Тропа мечтателей
Open in Telegram
🌐 Путешествую, пишу об этом и вожу людей в походы. 📩 Связь со мной: @tuntematon_0
Show more1 081
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '260
in 0 channels
August '26
+12
in 0 channels
Get PRO
July '26
+17
in 0 channels
Get PRO
June '26
+13
in 0 channels
Get PRO
May '26
+9
in 0 channels
Get PRO
April '26
+26
in 0 channels
Get PRO
March '26
+8
in 0 channels
Get PRO
February '26
+16
in 1 channels
Get PRO
January '26
+57
in 1 channels
Get PRO
December '25
+43
in 1 channels
Get PRO
November '25
+6
in 0 channels
Get PRO
October '25
+14
in 0 channels
Get PRO
September '25
+28
in 0 channels
Get PRO
August '25
+8
in 0 channels
Get PRO
July '25
+15
in 0 channels
Get PRO
June '25
+30
in 0 channels
Get PRO
May '25
+53
in 1 channels
Get PRO
April '25
+28
in 0 channels
Get PRO
March '25
+8
in 0 channels
Get PRO
February '25
+26
in 0 channels
Get PRO
January '25
+26
in 0 channels
Get PRO
December '24
+30
in 0 channels
Get PRO
November '24
+28
in 0 channels
Get PRO
October '24
+29
in 0 channels
Get PRO
September '24
+132
in 0 channels
Get PRO
August '24
+17
in 0 channels
Get PRO
July '24
+11
in 0 channels
Get PRO
June '24
+12
in 0 channels
Get PRO
May '24
+43
in 0 channels
Get PRO
April '24
+13
in 0 channels
Get PRO
March '24
+18
in 0 channels
Get PRO
February '24
+8
in 0 channels
Get PRO
January '24
+10
in 1 channels
Get PRO
December '23
+22
in 0 channels
Get PRO
November '23
+13
in 0 channels
Get PRO
October '23
+17
in 0 channels
Get PRO
September '23
+767
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | 0 | |||
| 06 September | 0 | |||
| 05 September | 0 | |||
| 04 September | 0 | |||
| 03 September | 0 | |||
| 02 September | 0 | |||
| 01 September | 0 |
Channel Posts
Летом я удалил с телефона "Инстаграм".
Он остался у меня на компьютере, и где-то раз в пару недель между походами я заходил туда и смотрел, что мне прислали и какие истории выложили те, на кого я подписан. Я его и раньше уже удалял, но потом зачем-то снова ставил. Теперь же понаблюдал за собой и наконец сделал кое-какие заметки:
1. Там не происходит совершенно ничего нового. Вот буквально, каждый раз у всех одно и то же. Люди путешествуют, едят, фотографируют своё лицо с разных ракурсов. Словом, ничего интересного, ничего полезного и буквально ничего нового. Ни-че-го. Ноль.
2. Ничего особо красивого там тоже не происходит, потому что красивое стало обычным и привычным. Теперь каждый первый — фотограф и видеооператор, у всех всё сочно получается и у всех-таки одно и то же (см. пункт 1). Ценности в этих красивых и одинаковых картинках больше нет: они теперь у всех. Путешествуют тоже все, все едят, ходят в зал и тому подобные развлечения.
3. Видео, которые мне присылают разные знакомые, я больше почти не смотрю. Знаю, что там одно и то же, без пользы и ценности (см. пункт 1, да). Кто-то ещё до сих пор старается и заморачивается, как бы так снять новый "рилс" (то есть видео), чтобы оно "взлетело" (то есть, чтобы его побольше людей посмотрело и лайкнуло). С этим, видимо, тоже есть проблемы, ибо, как уже несколько раз сказал, ничего нового у людей не происходит, а однотипный юмор и новости лично меня уже не интересуют совсем.
4. Люди, однако, не перестают публиковать и смотреть вот это всё. Видимо, не особо анализируя, зачем им это на самом деле.
