polish Studies

🇵🇱Iranian Center for Polish Studies. 🇮🇷 🇮🇷مرکز ایرانی مطالعات لهستانی🇵🇱 امروز سیزدهم ماه دسامبر است. در روند مبارزات لهستانیان در راه آزادی و رهایی از سلطه نظامی تمامیت خواه در سال 1981 میلادی و در چنین روزی دولت سوسیالیستی حاکم بر لهستان، برای برون رفت از اعتراضات مردمی، دست به ایجاد شورای نظامی نجات ملی زد. این شورای بیست و یک نفره و شامل پانزده ژنزال، یک دریادار و پنج سرهنگ و به ریاست یازوزلسکی، واپسین رهبر جمهوری مردمی لهستان. در سخنانی که از رادیوی لهستان پخش شده، یاروزلسکی چنین لهستانیان را مخاطب قرار داد: امروز شورای نظامی نجات ملی تشکیل شد. شورای دولتی بر اساس قانوت اساسی کشور از نیمه شب امروز در سراسر کشور وضعیت فوق العاده یا جکومت نظامی اعلام می دارد........ اجازه ندهید که حتی قطره ای از خون لهستانیان در این کشور رنج دیده، که پیشتر این همه بلایا، این همه آلام را تجربه کرده است، بر زمین ریخته شود.... بگذارید با تلاش های مشترک شبح یک جنگ داخلی را از میان برداریم. اینچنین یورشی سازمان یافته بر معترضان به نظام سیاسی وقت لهستان آغاز شد. یورشی که توسط هفتاد هزار نیروی مسلح، صدو هفتاد و پنج تانک و هزار و چهار صد خودروی زرهی به همراه چند اسکادران هوایی، شامل های کوپتر و هواپیما، شروع شد تا 22 ژوئیه سال 1983 ادامه یافت و طی این مدت ده هزار و صد و سی و یک تن از فعالان سیاسی وابسته به جنبش همبستگی بازداشت شدند و چهل تن از جان باختند که نه تن از آن معدن چی بودند. شورای نظامی نجات ملی که در زبان لهستانی چنین نامیده می شود: Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego با سرواژه WRON که معنای کلاغ می دهد. معترضان از این تشابه استفاده و شعاری را طرح کردند که ریشه در فرهنک لهستانی دارد. آنان با سود بردن از نماد ملی عقاب چنین فریاد زدند : کلاغ، عقاب را شکست نخواهد دارد (orła , wrona nie pokona) یاد وقایع و بازیگران روز های سخت سال های آغازین دهه هشتاد میلادی در لهستان را با چند تصویر از آن دوران گرامی می داریم. https://telegram.me/polishstudies polish Studies Iranian Center for Polish Studies

🇵🇱Iranian Center for Polish Studies. 🇮🇷 🇮🇷مرکز ایرانی مطالعات لهستانی🇵🇱 امروز دوازدهم ماه دسامبر برابر است با یازدهمین سال خاموشی مارک اسموژنسکی، ایران شناس و مترجم لهستانی. او زاده دهم ماه ژوئن سال 1954 میلادی در شهر ووج ، شهری در میانه لهستان است. در دانشگاه ورشو ایران شناسی تحصیل کرد و از دانشگاه تهران دکتری ادبیات فارسی گرفت. پس از بازگشت به لهستان به تدریس در دانشگاه یاگلونیان کراکو پرداخت. تا دسامبر 2009 او را در خویش نگه داشت. اسموزنسکی اما بیشتر و فراتر از تیپ رایج ایران شناسی را به ظهور رساند. پلی شد در گفت و گوی فرهنگی دو ملت ایران و لهستان. یاد او را با باز نشر نوشته ای گرامی می داریم. به یاد آن غریبه ی آشنا نوشته ای است از هومن عباسپور که در نشریه آزما (بهمن 1388) منتشر شده است. https://telegram.me/polishstudies polish Studies Iranian Center for Polish Studies

Marek Smurzyński 1954-2009 @polishstudies

یادنامه ی شاعر ملی لهستان آدام میتسکیه¬ویچ به یاد دویست و بیستمین سالروز تولد او منتشر شد. علاقمندان برای تهیه این کتاب می توانند با ناشر به نشانی زیر تماس بگیرند info@cins.ir @Polishstudies

🇵🇱Iranian Center for Polish Studies. 🇮🇷 🇮🇷مرکز ایرانی مطالعات لهستانی🇵🇱 امروز 26 نوامبر برابر است با یکصدشصت و پنجمین سالروز درگذشت شاعر پر آورازه لهستان و یکی از سه شاعر ملی در ادبیات لهستانی آدام میتسکیه ویچ. برای دوستداران فرهنگ لهستانی میتسکیه ویچ شناخته شده تر از آن است که در معرفی او چیزی گفته شود. به مناسبت سالروز درگذشت او خوانش شعری از او را به زبان لهستانی می شنویم. متن لهستانی و ترجمه فارسی آن نیز در پی ارائه می شود. https://telegram.me/polishstudies polish Studies Iranian Center for Polish Studies