اسپانیایی به زبان ساده

¿qué hay en tu mochila? توی کوله پشتیت چیه؟ hay libros, cuadernos, lápices, también hay un sacapuntas y una goma کتاب ها، دفتر ها، مداد ها هستن همچنین یه مدادتراش و یک پاک کن هم هست ¿cuántos libros tienes? چند تا کتاب داری؟ tengo tres libros ¿y tú? ¿qué tienes en tu mochila? سه تا کتاب دارم تو چی؟ توی کوله پشتیت چی داری؟ tengo una calculadora, una regla, una pluma, una grapadora y unas hojas de papel یه ماشین حساب دارم، یه خط کش، یه قلم، یه منگنه و چند برگ کاغذ #مکالمه 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

کلیپ آموزش ضمایر اشاره 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

کاربرد افعال poner به معنای گذاشتن و قرار دادن است: ¿dónde pones las llaves? کلید هارو کجا میزاری؟ poner mensaje پیام گذاشتن puse un vaso sobre la mesa یک لیوان روی میز گذاشتم esta gallina pone un huevo al día این مرغ روزی یک تخم میگذارد poner nombre اسم گذاشتن han puesto un anuncio en el periódico یک آگهی در روزنامه گذاشته اند و معانی مختلفی که poner و حالت انعکاسیش ponerse میتونه داشته باشه: poner la televisión روشن کردن تلوزیون poner la lavadora روشن کردن ماشین لباسشویی poner la mesa آماده کردن میز ¡no pongas esa cara! این قیافه رو به خودت نگیر! ponerse vestido لباس پوشیدن ponerse crema en la cara کرم زدن به صورت ponerse perfume عطر زدن ponerse delante del espejo قرار گرفتن جلوی آینه، جلوی آینه ایستادن ponerse nervioso مضطرب شدن, عصبی شدن ponerse rojo de vergüenza از خجالت سرخ شدن ponerse enfadado عصبانی شدن ponerse contento خوشحال شدن ponerse triste غمگین شدن ponerse comodo خود را در وضعیت راحت قرار دادن ponerse enfermo بیمار شدن ponerse el sol غروب کردن el sol se puso خورشید غروب کرد ponerse + a + infinitivo ponerse a cocinar شروع به آشپزی کردن ponerse a trabajar شروع به کار کردن ponesre a estudiar شروع به درس خواندن کردن ponerse a limpiar la casa شروع به تمیز کردن خانه کردن #فعل —------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ tiempo - زمان، وقت، وضعیت هوا llegué a tiempo a la fiesta به موقع به جشن رسیدم necesito más tiempo para pensármelo زمان بیشتری نیاز دارم تا بهش فکر کنم hace mucho tiempo خیلی وقت پیش hacía mucho tiempo que no viajaba خیلی وقت بود که مسافرت نکرده بودم el tiempo es oro وقت طلاست no tenemos bastante tiempo به اندازه کافی وقت نداریم un motor de cuatro tiempos یک موتور چهار زمانه ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre? وقت آزادت دوست داری چی کار کنی؟ ¿cuánto tiempo lleváis viviendo aquí? چند وقته که اینجا زندگی می کنید؟ en tiempos antiguos در زمان های قدیم primer tiempo y segundo tiempo del partido نیمه اول و نیمه دوم بازی (یا مسابقه) podemos seguir así, pero perderemos tiempo میتونیم اینجوری ادامه بدیم، اما وقت رو از دست خواهیم داد estuvimos todo el tiempo juntos تمام مدت پیش هم بودیم ¿qué tiempo hace hoy? امروز هوا چطوره؟ hoy hace buen/mal tiempo امروز هوا خوبه/بده 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