Вывод для себя я сделал как минимум один: это бесполезный пожиратель времени, без которого лично мне живётся легче. Удалять насовсем пока что не планирую и буду время от времени проверять сообщения через компьютер. А вот все эти тонны одинаковых фотографий и видео, которые я уже в сотнях разных комбинаций видел, я, пожалуй, смотреть больше не буду. Постараюсь как минимум. Ну и сам, пожалуй, множить количество этого хлама в интернете не хочу. А ещё есть подспудное ощущение, что к этим же выводам рано или поздно придут и многие другие люди. Глядишь, так и к книжкам обратно вернёмся. А то (ну вдруг!) и к встречам с разговорами.
Возможно, я просто дед, которому всё надоело. Но у меня почему-то создалось стойкое ощущение, что я посмотрел весь интернет до конца, ничего в нём интересного не осталось и тратить на него время больше незачем.
| 2 |  +7Новый год для меня наступает несколько раз в году. Одна из таких дат — первое сентября. В это трудно поверить, но в первый класс я пошёл целых тридцать лет назад.
Школу не любил. Совсем не любил. Первое сентября для меня было каким-то грустным праздником окончания лета, моего любимого времени года. Но при этом я почему-то с детства чувствовал, что если бы этой смены сезонов не было и лето длилось бы вечно, то радость от него быстро бы закончилась. Есть всё-таки ценность в том, что после лета обязательно наступает осень. А теперь настаёт время свежей сырости, запаха прелых листьев в лесу, время сливового пирога и тёплого свитера. И хорошо.
Сейчас я в походе по Сванетии. Рад был провести последние дни лета в этом живописном регионе. Показываю несколько летних (да, всё ещё летних) фотографий этих гор. | 330 |
| 3 |  — Нам подарок дали, — немного растерянно подошли к палаткам ребята с банкой мёда и лепёшкой в руках.
Это было действительно несколько неожиданно: мы приехали на самую границу национального парка довольно поздно вечером, только поставили палатки и тут же испытали гостеприимство местной бабушки. Все отложили в сторону свои дела и пришли пробовать мёд.
— А какой он вкусный!.. — через несколько мгновений кто-то произнёс! — Это, наверное, самый вкусный мёд в моей жизни.
Мёд действительно был очень вкусным. Не возьмусь говорить, самый он вкусный в жизни или нет, но мёд был действительно очень ароматным. В памяти сразу всплыли воспоминания из детства: мёд тогда в наших краях никто не покупал, но его все всем дарили. Обязательно у каждого взрослого был такой знакомый, который держал свою маленькую пасеку, с которой он снабжал мёдом регулярно всех своих друзей в качестве подарков или расчёта за какую-то услугу. Кажется, этот мёд был таким же, как я пробовал в детстве, и в его вкусе тоже угадывались яблоки.
— Тут, видимо, особая комбинация горных трав, — сказал Улан, — растущих именно в этом ущелье. Ну и яблоки, да, яблок в этом ущелье много растёт. Мы видели, когда ехали.
На Псковщине тоже хорошие комбинации трав растут, да и яблок много. Отец тоже хотел было пчёл завести, да не успел...
В других ущельях мёд был другим. Хорошим, но другим: там не росло яблок. Тот подаренный в первый день мёд был сразу перелит в пластиковую бутылку и дожил почти до самого конца похода. Буквально в предпоследний день доели. У каждого к тому моменту в сумке уже лежала собственная бутылка мёда, купленная в одном ущелье у пастухов. Но всё же за вечернем чаем нет-нет да кто-то вспоминал про тот первый, яблочный мёд, и с грустью говорил: "Эх, если бы я только знал, я бы себе сразу купил в тот вечер..."
