Funny German - смешной немецкий язык

Торопитесь, а то опоздаете! ⏳ KRASS! Noch 1 Tag, dann ist morgen. 🔸 noch - ещё 🔸 der Tag / die Tage - день 🔸 dann - тогда 🔸 morgen - завтра ОФИГЕТЬ! Ещё один день и уже будет завтра. @FunnyGerman

Посвящается дню труда! „Wie viele Leute arbeiten bei euch in der Firma?“ „Fast die Hälfte!“ 🔸 wie viel(e) - сколько 🔸 die Leute (мн. ч.) - люди 🔸 arbeiten / arbeitete /gearbeitet - работать 🔸 fast - почти 🔸 die Hälfte - половина - Сколько людей работают у вас в фирме? - Почти половина! @FunnyGerman

От жены подписчика Lass dir die 20 Minuten Strickpause nicht ausreden! Diese 2 Stunden sind die wichtigsten 5 Stunden des Tages! 🔸 die Strickpause - пауза для вязания 🔸 ausreden / redete aus / ausgeredet - отговаривать, отговорить 🔸 die Stunde / die Stunden - час 🔸 wichtig - важный 🔸 der Tag / die Tage - день Не дай отговорить себя от двадцатиминутной паузы для вязания! Эти два часа - самые важные пять часов дня! Примечания 💡 sich (Dat.) etwas ausreden lassen - позволять отговорить себя от чего-либо 💡 die Strickpause от stricken / strickte / gestrickt - вязать + die Pause / die Pausen - пауза 💡 Степени сравнения прилагательного wichtig 👉 der / die / das wichtigere - более важный 👉 der / die / das wichtigste - самый важный #ОтВас @FunnyGerman

Mein Vorsatz für dieses Jahr war, dass ich abends nur noch in die Kneipe gehe, wenn ich vorher eine Sechs würfel. Gestern musste ich 56 Mal würfeln... 🔸 der Vorsatz / die Vorsätze - намерение, план 🔸 das Jahr / die Jahre - год 🔸 abends - вечером, по вечерам 🔸 die Kneipe / die Kneipen - кабак, пивная, трактир 🔸 vorher - прежде, сперва 🔸 würfeln / würfelte / gewürfelt - бросать кубик, кости 🔸 gestern - вчера Я решил в этом году ходить в пивнушку вечером только если перед этим выпадет шестёрка. Вчера пришлось кидать кубик 56 раз... @FunnyGerman

Немного политического юмора, который прислала тёща. Journalistin: „Mr. President, haben Sie schon Ihren IQ überprüft?“ Donald Trump: „Alles in Ordnung. Ich bin völlig gesund. Ich habe keinen IQ!“ 🔸 die Journalistin - журналистка 🔸 überprüfen / überprüfte / überprüft - проверять, контролировать 🔸 der IQ (от der Intelligenzquotient) - коэффициент интеллекта 🔸 alles in Ordnung - всё в порядке 🔸 völlig - абсолютно, совершенно 🔸 gesund - здоровый Журналистка: - Господин Президент, Вы не проверяли свой IQ? Дональд Трамп: - Всё в порядке. Я абсолютно здоров. У меня нет IQ. 💡 Примечание В немецком языке IQ читается как И-КУ, а не АЙ-КЬЮ. @FunnyGerman

Что за (der) Ohrwurm (от das Ohr - ухо + der Wurm - червь)? Если ещё не слышали про него, читайте вот тут. @FunnyGerman

Я тоже иногда... Ich schnarche nicht, ich schnurre. 🔸 schnarchen / schnarchte / geschnarcht - храпеть 🔸 schnurren / schnurrte / geschnurrt - мурлыкать Я не храплю, я мурлычу. @FunnyGerman

Männer, das ist unser Tag. Geht raus und zeigt der Welt, dass ihr Eier habt. 🔸 der Tag / die Tage - день 🔸 rausgehen / ging raus / rausgegangen - выходить 🔸 zeigen / zeigte / gezeigt - показывать, показать 🔸 die Welt - мир 🔸 Eier haben - дословно, иметь яйца. Не дословно - читайте тут Парни, сегодня наш день. Выходите и покажите всем, что у вас есть яйца. @FunnyGerman

Почти не нужен перевод, но если вдруг, то ... 🔸 ich - я @FunnyGerman

На Пасху принято искать яйца, которые спрятал пасхальный кролик. А мы нашли для вас целую корзинку ярких каналов о Германии и немецком языке: 🥚 БундесБлог — Германия, лингвистика, беллетристика. Коротко, остро, с юмором. 🥚 Мюнхенские сосиски - тут всё о немецком обществе и жизни в Мюнхене. Менталитет, стереотипы и особенности местной культуры. 🥚 Киоск Бавария - самое интересное в Мюнхене и Баварии! 🥚 Фрау Гедик учит шпрехать - мемы, тесты, приколы и тонкости немецкого языка. Deutsch на все случаи жизни! 🥚 Маша в Германии - о жизни обычного эмигранта в Германии. Проблемы, изучение языка и попытки найти друзей-немцев 🥚 UniWelt - канал о мире науки и образования немецкоязычных стран: все о поступлении, стипендии, стажировки и просто море полезной информации. 🥚 Funny German - учи с улыбкой! Никаких правил и занудства - только немецкий и юмор. 🥚 Я эмигрант простой — жизнь эмигранта в Германии: бюрократия, работа и юмор без прикрас, но с лайфхаками 🥚 VladProBerlin – канал о том как попасть в Берлин, куда пойти в Берлине и куда сбежать из Берлина. С юмором, но без глянца. 🥚 Коротко о немецком - всякие короткие (не)нужности о немецком языке, которые, может быть, помогут вам в изучении немецкого 🥚 Okay Deutsch — бесплатные рабочие листы и методички, разборы лексики, лексический бот с ежедневными подборками практичных слов для жизни 🥚 Психолог за границей: проект "Вотвояси" - психолог из Берлина с признанной в Германии квалификацией. О том, как легче справляться и жить свою жизнь