ضمایر اشاره به دورتر پست های قبلی با ضمایر اشاره نزدیک و دور آشنا شدیم. در اسپانیایی علاوه بر این دو گروه ضمیر اشاره، گروه سومی هم وجود داره که بهش میگیم ضمایر اشاره به دورتر وقتی به چیزی نسبتا خیلی دور اشاره میکنیم از این ضمایر اشاره استفاده میکنیم. یعنی ضمایر اشاره به دورتر، نسبت به ضمایر اشاره به دور، به چیزی دورتر اشاره دارند. ضمایر اشاره به دورتر: aquel آن برای مفرد مذکر aquellos آنها برای جمع مذکر aquella آن برای مفرد مونث aquellas آنها برای جمع مونث aquello آن ضمیر اشاره به دورتر خنثی نکته: - این ضمایر اشاره نسبت به ضمایر اشاره به دور کمتر به کار برده میشوند - وقتی گوینده از این ضمایر اشاره استفاده میکنه منظورش اشاره به چیزی نسبتا خیلی دور هست. اگرچه با ضمایر گروه قبلی (اشاره به دور) هم به چیزی نسبتا خیلی دور اشاره کنه، اشتباه نیست. مثلا: hablé con aquel señor با آن آقا صحبت کردم hablé con ese señor با آن آقا صحبت کردم مثال ها: aquel día me desperté temprano آن روز زود از خواب بیدار شدم aquel coche que tenía آن ماشینی که داشتم aquellos son mis zapatos آنها کفش های من هستند durante aquellos cinco años در مدت آن پنج سال ¿qué sucedió en aquella fiesta? چه اتفاقی در آن جشن افتاد؟ ¿recuerdas aquella noche? اون شب رو یادته؟ estas camisas son baratas pero aquellas son más bonitas این پیراهن ها ارزان هستند اما آنها زیباتر هستند aquellas montañas altas آن کوه های بلند tráeme aquello آن را برایم بیار no quiero saber nada de aquello نمیخوام چیزی درباره آن بدانم 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

✅ درود بر شما برای عضویت در کانال مورد نظر خود روی لینک کانال کلیک نمایید 🔵کانال انگلیسی به زبان ساده از لینک زیر 🇺🇸 @zabansadeh 🔵کانال آلمانی به زبان ساده از لینک زیر 🇩🇪 @Germanysadeh 🔵کانال ترکی استانبولی به زبان ساده از لینک زیر 🇹🇷 @turkishistanbu 🔵کانال عربی به زبان ساده از لینک زیر 🇸🇦 @arabiceasy 🔵کانال فرانسه به زبان ساده از لینک زیر 🇫🇷 @franceeasy 🔵کانال روسی به زبان ساده از لینک زیر 🇷🇺 @russianeasy 🔵کانال ایتالیایی به زبان ساده از لینک زیر 🇮🇹 @italianasan 🔵کانال اسپانیایی به زبان ساده از لینک زیر 🇪🇸 @spanisheasy موفق باشید

توی این پست با ضمایر اشاره نزدیک آشنا میشیم و براشون مثال میزنیم. ضمایر اشاره به نزدیک در فارسی دو تا هستن: این اینها اما طبق قواعد اسپانیایی، ضمایر اشاره هم مثل بسیاری دیگر از کلمات اسپانیایی حالت مفرد - جمع و حالت مذکر - مونث دارن: este این برای مفرد مذکر estos اینها برای جمع مذکر esta این برای مفرد مونث estas اینها برای جمع مونث مثال ها: este chico این پسر estos chicos این پسرها esta chica این دختر estas chicas این دختر ها este libro این کتاب estos libros این کتاب ها esta casa این خانه estas casas این خانه ها علاوه بر این چهار ضمیر اشاره به نزدیک، یک ضمیر خنثی هم وجود داره. یعنی حالت مذکر و مونث نداره. همچنین حالت جمع هم نداره. esto این ضمیر اشاره به نزدیک خنثی چه موقع از ضمیر اشاره خنثی باید استفاده کنیم؟ زمانی که مذکر یا مونث بودن چیزی که بهش اشاره میشه برای گوینده مشخص نباشه. مثلا ما چیزی رو میبینیم و نمیدونیم که چی هست و می‌پرسیم این چیه؟ چون نمیدونیم چی هست، پس مذکر و مونث بودنش هم برای ما مشخص نیست. پس در این صورت از ضمیر اشاره خنثی استفاده میکنیم : ¿qué es esto? این چیه؟ یا مثلا میگیم: این امکان نداره اینجا گوینده فقط گفته که این امکان نداره. اما مشخص نکرده که این چیزی که امکان نداره چی هست. یک کار؟ یک روش؟ یک اتفاق؟ پس در این صورت گوینده از ضمیر اشاره خنثی استفاده میکنه: esto es imposible این امکان نداره، این شدنی نیست یا مثلا توی یک مغازه هستیم و قیمت چیزی رو میخواهیم بپرسیم که دقیقا نمیدونیم چی هست و مذکر یا مونث بودنش برای ما مشخص نیست. پس باید بگیم: ¿esto cuánto cuesta? این قیمتش چنده؟ #قواعد 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