И, кажется, я только сегодня понял, в чём вся суть: это был мёд с ароматом августа. | 442 |
| 4 | В прошлом году ехал я по славному городу Бишкек на такси. Водитель всю дорогу молчал, и лишь изредка на меня косился. Косился, как мне показалось, весьма неодобрительно. Одет я был как обычно летом: в шорты и футболку. Шорты некогда были оранжевыми с зелёными листьями, но от постоянного пребывания на солнце они выгорели почти до розового. На них-то нет-нет да и посматривал таксист.
— Ты иностранец? — спросил он меня на русском языке.
— Да как сказать... Я из России. Это у вас тут как считается?
Водитель хмыкнул что-то неразборчиво, а затем сказал как будто бы в пустоту:
— Просто у нас тут в розовых шортах ходят или иностранцы, или пидарасы.
— А, ну тогда всё ясно! — тут же ответил я. — Я иностранец. | 492 |
| 5 |  +5С 27 августа по 5 сентября я, как и год назад, веду поход по прекрасной Сванетии (Грузия). Про эти зелёные и невообразимо прекрасные горы можно было бы рассказать многое, но всё это не передаст ни просторов, ни масштабов, ни сванского гостеприимства. Одно лишь скажу: пока возможность есть, Сванетию, пожалуй, стоит посетить каждому. В группе ещё есть несколько мест, и я буду рад позвать с собой в этот поход именно вас, моих читателей. Поход несложный, под силу буквально каждому. Обо всех деталях вы можете спросить меня, написав мне личное сообщение. Набор в группу скоро закончится, но пока время есть. | 435 |
| 6 |  В первый раз в Кыргызстане я был уже довольно давно, году в 2017. Естественно, это был поход, а не просто поездка. В стране за эти десять лет, конечно, многое поменялось, но горы, к счастью, всё те же самые.
Я хорошо помню один день из того похода. Почти вся группа собиралась пойти на прогулку с другим гидом, а я намеревался остаться. На завтрак мы приготовили какую-то странную кашу из рисовых хлопьев, которая в итоге совершенно никому не понравилась, и вся недоеденная каша была вывалена участниками из тарелок почему-то обратно в котёл. Рядом с тем котлом поставил свою миску и я, залив её предварительно водой, чтобы не каша не присохла. Почему мы не захотели всё помыть сразу, для меня является загадкой до сих пор.
Все ушли. Вернее, почти все. На палатках сохла выстиранная накануне одежда. Я сидел на бревне у потухшего костра, думал о чём-то своём и на наш лагерь совсем не смотрел, как вдруг в какой-то момент решил обернуться. На нас надвигалось стадо коров. Схватив хворостину из кучи дров, я коров тех отогнал подальше и вернулся к костру. Минут через пятнадцать обернулся снова. Коровы за это время успели подкрасться к палаткам и начали жевать разложенную на палатках одежду. Две коровы тянули в разные стороны за рукава чьё-то термобельё, а чёрного цвета бычок смешно жевал носок. Снова схватив хворостину, я побежал на коров, а те испуганно бросились бежать от меня. Термобельё они тут же из зубов выпустили, и только бычок в высоко задранной голове гордо уносил носок куда-то в болото, где его выронил и благополучно втоптал в грязь. Пока я воевал с коровами, к костру тихо пришёл стреноженный конь. Побродив рядом, он нашёл котёл с остатками рисовой каши, съел её прямо из котла, запил водой из моей миски и так же флегматично побрёл по своим конским делам дальше. И больше, кажется, в тот день ничего интересного не происходило, но вот коня, пьющего из моей миски, и жующих нашу одежду коров я вспоминаю до сих пор.
