога (ШЮФ)! ШЮФ — вечерняя школа при филологическом факультете МГУ, предлагающая разнообразные курсы по лингвистике и филологии. Занятия бесплатные и проходят по вечерам 6 дней в неделю (кроме воскресенья) на двух парах: с 18:00 до 19:10 и с 19:20 до 20:30. В основном приглашаются школьники 8-11 классов, а курсы проходят на филологическом факультете или онлайн. В этом году студентка второго курса нашего отделения Мария Игнатенко проведёт свой курс по белорусскому языку и культуре в рамках ШЮФ, мы приглашаем вас присоединиться к занятиям! Зарегистрироваться можно в форме по ссылке, а чтобы узнать более подробную информацию и увидеть всё разнообразие курсов, заходите в паблик ШЮФ ВКонтакте.

Думаем, вы не раз слышали, что в словосочетании «компьютерная лингвистика» ключевое слово «компьютерная» что решение задач в NLP едва ли требует лингвистического подхода и лингвистических компетеций, потому что математические модели справляются лучше. Однако исследователи из Джорджтаунского университета и Университета Цюриха в числе тех, кто спорит с такой позицией. В статье “Natural Language Processing RELIES on Linguistics” они пытаются доказать, что во многих областях NLP лингвистика по-прежнему полезна или даже необходима. Пересказываем основные доводы авторов в нашем новом лонгриде👇