ساده‌نویسی و درست‌نویسی

خلیج فارس

خیابان کوروش بزرگ در رُم، پایتخت ایتالیا Via Ciro il Grande (ویا چیرو ایل گرانده) یک معنای «ویا» (via) خیابان است. @SadeNevisi

مگر دیده‌باشی که در باغ و راغ بتابد به شب کرمکی چون چراغ یکی گفتش: ای کرمک شب‌فروز چه بودت که بیرون نیایی به روز؟ ببین کآتشی کرمکِ خاک‌زاد جواب از سرِ روشنایی چه داد که من روز و شب جز به صحرا نی‌ام ولی پیش خورشید پیدا نی‌ام ـــ بوستان (سعدی‌نامه)، باب سوم: در عشق و مستی و شور مگر: شاید؛ لابد راغ: دامنۀ کو @SadeNevisi

«روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی» در فرهنگستان زبان و ادب فارسی همۀ برنامه‌ها در یک صفحه

«روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی» در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برنامۀ دوشنبه و سه‌شنبه ۲۲ و ۲۳ اردیبهشت، صبح و عصر

«روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی» در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برنامۀ یکشنبه ۲۱ اردیبهشت، صبح و عصر

«روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی» در فرهنگستان زبان و ادب فارسی

☰ 💎 نحو | حال فاعلی، حال مفعولی ✨ زنده‌یاد دکتر خسرو فرشیدورد (۱۳۰۸ ــ ۱۳۸۸) دستورپژوه، ادیب و استاد فرهیختهٔ زبان و ادبیات فارسی بود که در توصیف دستور زبان فارسی نگاهی عالمانه، تیزبین و کم‌مانند داشت. بخشی از دانش ژرف استاد از ساخت‌های صرفی و نحوی فارسی، در کتاب سترگ دستور مفصل امروز (۱۳۸۲) بازتاب یافته است. ✨ آنچه امروزه زبان‌شناسان محمول همامدی می‌خوانند، پیشتر در اثر وی با نام حال فاعلی و حال مفعولی آمده و ازآنجاکه رسالهٔ دکتری استاد (۱۳۴۲) درباب قید است، بعید نیست که ایشان در آنجا نیز به این ساختار اشاره کرده باشند. ✨ استاد فرشیدورد برای حال فاعلی و مفعولی، به‌ترتیب، دو مثال زیر را می‌آورند (فرشیدورد ۱۳۸۲: ۴۶۰) و با توجه به این‌که محمول‌های همامدی از نوع ادات و اختیاری هستند، جناب استاد نیز این ساخت‌ها را در کنار مبحث قید مطرح می‌فرمایند: ◄ (۱). آن مرد سالم رسید. ◄ (۲). آن مرد را سالم رساندم. ✨ برای کسانی که به مباحث صرف و نحو علاقه‌مندند، مطالعهٔ کتاب ستایش‌برانگیز دستور مفصل امروز بسیار ضروری است. از دکتر فرشیدورد بیش از ۲۰۰ مقاله و چندین عنوان کتاب به یادگار مانده است. @MorphoSyntax

این بیت پایانیِ غزلی‌ست که بیتی دیگر از آن در فرستۀ پیشین آمد. معنا کردنِ بیت‌های اینچنینی کار کسی‌ست که زبان و ادبیات کهن فارسی را خوب می‌شناسد و بلکه بر آن تسلط دارد. #گنجور #هوش_مصنوعی @SadeNevisi

معمولاً ترجمه‌ها و تفسیرها و تأویل‌های هوش مصنوعی دستمایۀ خنده و تمسخر است. من این پدیدۀ انسان‌ساخت را دست‌کم نمی‌گیرم. «او» را ناچار کرده‌اند معنای بیتی را بگوید که به زبان کهن سروده شده. مگر چند درصدِ دانش‌آموختگان ما معنای این بیت را درست درک می‌کنند؟ پیشرفت هوش مصنوعی بسیار سریع است. حتی گوگل ترنسلیت فارسی هم، با همۀ کمبودها، در این سال‌ها در برخی زمینه‌ها پیشرفت‌هایی کرده‌است. #گنجور #هوش_مصنوعی @SadeNevisi