В Кыргызстане после 2017 года я бывал много раз. Рисовые хлопья, правда, с той поры больше не готовил. Мало ли это они приманивают животных, которых сложно потом из лагеря выгнать, вот уж не знаю. Но теперь наши носки никто не жуёт. | 409 |
| 7 |  +1В разных юртах мне доводилось спать несколько раз, но в каноничной, не туристической юрте я ночевал вчера впервые. Вчера же я как следует рассмотрел, насколько она красивая: весь её каркас сделан из дерева, в том числе гнутые жерди-ууки на крыше и даже тундук (круглое, похожее на солнце, навершие купола). Между собой все элементы скреплены кожаными ремешками, и вся юрта как будто бы сшита воедино совсем без гвоздей и металлических деталей. Тундук символизирует очень многое. Для юрты этот элемент священен, и даже на флаге Кыргызстана в самом центре гордо красуется именно тундук.
Стенки и крыша юрты сделаны из войлока. Он довольно хорошо сохраняет тепло и приглушает звуки, а узорчатая вышивка создаёт какой-то неповторимый уют. Хорошее кочевническое жилище. И прежде чем уснуть, мы размышляли вчера, как можно было бы в юрте жить подолгу, и чем её для этого следовало бы обставить. Выяснилось, что в нашем современном мире для юрты почти нет ничего подходящего, ведь чтобы полноценно и гармонично в ней жить, нужна будет полукруглая кровать, полукруглый стол, шкаф с круглыми книгами и круглый же ноутбук для работы (да, об этом мы тоже подумали). И если с круглой печью и ковриками вопрос решается относительно легко, то насчёт книг и ноутбуков пока что есть определённые сомнения. Ну, будем наблюдать. | 448 |
| 8 | Друзья, через пару недель я снова смогу отправлять книжки. Если кто-то давно хочет приобрести, самое время написать мне и договориться об этом. После следующего похода смогу отправить всем желающим, а потом снова уеду на какое-то долгое время.
Пишите) | 425 |
| 9 |  А в горах, ребята, всё так же хорошо, как и раньше было. Из юрт поутру струится дымок: там варят чай в старых самоварах и пекут лепёшки к завтраку. Женщины носят в вёдрах молоко с утренней дойки, на разложенных дощечках сушится терпкий курут, а маленькие дети катаются туда-сюда на смирных осликах. По долинам лохматые собаки гоняют невесть куда забредших коров, лошади отдыхают лёжа среди цветов удивительной красоты, склоны гор пахнут разогретым на солнце диким луком (прямо как бабушкин огород), да из густой травы прямо из-под ног нет-нет да и вспорхнёт какая-нибудь зазевавшаяся куропатка. Всё по-старому: неожиданно пришедших в пастуший стан путников угощают чаем и хлебом, неизменно стремятся напоить кислым айраном, а затем уже расспрашивают, откуда они пришли и куда направляются. В загонах смущённо хлопают длинными ресницами телята. Свободно пасущиеся кони подходят к людям и проверяют мордой все карманы, выпрашивая хлеб, а по ночам они же пытаются своровать его из крепко завязанных баулов. Жеребцы дерутся друг с другом выясняя, кто из них теперь будет главным. Всё так же, как и раньше было, даже горы и солнце всё те же, и ничего, казалось бы, нового здесь нет и вряд ли будет. Но когда идёшь по этим горам, как будто застеленным зелёным бархатом, становится так хорошо, что исчезают любые слова. Не хочется больше ничего никому рассказывать и показывать, и уж тем более доказывать. Но очень, очень хочется обнять весь мир. | 557 |
| 10 | Долго хотел что-нибудь содержательное рассказать о поездке в индийские Гималаи, но совсем нет времени.
