ساده‌نویسی و درست‌نویسی

🔍 «تراویدن» فعلی فارسی‌ست و آن را با «ت» می‌نویسیم. 🕯 ظاهراً آن را تحت تأثیر «طراوت» با «ط» نوشته‌اند. @SadeNevisi

☰ 📢 خبر | دوقطبی زبانی در شورای شهر ارومیه ▫️دعوا بر سر خواستن و نخواستن فارسی است؟! خیر؛ اعضای محترم ترک‌زبان شورای شهر ارومیه در جلسات به ترکی صحبت می‌کنند. عضو محترم کردزبان شورا اعتراض کرده و گفته است اگر در جلسات به ترکی صحبت شود، او نیز به کردی سخن خواهد گفت و درخواست مترجم می‌کند. فاعتبروا يا أولي الأبصار. @MorphoSyntax

سعدیا، خوش‌تر از حدیثِ تو نیست تحفهٔ روزگارِ اهلِ شناخت آفرین بر زبانِ شیرینت کاین‌همه شور در جهان انداخت

کهن شود همه کس را به روزگار ارادت مگر مرا که همان عشقِ اول است و زیادت شنیدمت که نظر می‌کنی به حالِ ضعیفان تبم گرفت و دلم خوش به انتظارِ عیادت گَرَم به گوشهٔ چشمی شکسته‌وار ببینی فلک شَوَم به بزرگیّ و مشتری به سعادت بیایمت که ببینم، کدام زَهره و یارا؟! رَوَم که بی‌ تو نشینم، کدام صبر و جَلادت؟! ـــ سعدی

🕯 مراد از «زبان‌های اطراف ایران بزرگ»، برای نمونه، «خانوادۀ زبان‌های ترکی» (شامل بیش از سی زبان) و «زبان ارمنی» است؛ وگرنه تأثر زبان‌های کُردی و بلوچی و گیلکی و مازندرانی و پشتو و زازا (زازاکی) و بسیاری از دیگر زبان‌ها و گویش‌ها و زیرگویش‌ها و لهجه‌های ایرانی از فارسی و از سعدی بدیهی‌ست. 💡 «ایران بزرگ» را به‌عنوان اصطلاحی تاریخی‌ــ‌جغرافیایی به کار می‌بریم و در آن تعریض و توهم و خودبزرگ‌پنداری راه ندارد. ما که «پان» نیستیم. 🔹 اعضای گرامی کانال بر دو موضوع مهم یادشده وقوف دارند؛ اما چون برای بعضی دوستانِ دوست ابهام کوچکی ایجاد شد، این دو توضیح سادۀ بدیهی را لازم شمرد. @SadeNevisi

سعدی بر ادبیات زبان‌های اطراف ایران بزرگ هم سایه افکنده. 🌹 🍄‍🟫 بسیاری از پان‌های محترم، که به تاریخ اعتقاد ندارند، این امر بدیهی را قبول ندارند. مهم نیست؛ چون آنان کورش کبیر و داریوش بزرگ و تخت جمشید و تاریخ چندین‌هزارسالۀ ایران را هم نمی‌شناسند. @SadeNevisi

در بارگاهِ خاطرِ سعدی خرام اگر خواهی ز پادشاهِ سخن دادِ شاعری ✍ اولِ اردیبهشت‌ماهِ جلالی، روز گرامی‌داشت سعدی و نیز روز نثر فارسی، فرخنده باد! 🌹 @SadeNevisi

در بارگاهِ خاطرِ سعدی خرام اگر خواهی ز پادشاهِ سخن دادِ شاعری ✍ اولِ اردیبهشت‌ماهِ جلالی، روز گرامی‌داشت سعدی و نیز روز نثر فارسی، فرخنده باد! 🌹 @SadeNevisi

🔖 حتی «پیش‌بینی زمین‌ساختی» در برابر اصطلاح tectonic prediction چند سال پیش در فرهنگستان و به پیشنهاد کارگروه واژه‌گزینیِ ژئوفیزیک تصویب شده. @SadeNevisi

