اسپانیایی به زبان ساده

کاربرد افعال faltar به معنای کم بودن، ناقص بودن faltan tres días para la fiesta سه روز به جشن مانده faltan cuatro días para mi cumpleaños سه روز مونده به تولدم ¿falta mucho? خیلی مونده؟ faltan diez para las cinco ساعت ده دقیقه مونده به پنج siento que me falta algo en mi vida احساس میکنم که یه چیزی تو زندگیم کم دارم ¡lo que faltaba! همینو کم داشتیم! me faltan tres euros سه یورو کم دارم me falta tiempo para hacerlo برای انجام دادنش وقت کم دارم me faltan las palabras para decirlo کلمات رو برای گفتنش کم میارم (نمیتونم با کلمات بیانش کنم) poco me faltó para caer al suelo نزدیک بود بیفتم زمین poco le faltó para llorar نزدیک بود گریش بگیره él faltó a la cita او سر قرار نیامد tú faltaste a tu promesa تو به قولت عمل نکردی la mayoría de los alumnos faltaron a clase اکثر شاگرد ها در کلاس غیبت کردند luis ha faltado tres días al trabajo لوئیس سه روز سر کار نرفته (غیبت کرده) aquí falta una mesa اینجا یه میز کمه - اینجا یه میز مورد نیازه 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com - la falta کمبود، نقص، عدم falta de hierro en el cuerpo کمبود آهن در بدن síntomas de falta de vitamina D علائم کمبود ویتامین دی falta de cariño کمبود محبت faltas ortográficas نقص ها (یا اشتباهات) نوشتاری nadie notó su falta هیچ کس متوجه غیبتش نشد por falta de respeto al árbitro به خاطر عدم احترام به داور ¡falta! خطا! (در بازی ها و ورزش ها) 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

مثال های برای perder و perderse perder - گم کردن، از دست دادن، باختن he perdido mi cartera کیف پولم را گم کرده ام lo había perdido en la escuela توی مدرسه گمش کرده بودم he perdido el apetito اشتهایم را از دست داده ام ya no tenemos nada que perder دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم no pierdas la esperanza امیدتو از دست نده perder el tiempo از دست دادن زمان، وقت تلف کردن perder el peso از دست دادن وزن (وزن کم کردن) maría ha perdido mucho peso ماریا خیلی وزن کم کرده llegué tarde a la estación y perdí el tren دیر رسیدم ایستگاه و قطارو از دست دادم (از قطار جا موندم) perdí el vuelo پرواز رو از دست دادم (از پرواز جا موندم) perdió a sus padres en un accidente پدر و مادرشو توی یه تصادف از دست داد perdió el equilibrio y se cayó تعادلشو از دست داد و افتاد perdieron el partido uno a cero یک هیچ مسابقه رو باختند perdió todo su dinero همه پولشو باخت perderse - گم شدن، از دست رفتن su cartera se había perdido کیف پولش گم شده بود ayer me perdí en el bosque دیروز توی جنگل گم شدم el agua se pierde آب از دست میره ( هدر میره) 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

🔺 Trattenere il respiro نفس را حبس کردن. 🔺 Trattieni il respiro! نفست و حبس کن! 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