Хотел хотя бы фотографии показать, но на это нет времени тоже, даже на комп ещё ничего не скинул. Всё потом. Если время будет. | 1 |
| 11 |  +8"Горы - это такие же волны, только очень медленные. Тот, кто видит, что горы являются волнами, видит, что и народы как волны. Сейчас волна одних народов на подъеме, других - на спаде." (с)
Именно эту цитату я постоянно вспоминал в Занскаре. Я много раз в течение многих лет слышал об этих краях и вот наконец я здесь оказался. Жаль, что не раньше. Горы действительно являются волнами: всматриваясь в горизонты зубчатых скальных вершин, я вижу самый настоящий шторм и радуюсь тому, что шторм этот очень уж медленный. Настолько медленный, что по нему можно пройти пешком. Мы шли по этим горам-волнам с караваном и командой сопровождения, примерно так же, как сотню лет назад здесь же шёл караван экспедиции Рериха. За сто лет, конечно, многое здесь успело поменяться, лишь только старые монастыри стоят на тех же самых местах, да каменный Будда, высеченный в скале, всё так же смотрит на проезжающих в сторону Каргила путников. На подъёме или на спаде сейчас волна занскарцев и ладакхцев — я не знаю, но я рад, что эту волну я всё-таки увидел сам.
Едем дальше. | 495 |
| 12 |  +6Два дня едем по Ладакху. Дорога идёт по разным ущельям, и по обе её стороны возвышаются живописные, но пугающие своей безжизненностью скалы разных оттенков. На дне ущелий нет-нет да и промелькнут редкие зелёные островки, на которых пасутся коровы, а также местами возвышаются высаженные человеком неприхотливые тополя. Странно: такая, казалось бы, недружелюбная природа вокруг, а люди живут здесь веками и никуда не уходят. Более того, им здесь ещё и нравится. Думаю, неспроста.
По пути мы заехали в деревню Ламаюру с довольно старым буддистским монастырём. Вчера в нём как раз начался крупный религиозный фестиваль Юру Кабгьят с ритуальными танцами в специальных костюмах и масках. Мы, в общем, ради фестиваля вчера и приехали туда. Суть всех ритуалов, со слов сопровождающего нас бывшего буддистского монаха, заключается в символической победе всего хорошего над всем плохим, а также над человеческой болью и страданиями. Любопытно, но в самих костюмах и самих ритуалах я увидел в том числе и некоторые неоднозначные символы и смыслы. Может быть, мне показалось, но я теперь об этом думаю. Кроме самого фестиваля в монастыре мы посетили главный храм, а также храм Авалокитешвары с тысячей рук и глаз. Это одна из самых популярных в буддизме махаяны фигур, олицетворение Будды сострадания. Храм очень старый, изображение Будды тоже старое, хоть и отреставрированное. Фотографировать, как ни странно, разрешили, чем мы тут же и воспользовались.
Сегодня же по пути в Каргил мы заехали на старую Будды Майтрейи в Мулбеке. Та статуя ещё старше: считается, что она высечена в скале в первом веке до нашей эры. Рядом с ней есть храм, в котором многие садятся медитировать. Вообще поездка получается очень интересной: каждый день мы встречаем множество значимых буддистских святынь вокруг. И знающие люди говорят, что выглядит здесь всё даже более буддистским, чем в самом Тибете. Да и сами окружающие нас горы, кажется, всем своим видом внушают нам спокойствие, терпение и то самое буддистское принятие. Формально, конечно, мы ещё в Индии, но морально это совсем не Индия. Это другой, особый край.
Интересно. Продолжаем. | 543 |
| 13 |  +3В Дели я и вправду оказался неспроста. Оттуда мы вылетали в Лех, центр региона Ладакх. Завтра начинаем двигаться отсюда в сторону Занскара, весьма обособленного региона местных Гималаев, который нас давно очень интересует. По пути нас ждут буддистские фестивали, разные монастыри, городки и деревеньки, а также горы и перевалы. Когда будет связь, я буду делиться с вами фотографиями отсюда. Ну а пока посмотрите на Лех: он вот такой. | 341 |
| 14 |  +5Намасте, горячий как печь город Дели. Вот мы и снова встретились. Не могу сказать, будто я сильно скучал, однако какое-то тёплое и слегка грустное чувство от этой встречи у меня возникло. Будто в мире, который не может удержать стабильность хоть на жалкие пару лет, есть уголки, где ничего не меняется совсем (а тут ничего и не меняется, да). Всё в том же порядке и на тех же самых местах: на улицах спят собаки и люди. На обочине дороги, по которой проехала блестящая новая машина, немолодая женщина что-то варит на костре. Трущобы из какой-то непрозрачной клеёнки мирно соседствуют с помпезными торговыми центрами, по которым ходят солидные дяди в закрытой обуви. В стекле отполированных до блеска витрин отражаются босоногие мальчишки, собирающие из урн картон, а тенистые, обильно озеленённые и оттого по-своему красивые улицы пересекаются зловонными речками, в которых мусора больше, чем воды. Всё так, всё на своём месте.