📰 وضع و کیفیت ویرایشیِ بسیاری از خبرگزاری‌ها در دو سه سال اخیر پیشرفت‌های خوبی کرده‌است. 📃 نثر خبرنگارانه، جدا از تطابق داشتن یا نداشتن با دستور خط فرهنگستان، پخته‌تر شده. گاهی مصوبات فرهنگستان را هم به‌دقت رصد می‌کنند و گاهی هم نمی‌کنند؛ برای مثال، در بندِ ضمیمه، به‌جای «تکتونیکی» می‌توانستند «زمین‌ساختی» را، که بیش از ۲۵ سال پیش در فرهنگستان و به پیشنهاد کارگروه زمین‌شناسی تصویب شده و خوش‌ساخت و جاافتاده هم هست، به کار ببرند. #نثر_رسانه‌ای @SadeNevisi

🔍 سبوعیت یا سبعیت؟ 🕯 «سَبُع» یعنی حیوان درنده. «سبعیت» یعنی درنده‌خویی و درندگی، و نیز حیوانیت و وحشی‌گری. @SadeNevisi

«ما برای ادامه دادن تنها خودمان را داریم، و همین کافی‌ست... .» ـــ چارلز بوکوفْسکی (۱۹۲۰–۱۹۹۴)، شاعر و داستان‌نویس آلمانی ــ آمریکایی @SadeNevisi

ایران جان، حالت خوب خواهد شد؛ حال مردمت خوب خواهد شد. خودمان آبادت خواهیم کرد. جان ما و جسم ما ازآنِ توست؛ جانمان را پیشکشت می‌کنیم تا مرهمی شود بر زخم‌های پیکرت.

مرگا به من که با پَرِ طاووسِ عالمی یک مویِ گربۀ وطنم را عوض کنم ـــ ناصر فیض

عذر می‌خواهم. به‌جای «میلیون» به‌اشتباه نوشته‌بودم «میلیارد».

در خبرها آمده: «عربستان بدهی پانزده میلیون دلاری سوریه به بانک جهانی را می‌پردازد.» جای «را» کاملاً طبیعی و بی‌نیاز از ویرایش است. لازم نیست «را» را بلافاصله بعد از «سوریه» بیاوریم و ابهام ایجاد کنیم. @SadeNevisi

🔍 سِرمه، سِرمه‌دوزی 🔹 «سِرمه» از زبان فرانسه آمده: cermet. 📌 «سِرمه» آمیزه (blend) است و از دو واژهٔ «سرامیک» (céramique) و «متال» (métal) ساخته شده‌است. @SadeNevisi

ترجمۀ عبارت به فارسی: «داداش، ذاتت خرابه؛ به‌خاطر همینه.» #اینستاگرام @SadeNevisi

سَبوعیت یا سَبُعیت؟ در سال‌های اخیر، کم نمی‌بینیم که «سَبُعیت» را به‌شکل «*سبوعیت» می‌نویسند. این املا نادرست است؛ چون «سَبُع» یعنی حیوان درنده، و «سَبُعیت» در فارسی یعنی درنده‌خویی. البته انصافاً حیواناتِ درنده می‌درند و می‌کُشند تا بخورند. اما گاهی انسان تنها برای برآوردن مقاصد جاه‌طلبانه‌اش چنین می‌کند؛ خب، گاهی هم برای تفریح! به‌هرحال، «سَبُعیت» فارسی تلقی می‌شود و، چنان‌که گفتیم، «و» ندارد. «دد» هم‌معنی «سَبُع» است، و «ددمنشی» یعنی «سَبُعیت». «ددمنشانه» (صفت و قید) هم به کار می‌رود برای همه‌مان آشناست. کاربردِ اینها در نشریات و در کتاب‌های غیرفلسفی و غیراجتماعی بیشتر است. @SadeNevisi

🔎 EMS ◽️ کوته‌نوشتِ EMS، که معمولاً بر روی وجهِ کناریِ بدنۀ آمبولانس‌ها می‌بینیم، یعنی «خدمات فوریت‌های پزشکی». 💡 EMS: emergency medical services 🚑 گاهی به این‌گونه خدمات می‌گویند «خدمات پیش‌بیمارستانی» (pre-hospital care). Emergency medical services - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_medical_services#External_links @SadeNevisi