largo/a - طولانی، دراز vivieron juntos largos años سال های طولانی با هم زندگی کردند estuvo enfermo largo tiempo مدت زمان طولانی بیمار بود la película fue muy larga فیلم خیلی طولانی بود el túnel más largo subterráneo طولانی ترین تونل زیرزمینی nos queda todavía un largo camino هنوز راهی طولانی پیش رو داریم tuvimos una reunión larga جلسه ای طولانی داشتیم este pájaro tiene un pico largo این پرنده یک نوک دراز داره después de este viaje tan largo necesito descansar بعد از این سفر طولانی نیاز به استراحت دارم llegaron a un acuerdo tras largas negociaciones بعد از مذاکرات طولانی به توافق رسیدند esa niña tenía los pelos largos آن دختربچه موهای بلندی داشت un proyecto a largo plazo یک پروژه بلند مدت #لغت #palabra_del_día 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

ترکیب فعل و مصدر ترکیب فعل و مصدر در اسپانیایی یک ترکیب رایج و پرکاربرد هست. یعنی اول یه فعل میاد و بعدش یک مصدر. مثلا: quiero ir می خواهم بروم در جمله بالا اگر "بروم" که در فارسی فعل حال التزامی هست رو معادل اسپانیاییش vaya (بروم) رو استفاده کنیم میشه: quiero vaya ❌ که اشتباه هست در فارسی هم، ترکیب فعل و مصدر اشتباه هست. مثلا ما نمیتونیم بگیم: می خواهم رفتن ما در فارسی خیلی بیشتر از اسپانیایی ها از افعال التزامی استفاده میکنیم. اما اسپانیایی ها از افعال التزامی فقط در مواردی استفاده میکنن که انجام فعل همراه با شک، تردید، اگر و احتمال باشه. پس بسیاری از افعال اسپانیایی که به فاسی; التزامی ترجمه میشن، ترکیبِ فعل و مصدر هستند. مثال هایی دیگر برای ترکیب فعل و مصدر: quiero verte میخوام ببینمت tú querías estudiar تو میخواستی درس بخونی siempre hemos querido hacer esto همیشه خواسته ایم که این کارو بکنیم puedo hablar en inglés میتونم انگلیسی صحبت کنم no pude llamarte نتونستم بهت زنگ بزنم prefiero quedarme en casa ترجیح میدم تو خونه بمونم prefirieron venir en autobús ترجیح دادند با اتوبوس بیایند necesito descansar un poco احتیاج دارم کمی استراحت کنم debemos cuidar el medio ambiente می بایست از محیط زیست مراقبت کنیم deberían empezar más temprano میبایست زودتر شروع کنند intentaré ayudarles سعی خواهم کرد بهشون کمک کنم tienes que pagar tus deudas باید بدهی هاتو پرداخت کنی ¿sabes leer esto? بلدی اینو بخونی؟ #قواعد 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