افعال انعکاسی رو چجوری باید به فارسی ترجمه کنیم؟ افعال انعکاسی verbos reflexivos به این خاطر انعکاسی نامیده میشوند که انجام فعل روی خود شخص برمیگرده. نمیشه گفت که همیشه یک ترجمه و معادل دقیق فارسی برای هر فعل انعکاسی هست. به چندین شکل ممکنه یه فعل انعکاسی به فارسی ترجمه بشه.همیشه باید مفهوم انجام شدن روی خود آن شخص برای افعال انعکاسی در نظر بگیریم نه انجام دادن. با این کار خیلی ساده تر میتونیم معادل فارسیشو براش در نظر بگیریم. یعنی فقط کافیه که این مفهوم رو در نظر بگیریم که انجام فعل روی خود آن شخص (اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع) انجام میشه. دیده شدن (verse) رو برای مثال در حال ساده صرف میکنیم. میشه به این شکل ها ترجمه کرد: 1 - me veo دیده میشوم te ves دیده میشوی se ve دیده میشود nos vemos دیده میشویم os véis دیده میشوید se ven دیده میشوند me veo guapo en esta foto توی این عکس خوشگل دیده میشوم 2 - me veo خودم را میبینم te ves خودت را میبینی se ve خودش را میبیند nos vemos خودمان را میبینم os véis خودتان را میبینید se ven خودشان را میبینند me veo en el espejo خودم را در آینه میبینم 3 - nos vemos همدیگر را میبینم os véis همدیگر را میبینید se ven همدیگر را میبینند nos vemos manaña فردا همدیگر را میبینیم پس یه فعل انعکاسی ممکنه معنی انجام شدن، انجام فعل روی خود و یا انجام فعل روی همدیگر داشته باشه مثلا nos vemos ممکنه سه تا معنی داشته باشه: - دیده میشویم - خودمان را میبینیم - همدیگر را میبینیم توی جمله باید تشخیص داد که کدوم معنی مناسب تره مثلا جمله nos vemos manaña رو در نظر میگیریم. اگر nos vemos رو توی این جمله دیده میشویم ترجمه کنیم میشه: فردا دیده میشویم. و مشخصه که معنی خیلی درستی نمیتونه باشه. اگر خودمان را میبینیم ترجمه کنیم میشه: فردا خودمان را میبینیم. و مشخصه که باز هم معنی معمول و مناسبی نمیتونه باشه. اما اگه همدیگر را میبینیم ترجمه کنیم میشه: فردا همدیگرو میبینیم. پس مشخصه که همدیگرو میبینیم ترجمه بهتر و مناسبتری برای این جمله هست. آیا همه فعل های انعکاسی به همین صورت که گفته شد ترجمه میشن؟ خیر مفهوم تغییری پیدا نمیکنه. همه فعل های انعکاسی مفهوم انجام شدن، انجام فعل روی خود و یا انجام فعل روی همدیگر را دارند اما در ترجمه به فارسی ممکنه اینطور نباشه. برای مثال مصدر sentir (احساس کردن) رو انعکاسیش میکنیم. طبیعتا تغییر پیدا میکنه و میشه احساس شدن: sentir احساس کردن sentirse احساس شدن حال سادش برای اول شخص مفرد: siento احساس میکنم me siento احساس میشوم، خودم را احساس میکنم حالا این جمله رو در نظر میگیریم: me siento solo اگر طبق انجام شدن ترجمش کنیم میشه: احساس میشوم تنها اما آیا این ترجمه صحیح هست؟ هم بله و هم خیر! یعنی مفهومش همون "احساس میشوم تنها" هست. اما چون ما توی فارسی نمیگیم احساس میشوم تنها، بهترین ترجمه فارسی که براش میتونیم در نظر بگیریم این هست: احساس تنهایی میکنم یه مثال دیگه مصدر ir (رفتن) رو انعکاسیش میکنیم. میشه رفته شدن: ir رفتن irse رفته شدن حال سادش برای اول شخص مفرد: voy میروم me voy رفته میشوم، خودم را میبرم me voy de aquí رفته میشوم از اینجا چون ما توی فارسی نمیگیم از اینجا رفته میشوم، بهترین ترجمه "از اینجا میروم" هست ما توی فارسی فقط رفتن داریم. اما اسپانیایی ها رفتن و رفته شدن دارن. 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

miembro - عضو los miembros de una familia اعضای یک خانواده yo soy miembro de este grupo من عضو این گروه هستم los miembros del cuerpo humano اعضای بدن انسان los países miembros de la unión europea کشورهای عضو اتحادیه اروپا ¿quieres ser miembro de nuestro club? میخوای عضو باشگاه ما بشی؟ fue miembro de una banda terrorista عضو یک گروه تروریستی بود cada uno de nosotros es un miembro de la sociedad هر یک از ما عضوی از جامعه هستیم es uno de los miembros activos del foro یکی از اعضای فعال انجمن هست 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