🤖 حال و روز ترجمۀ فارسی به انگلیسی و برعکس در گوگل ترنسلیت حتی بهتر از پنج شش سال پیش است؛ اما این ابزار از لحاظ ویرایش فنی و «درک» تلفظ‌ها راه درازی در پیش دارد. ▫️ «زبان‌شناسی عملی» و وجود «پیکره‌های موازی» (paralel corpora) در این کار* نقش بسیار مؤثری دارند. چنان‌که در تصویرِ نمونه ملاحظه می‌کنید، قدرت نویسه‌گردانیِ لاتینِ آن نیز هنوز آن‌چنان به‌سامان نیست. ★ برگردانِ ماشینی عصبی (neural machine translation: NMT) @SadeNevisi

برخی دیگر از کتاب‌های مهم و تخصصی استاد فیلیپ کار (۱۹۵۷–۲۰۲۰) را در این کانال می‌توان یافت: https://t.me/linguistl

📢 فایل‌های صوتیِ کتاب را در این وبگاه می‌توان گوش کرد: https://bcs.wiley.com/he-bcs/Books?action=resource&bcsId=11585&itemId=1119533740&resourceId=45994

English Phonetics & Phonology; An Introduction. Philip Carr. Wiley & Blackwell, 2nd ed., 2013.

«اندر ستاییدن متن‌های کهن فارسی» گویند: شهریار، رسول فرستاد به شخصی و گفت: در همه عالم، درگاهی از درگاه ما انبوه‌تر نیست، و خزانه از خزانۀ ما آبادانتر نیست و لشکری از لشکر ما دلیرتر نیست چندان آلت و عدت که ما داریم کس ندارد. جواب فرستاد که: بلی! درگاه شما انبوه است ولیکن از متظلمان و خزینۀ شما آبادانست ولیکن از مال حرام و لشکر شما دلیر است ولیکن بی‌فرمان و چون دولت رفت آلت و عدت سود ندارد این همه دلیل است بر بی دولتی شما و زوال شما «سیاست نامه، فصل پنجاهم» اثر ابوعلی حسن‌بن‌ علی خواجه نظام‌الملک، به سال ۴۸۵، تصحیح علامۀ فقید محمد قزوینی، چاپ دوم، ۱۳۴۴.

📌کسی که دچار اختلال هذیانی از نوع مذهبیه، معمولاً باورهای شدیداً غیرواقعی و عجیب درباره مسائل دینی و معنوی داره. این باورها معمولاً به‌قدری قوی هستن که هیچ منطقی نمی‌تونه قانعش کنه که اشتباه فکر می‌کنه. مثلاً ممکنه فکر کنه یه پیامبر جدید شده، با خدا ارتباط مستقیم داره، یا مأموریت خاصی از طرف خدا داره، حتی اگه همه چیز خلاف اینو نشون بده. این باوراش روی رفتار و زندگیش تأثیر می‌ذاره، ولی ممکنه از بیرون عادی به نظر برسه تا وقتی که درباره این باورها صحبت کنه. Channel:@DrBarahimi 🌸🌸🌸🌸🌸 #دکتر_نسترن_براهیمی #اسکیزوفرنی #اختلال_هذیانی #مذهبی #اختلال_هذیانی

بندرعباس، پارۀ تن ایران‌زمین، جان و دل ما، همیشه بمان! @SadeNevisi

تنوع صورت‌های املاییِ «جل الخالق!» در اینستاگرام: جلل خالق جلل لخالق جللل خالق جللخالق @SadeNevisi

بدون شرح #اینستاگرام