Мог ли Дели быть другим? Нет.
Хочу ли я, чтобы Дели поменялся? Тоже нет.
Меняюсь, по всей видимости, здесь только я. | 327 |
| 15 |  Настало время обновить расписание походов со мной на вторую половину года. Во все группы ещё есть места, и при желании вы можете успеть отправиться со мной в путешествие. Будет красиво, будет интересно, будет вкусно (а как же без этого?) и будет много рассказов и историй из разных уголков нашей удивительной планеты в моём исполнении.
01.07-11.07 Кыргызстан. Озёра Западного Тянь-Шаня
Красивый поход с конным сопровождением. Бархатные горы и высокие перевалы, по которым мы пройдём налегке.
15.07-24.07 Кыргызстан. Небесные горы;
Классический поход с рюкзаками по очень живописным горам. Иссык-Куль, горные реки и озёра и виды на вечные ледники.
05.08-15.08 Кыргызстан. Озёра Западного Тянь-Шаня (ещё одна)
27.08-05.09 Грузия. Тропами сванов
Хороший вариант для начинающих туристов. Это полноценный поход с небольшой передышкой посередине в виде ночёвки в комфортном гостевом доме. Красиво и не тяжело.
12.09-26.09 Китай. Тибет: по следам Золотого Дракона
Высокие горы, легендарный Тибет и кора (паломничество) вокруг Кайласа.
28.09-06.10 Турция. Западная Ликия: по следам исчезнувших городов
Разрушаем стереотипы о Турции: гуляем по живописному побережью среди сосен, любуемся бирюзовой водой, смотрим развалины древних городов. Относительно простой поход, который хорошо подходит начинающим.
12.10-25.10 Непал. Гора богини Аннапурна
Знаменитый маршрут вокруг знаменитой горы. Высокие горы и захватывающие дух пейзажи для тех, кто уверен в своих силах.
29.10-09.11 Китай. Древний чайный путь
Несложный и очень живописный хайкинг налегке в знаменитой чайной провинции Юньнань. Подходит всем. Осторожно: есть риск влюбиться в Китай :)
25.12-07.01.2027 Непал. Снежные горизонты Эвереста
Новый год можно встретить по-разному. Мы предлагаем встретить его с видом на Эверест и другие высокие горы в одном из красивейших мест планеты. Зимой почти всегда ясное небо и отличная видимость. Кто ещё так встречает Новый год?)
Полные программы доступны по ссылкам (ссылки выделены синим цветом). Там же доступна запись в заинтересовавшие вас путешествия. Буду рад увидеть вас где-то в горах!) | 314 |
| 16 |  Первый день лета, высота 2550, снег и вид на Арарат. Перезимовали зиму, лето тоже перезимуем ) | 478 |
| 17 |  В любом аэропорту мира всегда можно встретить человека, который почему-то сильно спешит. Или очень быстро идёт-бежит, или вдруг в приземлившемся самолёте вскочил и стоит в проходе, готовый куда-то бежать. Над такими людьми часто потешаются, я видел. Но гарантирую, лично вам будет совсем не смешно, когда вы по какой-то причине начнёте опаздывать на свою пересадку. А опоздать можно очень легко, даже если ты купил билеты с большим запасом времени между рейсами. Достаточно чтобы первый рейс как следует задержался и не вылетел вовремя, или чтобы ему не дали приземлиться сразу. В моей жизни дважды было такое, что самолёт медленно облетал по периметру город, задерживаясь при этом на час, потому что сразу не получил разрешения на посадку. А потом уже, в оставшееся мизерное время до следующего рейса, я бегом бежал по аэропорту среди расслабленно шаркающих ногами пассажиров. Короче, если кто-то в аэропорту бежит или же пытается выйти раньше всех из приземлившегося самолёта, лучше пропустите его вперёд и не мешайте ему. Скорее всего, этому человеку ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕКОГДА, а не то, что вы там себе успели нафантазировать. Аэропорт — это то место, где опоздания стоят чрезвычайно дорого. Жаль только, что не всем это очевидно с самого начала.