حالت انعکاسی (بخش اول) حالت انعکاسی برای تمام مصدر ها و فعل ها میتونه وجود داشته. وقتی داریم قواعد افعال اسپانیایی رو یاد میگیریم، متوجه میشیم تمام فعل هایی که داریم یاد میگیریم، جدا از قواعد صرف و زمان ها، وجه ها، همشون یک حالت دومی هم میتونن داشته باشن. به همه افعال میتوان حالتی به نام (انعکاسی بودن) اضافه کرد و معنی جدیدی از اون فعل گرفت. حالت انعکاسی رو با اضافه کردن ضمایر انعکاسی که همراه فعل ها صرف میشوند به فعل ها میدیم. انعکاسی بودن در مصدر ها اگر با فارسی مقایسه کنیم این حالت در فارسی برای مصدر ها به این صورت هست: 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com استفاده کردن استفاده شدن دیدن دیده شدن گفتن گفته شدن پس یک مصدر اسپانیایی در آنِ واحد نمیتونه مثلا هم معنی "استفاده کردن" داشته باشه هم معنی "استفاده شدن" . استفاده کردن میشه usar اما استفاده شدن به چه صورت هست؟ اینجاست که حالت دومی هم برای مصدر به وجود میاد. با اضافه شدن se به آخر مصدر، مصدر انعکاسی میشه: apagar خاموش کردن apagarse خاموش شدن usar استفاده کردن usarse استفاده شدن comer خوردن comerse خورده شدن ver دیدن verse دیده شدن escribir نوشتن escribirse نوشته شدن decir گفتن decirse گفته شدن صرف افعال انعکاسی تا اینجا متوجه شدیم که همه مصدرها میتونن حالت دوم که حالت انعکاسی هست داشته باشن. پس فعل هاشون هم به صورت انعکاسی صرف میشن. صرف افعال انعکاسی به این صورت هست که این شش ضمیر انعکاسی رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع به ابتدای فعل اضافه میکنیم و حالت انعکاسی فعل ها به دست میاد: me te se nos os se مصدر verse رو در حال ساده و گذشته ساده صرف میکنیم: me veo te ves se ve nos vemos os véis se ven me ví te viste se vió nos vimos os visteis se vieron پس با اضافه کردن ضمایر انعکاسی به یک فعل ، حالت انعکاسیش به دست میاد نکته: در افعال امری، ضمایر انعکاسی به آخر فعل و چسبیده به فعل اضافه میشن اما در بقیه فعل ها همیشه اول فعل میان. پست بعدی یاد میگیریم که چجوری باید افعال انعکاسی رو به شکل صحیح به فارسی ترجمه کنیم 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

بخش دوم از درس یک : بهترین و پرطرفدارترین آموزش زبان اسپانیایی نصرت را میتوانید ازآدرس زیر به صورت کامل تهیه نمایید http://yon.ir/qBc6G 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

کلمات و عبارت های اسپانیایی که در ترجمه به فارسی به معنای "معمولا" هستند: normalmente به صورت معمولی و نرمال، معمولا generalmente عموما، معمولا en general عموما، معمولا por lo general عموما، معمولا usualmente معمولا habitualmente به صورت عادتمند، معمولا comúnmente معمولا por lo común معمولا regularmente به صورت قاعده مند، معمولا frecuentemente به صورت مکرر، معمولا a menudo اغلب، بیشتر وقت ها، معمولا la mayoría de las veces بیشتر وقت ها، معمولا 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

🔺 Guardarsi allo specchio خود را در آینه نگاه کردن 🔺 Parlarsi allo specchio با خود جلوی آینه حرف زدن 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