onitalengua las palabras polisémicas son las palabras que tienen más de un significado کلمات polisémica کلماتی هستند که بیشتر از یک معنی دارند بعضی از کلمات اسپانیایی که دو معنی دارند: hoja - برگ hoja - کاغذ carta - نامه carta - کارت بازی rico/a - خوشمزه rico/a - ثروتمند frente - مقابل frente - پیشانی palma - نخل palma - کف دست chico/a - پسر/دختر chico/a - کوچیک real - واقعی real - سلطنتی capital - پایتخت capital - سرمایه derecho/a - حق derecho/a - راست general - ژنرال general - عمومی sierra - رشته کوه sierra - ارّه bolsa - کیف دستی bolsa - بورس celular - سلولی celular - موبایل (در آمریکای لاتین cuadro - مربع cuadro - تابلو muñeca - عروسک muñeca - مچ دست tarde - دیر tarde - عصر mañana - صبح mañana - فردا regla - خط کش regla - قاعده cola - دُم cola - صف vela - شمع vela - بادبان cometa - بادبادک cometa - ستاره دنباله دار flamenco - فلامنکو (پرنده flamenco - فلانمکو (رقص و موسیقی 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ durante - در مدتِ، در طولِ، در هنگام durante todos estos años در تمام طول این سال ها este edificio fue construido durante tres años این ساختمان در مدت سه سال ساخته شد los ladrones entraron durante la noche دزد ها در هنگام شب وارد شدند ¿cuántas personas murieron durante la segunda guerra mundial? چند نفر در طول جنگ جهانی دوم مردند؟ se recomienda llevar gafas de sol durante el verano توصیه میشه که در هنگام فصل تابستان عینک آفتابی بزنید por favor apaguen sus celulares durante la reunión لطفا در هنگام جلسه موبایل هاتونو خاموش کنید ellos estuvieron detenidos durante una semana آنها به مدت یک هفته بازداشت بودند mi primo se quedó con nosotros durante la navidad پسرعمویم در طول کریسمس با ما موند no supimos de él durante estos cuatro años در مدت این چهار سال از او خبری نداشتیم durante la década de los ochenta la economía chilena creció در مدت دهه هشتاد، اقتصاد شیلی رشد کرد veiajé a españa dos veces durante estos tres meses pasados در مدت این سه ماه گذشته دو بار به اسپانیا مسافرت کردم 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

🎯 آخرین فرصت اخذ پذیرش تحصیلی فوق لیسانس از دانشگاه های جنوب اسپانیا ✅ شروع تحصیل از مهرماه 98 ✅ تحصیل ارزان به زبان اسپانیایی و انگلیسی ✅ بدون نیاز به مدرک زبان ✅ هزینه پایین زندگی در شهرهای جنوبی اسپانیا 🗒 مشاوره و کسب اطلاعات بیشتر @NNoorifar @Study_Spain

تو یک آشپزخانه جدید داری؟ ¿Tienes una cocina nueva? چه غذایی میخواهی امروز بپزی؟ ¿Qué quieres cocinar hoy? تو با برق یا با گاز غذا می پزی؟ ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? پیازها را قاچ کنم؟ ¿Quieres que pique las cebollas? سیب زمینی ها را پوست بکنم؟ ¿Quieres que pele las patatas? کاهو را بشویم؟ ¿Quieres que lave la lechuga? لیوانها کجا هستند؟ ¿Dónde están los vasos? ظرفها کجا هستند؟ ¿Dónde está la vajilla? قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟ ¿Dónde están los cubiertos? تو یک درب بازکن قوطی داری؟ ¿Tienes un abridor de latas? تو یک درب بازکن بطری داری؟ ¿Tienes un abrebotellas? تو یک چوب پنبه کشداری؟ ¿Tienes un sacacorchos? تو توی این قابلمه سوپ می پزی؟ ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? تو ماهی را در این ماهی تابه سرخ می کنی؟ ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? تو سبزی را با گریل کباب می کنی؟ ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? من میز را می چینم. Yo estoy poniendo la mesa. کارد، چنگال و قاشق اینجا هستند. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. لیوانها، بشقابها و دستمال سفره ها اینجا هستند. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com فایل صوتی با تلفظ فارسی و اسپانیایی 👇👇👇