Ну и чтобы два раза не вставать объясню всем любопытствующим, для чего некоторые люди пытаются войти в самолёт в числе первых. Вы видели когда-нибудь, с какими сундуками в качестве ручной клади летают другие пассажиры?.. А видели, как этими сундуками бывают до отказа забиты все полки в самолёте, так, что вам некуда приютить свой одинокий рюкзачок? Вот именно ради того, чтобы гарантированно положить свою ручную кладь на полку рядом с собой многие и пытаются войти в самолёт как можно раньше. Потому что бегать по переполненному салону и судорожно искать, куда бы воткнуть свою сумку, совсем невесёлое занятие. А самое, наверное, невесёлое, когда владелец такого сундука-чемодана пытается куда-то свой чемодан пристроить, а уже некуда: все полки уже чужими чемоданами забиты. Ни один самолёт, кажется, не рассчитан на то, что у каждого пассажира будет с собой такой сундук. | 624 |
| 18 |  Друзья, я в июне пару раз заеду в Алматы, где хранится некоторое количество моих книжек в бумажном виде. Смогу отправить всем желающим. Кто хочет приобрести книгу, напишите мне личное сообщение. | 476 |
| 19 |  Когда я приехал на Ликийку впервые, я застал её именно такой: туманной и дождливой. Сейчас она снова такая. | 592 |
| 20 |  +8Отдельным развлечением в Китае может стать перевод всяких местных надписей на русский или английский язык с помощью разных онлайн переводчиков. Я этим занимался в основном во всяких ресторанах или продуктовых магазинах. В целом чаще всего смысл становится понятен из контекста, но иногда получается настолько забавно, что контекст даже и узнавать не хочется.
"Измельчённая острая грязь" — кажется, такое можно в любом ресторане заказать, если заказывать не вчитываясь в состав;
"Иппон дельфиний хрящ" — я, пожалуй, предпочту оставаться в неведении и не буду выяснять, что там они на самом деле приготовили;
"Мне не хватает простой, прекрасной радости прошлого" — мне тоже, маленькая конфетка, мне тоже. Иди ко мне, обниму;
"Рисовая клизма" — хм, в медицинском нам объясняли лишь только что такое "рисовый отвар";
"Оригинальный боярышник" — тут, кажется, можно не боясь пробовать сразу. Вкусно, кстати;
"The big guy turned out to be a dick" — клянусь, я лично встречал таких людей;
"Орехенные орехи с мурой" — думаю, тут имеет место простая опечатка, а орехи наверняка реально хороши. Смущает лишь то, что к ним будет добавлена какая-то мура;
"Старый друг жарит моллюски" — мне просто нравится это незамысловатое название. Да и состав немного интригует: яблуки, кислые дубинки, перц... Надо брать, короче;
"140 грамм наката" — после всех кулинарных изысков и накатить можно.
Ну а вообще можно не вчитываться и не переводить ничего, а заказывать ориентируясь только на картинки. Однажды наверняка попадётся что-нибудь орехенное. А может что-нибудь будет turned out to be a dick. Тут уж как повезёт. | 707 |