فعل گذشته ساده صرف افعال گذشته ساده هم مثل افعال حال ساده هست. یعنی علامت مصدری حذف میشه و پسوند های صرف رو اضافه میکنیم. صرف افعال در زمان گذشته ساده برای مصدر های نوع اول (آنهایی که به ar ختم میشوند) اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم: اول شخص مفرد é اِ دوم شخص مفرد aste آستِ سوم شخص مفرد ó اُ اول شخص جمع amos آمُس دوم شخص جمع asteis آستِیس سوم شخص جمع aron آرُن مثلا: مصدر escuchar (گوش کردن) رو در نظر میگیریم. علامت مصدریش (ar) رو حذف میکنیم. میشه escuch که ریشه هست به escuch پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم: escuché گوش کردم escuchaste گوش کردی escuchó گوش کردند escuchamos گوش کردیم escuchasteis گوش مکردید escucharon گوش کردنند صرف افعال در زمان گذشته ساده برای مصدر های نوع دوم و سوم (آنهایی که به ir و er ختم میشوند) اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم: اول شخص مفرد í ای دوم شخص مفرد iste ایستِ سوم شخص مفرد ió ای اُ اول شخص جمع imos ایمُس دوم شخص جمع isteis ایستِیس سوم شخص جمع ieron ایئِرُن مثلا: مصدر correr (دویدن) رو در نظر میگیریم. علامت مصدریش (er) رو حذف میکنیم. میشه corr که ریشه هست به corr پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم: corrí دویدم corriste دویدی corrió دوید corrimos دویدیم corristeis دویدید corrieron دویدند مصدر vivir (زندگی کردن) رو در نظر میگیریم. علامت مصدریش (ir) رو حذف میکنیم. میشه viv که ریشه هست به viv پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم: viví زندگی کردم viviste زندگی کردیی vivió زندگی کرد vivimos زندگی کردیم vivisteis زندگی کردید vivieron زندگی کردند (پسوند های صرف گذشته ساده مصدر های نوع دوم و مصدرهای نوع سوم مثل هم هستند) یک بار دیگه پسوند های صرف افعال حال ساده و گذشته ساده رو مرور میکنیم: حال ساده: ar: o - as - a - amos - áis - an er: o - es - e - emos - éis - en ir: o - es - e - imos - ís - en گذشته ساده: ar: é - aste - ó - amos - asteis - aron er: í - iste - ió - imos - isteis - ieron ir: í - iste - ió - imos - isteis - ieron باید پسوندهای صرف رو حفظ کنیم و بدونیم که هر گروه پسوند صرف مربوط به چه زمانی و مربوط به کدام نوع از مصدر ها هست. شباهت بین افعال همانطور که میبینیم بعضی از پسوند های صرف در حال ساده و گذشته ساده مثل هم هستند. پس باید حواسمون باشه که فعل هارو با هم قاطی نکنیم. مثلا وقتی میگیم canto (از مصدر cantar آواز خواندن) ممکنه اول شخص مفرد حال ساده باشه: canto آواز میخوانم یا ممکنه سوم شخص مفرد گذشته ساده باشه: cantó آواز خواند یا حتی ممکنه فعل نباشه: canto آواز وقتی میگیم escribimos (از مصدر escribir نوشتن) ممکنه اول شخص جمع حال ساده باشه: escribimos مینویسیم یا ممکنه اول شخص جمع گذشته ساده باشه: escribimos نوشتیم چگونگی تشخیص صحیحشون توی متن و جمله مشخص میشه. از این نوع شباهت ها بین فعل ها در زبان اسپانیایی زیاد هست. نه تنها بین افعال حال ساده و گذشته ساده، بلکه بین تمام فعل ها از این دسته (فعل هایی که با حذف علامت مصدری و اضافه کردن پسوند ها به دست میان) بی قاعدگی در افعال گذشته ساده مثل حال ساده، بی قاعدگی در گذشته ساده هم به شکل های مختلف میتونه وجود داشته باشه. چند مثال برای افعال بی قاعده گذشته ساده: صرف مصدر dormir (خوابیدن) در گذشته ساده: dormí خوابیدم dormiste خوابیدی durmió خوابید dormimos خوابیدیم dormisteis خوابیدید durmieron خوابیدند سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع بی قاعده و بقیه با قاعده هستند صرف مصدر empezar (شروع کردن) در گذشته ساده: empecé شروع کردم empezaste شروع کردی empezó شروع کرد empezamos شروع کردیم empezasteis شروع کردید empezaron شروع کردند اول شخص مفرد بی قاعده و بقیه با قاعده هستند صرف مصدر poder (توانستن) در گذشته ساده: pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron همه فعل ها بی قاعده هستند صرف مصدر ir (رفتن) در گذشته ساده: fui رفتم fuiste رفتی fue رفت fuimos رفتیم fuisteis رفتید fueron رفتند همه فعل ها بی قاعده هستند ... 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com #قواعد #فعل