Завтра 1е апреля - день дурака. И говорят, завтра некоторые дураки хотят полностью отключить телеграм в России. У меня есть только одно резервное решение - моя старая-престарая группа ВКонтакте. Думал, не завести ли рассылку? Ведь не отключат же дураки электронную почту ... хотя и это не точно. Но пока не решился на этот шаг. Остаётся только надеяться, что большинство из вас либо не в России либо уже установили VPN. Ну и немножко немецкого. Если первоапельская шутка удалась, немцы говорят April, April (дословно, апрель, апрель) как аналог нашего Первое апреля - никому не верю! И да, совсем недавно, узнал из передачи с мышкой про выражение jemanden in den April schicken. Дословно оно переводится как послать кого-то в апрель, а означает разыграть кого-то на 1 апреля. @korotko_de

В комментариях написали, что wein - плачь (пов. накл. от weinen / weinte / geweint - плакать). Но это рифма не для пятницы, это рифма для понедельника 😜 @FunnyGerman

Опять пятница ... Was reimt sich auf Freitag? WEIN. 🔸 sich reimen / reimte / gereimt - рифмоваться 🔸 der Freitag - пятница 🔸 der Wein / die Weine - вино Что рифмуется с пятницей? ВИНО! @FunnyGerman

Такая вот картинка. Точно по меня 🙃 Придаёт оптимизма, что так наверняка у многих 😜 Geschichte meines Lebens: Was ich plante vs. was passierte. 🔸 die Geschichte / die Geschichten - история 🔸 das Leben / die Leben - жизнь 🔸 planen / plante / geplant - планировать, наметить 🔸 passieren / passierte / passiert - происходить, случаться История моей жизни: Что я планировал и что произошло. @FunnyGerman

Подсмотрел тут. „Guten Tag, ich habe für Montag einen Termin und würde den gern stornieren.“ „Es tut mir leid, eine Absage ist nur bis 3 Tage vorher möglich.“ „Verstehe. Kann ich ihn dann verschieben?“ „Ja.“ „Dann bitte auf Donnerstag gleiche Uhrzeit.“ „In Ordnung. Donnerstag um 16 Uhr.“ „Und jetzt würde ich den gern absagen.“ 🔸 der Termin / die Termine - запись, встреча 🔸 stornieren / stornierte / storniert - аннулировать 🔸 die Absage / die Absagen - отмена, отказ 🔸 möglich - возможно 🔸 verschieben / verschob / verschoben - переносить, перенести 🔸 gleich - то же (самое) 🔸 die Uhrzeit - время (на часах) 🔸 in Ordnung - хорошо, в порядке 🔸 absagen / sagte ab / abgesagt - отменять, отказаться - Добрый день, у меня запись на понедельник. Я бы хотел её отменить. - Мне жаль, но отмена возможна самое позднее за три дня до записи. - Понимаю. А можно её перенести? - Да. - Тогда, пожалуйста, на четверг, то же время. - Хорошо. Четверг в 16:00. - А теперь я хотел бы эту запись отменить. @FunnyGerman

Приветствую вас, любители кофе ☕ Вот вам несколько кофейных слов 😊 🔸 (der) Kaffee (кофе) + 🔸 die Kanne - (здесь) кофейник 🔸 die Pfanne - сковородка 🔸 die Panne - авария, прокол 🔸 die Wanne - ванна 🔸 die Tanne - ель, пихта 🔸 die Zange - щипцы, клещи 🔸 die Flamme - пламя, огонь 🔸 die Schlange - (здесь) змея @FunnyGerman

Um Stress abzubauen, male ich Mandalas aus. 🔸 der Stress - стресс, напряжение 🔸 abbauen / baute ab / abgebaut - (здесь) снимать, снижать 🔸 ausmalen / malte aus / ausgemalt - раскрасить, раскрашивать 🔸 das Mandala / die Mandalas - мандала Чтобы снять стресс, я раскрашиваю мандалы. @FunnyGerman

#105 Ein alter Mann kommt jeden Morgen zu einem Zeitungskiosk, nimmt eine Tageszeitung, schaut die Titelseite an und legt die Zeitung zurück ohne diese zu kaufen. Nach ein paar Tagen fragt ihn der Verkäufer, wonach er schaut. - Nach einer Todesanzeige. - Aber Todesanzeigen werden auf der letzten Seite veröffentlicht. - Die, auf die ich warte, wird auf der ersten Seite stehen. 🔸 der Morgen - утро 🔸 der Zeitungskiosk / die Zeitungskioske - газетный киоск 🔸 die Titelseite - (за)главная страница 🔸 zurücklegen / legte zurück / zurückgelegt - положить, класть назад 🔸 ohne - без 🔸 kaufen / kaufte / gekauft - покупать 🔸 die Todesanzeige / die Todesanzeigen - некролог, сообщение о смерти 🔸 veröffentlichen / veröffentlichte / veröffentlicht - публиковать, печатать 🔸 warten / wartete / gewartet - ждать, ожидать Старичок каждое утро подходит к газетному киоску, берёт газету, просматривает первую страницу и возвращает не купив. Через несколько дней продавец спрашивает, что он ищет. - Некролог. - Некрологи помещают на последней странице. - Некролог, которого я жду, будет на первой! #МируМир @FunnyGerman