Pediatra متخصص اطفال Dentista دندانپزشک Cardiólogo متخصص بیماری های قلبی Dermatólogo متخصص بیماری های پوستی Epidemiólogo متخصص بیماریهای مسری Ginecólogo متخصص بیماری زنان Neonatólo متخصص نوزاد تازه متولد شده Neurólogo متخصص اعصاب Oncòlogo متخصص غدد سرطانی Cirujano ortopedista جراح ارتوپد Otorrinolaringología😂 متخصص گوش حلق بینی Fisiólogo فیزیولوژیک Cirujano plástico جراح پلاستیک Urólogo متخصص اورولوژی Psicoanalista روان پزشک Radiólogo رادیولوژیست Médico de cabecera پزشک عمومی 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

پرده رو کنار زدن/ باز کردن 🔺 Chiudere la tenda پرده رو کشیدن/ بستن. 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

¿te gustaría cenar conmigo esta noche? دوست داری امشب با من شام بخوری؟ lo siento. voy a salir a cenar con unas amigas hoy متاسفم. امروز با چند تا از دوستام برای شام میرم بیرون ¿dónde van a cenar? کجا شام میخورید؟ vamos a ir a un restaurante italiano mañana podemos cenar juntos si quieres میریم یه رستوران ایتالیایی. فردا میتونیم با هم شام بخوریم اگه میخوای ¡claro! prepararé la cena y de la postre comeremos una tarta de manzana ¿qué te parece? البته! شام و دسر رو آماده میکنم. یه کیک سیب میخوریم. نظرت چیه؟ ¡eso suena genial! solo recuerda que yo soy alérgica al pescado این خیلی خوبه! فقط یادت باشه که من به ماهی حساسیت دارم no te preocupes prepararé sopa de verduras y una deliciosa ensalada de pollo نگران نباش. سوپ سبزیجات و یک سالاد مرغ لذیذ آماده میکنم ¡perfecto! traeré una botella de vino خوبه! یه بطری شراب هم میارم 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com

ترجمه مکالمه👆👆👆👇🏻👇🏻👇🏻 Tiempo Libre وقت آزاد ¿Qué haces normalmente en tu tiempo libre? معمولا وقت آزادت چی کار میکنی؟ Por semana voy a la piscina. Me gusta mucho nadar در طی هفته میرم استخر. شنا کردن رو خیلی دوست دارم ¿Vas solo o con amigos? تنها میری یا با دوستات؟ Prefiero ir solo. Pero a veces voy con un amigo ترجیح میدم تنها برم. اما بعضی وقت ها با یه دوست میرم ¿Y qué te gusta hacer los fines de semana? و آخر هفته ها دوست داری چی کار کنی؟ Los sábados duermo toda la mañana. Por la tarde, bebo unas cervezas con amigos. Y no hago nada más شنبه ها تمام صبح رو میخوابم. بعد از ضهر ها چند تا آبجو با دوستام میخورم ¿Y qué haces los domingos? و یکشنبه ها چی کار میکنی؟ Depende. Prefiero estar en casa y no hacer nada. Pero algunos domingos, voy al cine بستگی داره. ترجیح میدم خونه باشم و هیچ کاری نکنم. اما بعضی وقت ها یکشنبه ها میرم سینما Increíble. ¡Qué vago eres! باورنکردنیه! چه قدر تنبلی! 🇪🇸 @spanisheasy 🌐 www.charbzaban.com