بخش اول از درس یک : بهترین و پرطرفدارترین آموزش زبان اسپانیایی نصرت را میتوانید ازآدرس زیر به صورت کامل تهیه نمایید http://yon.ir/qBc6G 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

.اما نکته مهم این هست که تمام مصدرها رو نمیتونیم با این فرمول صرف کنیم. چرا که در زبان اسپانیایی بسیاری از افعال از این فرمول و قاعده پیروی نمیکنند. به افعالی که از قاعده صرف پیروی میکنند افعال باقاعده و به افعالی که از قاعده صرف پیروی نمیکنند افعال بی قاعده میگوییم. بی قاعدگی به شکل های مختلف در افعال وجود داره. ممکنه توی صرف افعال یک مصدر، هر شش تا فعل (از اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع) همشون بی قاعده صرف بشن. ممکنه مثلا اول شخص مفردش بی قاعده باشه بقیه با قاعده صرف بشن یا چند تاش با قاعده و چند تاش بی قاعده صرف بشن افعال بی قاعده همانطور که از اسمشون پیداست بی قاعده هستند و ما نمیتونیم شیوه صرف مشخصی براشون تعریف کنیم. حالا اینجا سوال پیش میاد که از کجا بدونیم که کدوم فعل ها با قاعده و کدوم بی قاعده صرف میشن؟ جواب این هست که هیچ راه و روشی برای دونستنش وجود نداره به غیر از اینکه. تک تک افعال بی قاعده رو حفظ کنیم. و این موضوع یادگیری افعال اسپانیایی رو سخت تر و پیچیده تر میکنه. البته وقتی شروع به شناسایی و حفظ کردن افعال بی قاعده میکنیم به برخی شباهت ها بین بی قاعده ها پی میبریم که حفظ کردنشونو کمی آسونتر میکنه. اگر چه از نظر من چه فعل باقاعده باشه چه بی قاعده، فقط با تکرار هست که میشه خوب یاد گرفت. چند مثال برای افعال بی قاعده مثلا مصدر estar (بودن) رو در نظر میگیریم و طبق قاعده توی زمان حال ساده صرفش میکنیم. به این صورت میشه: esto estas esta estamos estáis estan اول شخص مفردش نباید طبق قاعده صرف بشه. چون بی قاعده هست. و درستش estoy هست: estoy هستم estás هستی está هست estamos هستیم estáis هستید están هستند پس ما اینجا فهمیدیم که اول شخص مفرد حال ساده estar بی قاعده صرف میشه مصدر tener (داشتن) رو در نظر میگیریم و طبق قاعده توی زمان حال ساده صرفش میکنیم. به این صورت میشه: teno tenes tene tenemos tenéis tenen که درستش اینه: tengo دارم tienes داری tiene دارد tenemos داریم tenéis دارید tienen دارند پس اول شخص جمع و دوم شخص جمعش با قاعده و بقیه بی قاعده صرف میشن مصدر elegir (انتخاب کردن) رو در نظر میگیریم و طبق قاعده توی زمان حال ساده صرفش میکنیم. به این صورت میشه: elego eleges elege elegimos elegís elegen که درستش اینه: elijo انتخاب میکنم eliges انتخاب میکنی elige انتخاب میکند elegimos انتخاب میکنیم elegís انتخاب میکنید eligen انتخاب میکنند پس اول شخص جمع و دوم شخص جمعش با قاعده و بقیه بی قاعده صرف میشن یا مثلا مصدر ir (رفتن) رو اگه بخواهیم طبق قاعده صرف کنیم. یعنی علامت مصدری رو حذف کنیم و پسوند هارو اضافه کنیم، ناممکن هست چون ir دو حرف هست و همش خذف میشه و چیزی باقی نمیمونه که پسوند ها رو بهش اضافه کنیم. صرف افعال ir در بسیاری از زمان ها از جمله حال ساده کاملا بی قاعده هست و شکل خاص خودشو داره. ir تنها مصدر در زبان اسپانیایی هست که از دو حرف تشکیل شده در حال ساده اینطور صرف میشه: voy میروم vas میروی va میرود vamos میرویم vais میروید van میروند 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

چگونه افعال اسپانیایی رو یاد بگیریم. مهمترین بخش یادگیری یک زبان خارجی، یادگیری افعال اون زبان هست. که البته کار راحتی نیست. چون افعال زیاد هستند، حالت ها، خصوصیات و دسته بندی های زیادی دارند. برای یادگیری صرف افعال اسپانیایی، از افعالی شروع میکنیم که مهمتر و پرکاربردتر هستند. من به اونایی که تازه شروع به یادگیری اسپانیایی کردن پیشنهاد میکنم از فعل حال ساده و گذشته ساده شروع کنن. قبل از یادگیری صرف فعل ها، باید اول مصدر های اسپانیایی رو یاد بگیریم. چون یادگیری و شناخت مصدر های اسپانیایی، پایه و اساس یادگیری تمام فعل ها هست. مصدر ها در زبان اسپانیایی از لحاظ دستوری به سه گروه تقسیم میشوند: 1- مصدر هایی که به ar ختم میشوند (مصدر های نوع اول) 2- مصدر هایی که به er ختم میشوند (مصدر های نوع دوم) 3- مصدر هایی که به ir ختم میشوند (مصدر های نوع دوم) مثال برای مصدر ها: escuchar گوش کردن cantar آواز خواندن viajar سفر کردن correr دویدن vender فروختن comer خوردن vivir زندگی کردن abrir باز کردن escribir نوشتن صرف افعال در زمان حال ساده برای مصدر های نوع اول (آنهایی که به ar ختم میشوند) اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم: اول شخص مفرد o اُ دوم شخص مفرد as آس سوم شخص مفرد a آ اول شخص جمع amos آمُس دوم شخص جمع áis آیس سوم شخص جمع an آن مثلا: مصدر escuchar (گوش کردن) رو در نظر میگیریم. علامت مصدریش (ar) رو حذف میکنیم. میشه escuch که ریشه هست به escuch پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم: escucho گوش میکنم escuchas گوش میکنی escucha گوش میکند escuchamos گوش میکنیم escucháis گوش میکنید escuchan گوش میکنند صرف افعال در زمان حال ساده برای مصدر های نوع دوم (آنهایی که به er ختم میشوند) اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم: اول شخص مفرد o اُ دوم شخص مفرد es اِس سوم شخص مفرد e اِ اول شخص جمع emos اِمُس دوم شخص جمع éis اِیس سوم شخص جمع en اِن مثلا: مصدر correr (دویدن) رو در نظر میگیریم. علامت مصدریش (er) رو حذف میکنیم. میشه corr که ریشه هست به corr پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم: corro میدوم corres میدوی corre میدود corremos میدویم corréis میدوید corren میدوند صرف افعال در زمان حال ساده برای مصدر های نوع سوم (آنهایی که به er ختم میشوند) اول مصدر رو در نظر میگیریم، علامت مصدری (دو حرف آخر مصدر) رو حذف میکنیم و این شش پسوند رو به ترتیب برای اول شخص مفرد تا سوم شخص جمع اضافه میکنیم: اول شخص مفرد o اُ دوم شخص مفرد es اِس سوم شخص مفرد e اِ اول شخص جمع imos ایمُس دوم شخص جمع ís ایس سوم شخص جمع en اِن مثلا: مصدر vivir (زندگی کردن) رو در نظر میگیریم. علامت مصدریش (ir) رو حذف میکنیم. میشه viv که ریشه هست به viv پسوندهای صرف رو اضافه میکنیم: vivo زندگی میکنم vives زندگی میکنی vive زندگی میکند vivimos زندگی میکنیم vivís زندگی میکنید viven زندگی میکنند باید پسوندهای صرف فعل حال ساده، برای هر سه نوع مصدر رو حفظ کنیم: ar: o - as - a - amos - áis - an er: o - es - e - emos - éis - en ir: o - es - e - imos - ís - en این فرمول صرف افعال حال ساده هست 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸 🌿🌸 🌸 gente - مردم، اشخاص، آدم ها نکته: کلمه gente در اسپانیایی معمولا مفرد هست. اما در فارسی همیشه جمع هست había mucha gente en la calle مردم زیادی در خیابان بودند la mayoría de la gente cree ... بیشتر مردم فکر میکنند ... la gente de esta zona es muy amable مردم این منطقه خیلی مهربان هستند españa y sus gentes اسپانیا و مردمانش ¿cómo vivía la gente en la edad media? مردم قرون وسطی چگونه زندگی میکردند؟ la gente de brasil habla portugués مردم برزیل پرتغالی صحبت میکنند me gustaría conocer gente nueva دوست دارم با آدم های جدید آشنا بشم poca gente vive en el mismo lugar en que nació آدم های کمی همان جا زندگی میکنند که به دنیا آمدند la gente joven está llena de esperanza افراد جوان پر از امید هستند 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com 🌿 🌸🌿 🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸 🌿🌸 🌸 مثال هایی برای کلمات پرسشی cuál و cuáles ¿cuál? کدام؟ ¿cuáles? کدام ها؟ ¿cuál es tu nombre? اسمت کدام است؟ (اسمت چیه؟) ¿cuál es la fecha de hoy? تاریخ امروز کدام است؟ (امروز چندمه؟) ¿cuál es tu apellido? فامیلیت چیه؟ ¿cuál es la fecha de tu cumpleaños? تاریخ تولدت کِیه؟ ¿cuáles es tu número de teléfono? شماره تلفنت چیه؟ ¿cuál es tu color favorito? رنگ مورد علاقت چیه؟ ¿en cuál ciudad vives? در کدام شهر زندگی میکنی؟ ¿cuál es tu oficio / trabajo? شغلت چیه؟ ، کارت چیه؟ ¿en cuál universidad estudias? در کدام دانشگاه درس میخونی؟ no sé por cuál empezar نمیدونم از کدوم شروع کنم ¿cuál es tu opinión? نظرت چیه؟ ¿cuál te gusta más? از کدوم بیشتر خوشت میاد؟ ¿cuál es la diferencia entre ir e irse? فرق بینir و irse چیه؟ ¿cuál fue nuestro error? اشتباه ما چی بود؟ ¿cuáles son tus frutas favoritas? میوه های مورد علاقت چیه؟ ¿en cuáles países europeos? در کدام کشورهای اروپایی؟ ¿cuáles de ellos son tus amigos? کدام یک از آنها دوستان تو هستند؟ ¿en cuáles sitios de internet se puede descargar libros? در کدام سایت های اینترنتی میشه کتاب دانلود کرد؟ ¿cuáles de estos libros son tuyos? کدام از این کتاب ها مال تو هستند؟ ¿cuáles de estas islas pertenecen a españa? کدام از این جزایر متعلق به اسپانیا هستند؟ 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com 🌿 🌸🌿 🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿

🔺 Cadere/saltare dalla padella alla brace 🔺 از چاله به چاه افتادن 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

کارتون اسپانیایی با زیرنویس اسپانیایی و فارسی. مناسب جهت یادگیری و تقویت زبان اسپانیایی la niña de los fósforos دخترک کبریت فروش 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com