Учим английский с ENJOY

Получали really bad presents на НГ?😜 anonymous poll Мне вообще все подарки нравятся🎁🎉 – 38 👍👍👍👍👍👍👍 66% 🙈 – 12 👍👍 21% Не, я друзьям списочек вручаю заранее📝 – 8 👍 14% 👥 58 people voted so far.

СКОРО это коснётся очень многих😁 Shit presents! Бенедикт Камбербетч учит правильно реагировать на неправильные подарки - How to fake appreciation for really bad presents. Ждёшь вот так ждёшь что-нибудь уютное, стильное или забавное, а тебе нннна! - дарят бронзового крылатого коня! Как сделать так, чтобы даритель не заподозрил, что деньги пропали зря - учимся у Бени.🤩 ➡️1. Получили на НГ брошюру "1000 способов коптить колбасы"? Зачитайте вслух название полностью и постарайтесь "нашпиговать" фразу позитивными утверждениями. Нет, атакуйте дарителя позитивом! Take the title and attack it with positives. 😎 2. Обнаружили ещё одну пару носков под ёлочкой? Сделайте голос потоньше, прижмите подарок к щеке и постарайтесь ми-ми-мишно пропищать благодарность. Хотя, тёплое, пушистое и мягкое в подарках (митенки, например - и не путать слоги!) иногда бывает даже к месту. 🎄3. Старайтесь действовать как можно быстрее - рассмотрели подарочек, и под ёлку его. И всегда убеждайте дарителя (а потом заверьте, на всякий случай, ещё раз), что подарок отличный. Always reassure the present giver :) 🥳 4. Почти для всего можно найти практическое применение - стоит только включить фантазию. "О, упаковка скотча! Обожаю скотч - ведь он склеивает вещи!" "Чайник и чашечка - идеальная пара. Снизу чашка, сверху чайник - получится отличный чай!" "Акриловая футболка? Круто! Теперь можно наряжаться и отпугивать соседей!" Однако пассивно-агрессивный Бенедикт напоминает, что люди, чаще всего, вкладывают в подарок некое доброе намерение, задумку. И нужно научиться разглядеть их, хотя это бывает очень сложно! https://youtu.be/9vp3tDKfu5Q

Говорят, что термин catfishing появился в 2010 после выхода одноимённой документалки, которую у нас крутили под названием "Как я дружил в социальной сети". Как по мне, так перевод неудачный, без намёка на контекст. Ни тебе игры слов, ни метафор, ни образов. 🔹В фильме главный герой рассказывает, почему термин возник по принципу сходства с поведением зубатки. Якобы были времена, когда промысловую треску перевозили из Аляски в Китай в огромных цистернах. Ближе к Китаю треска успевала "заскучать" настолько, что превращалась в отвратительное месиво.🤢 Затем одному из чуваков пришла в голову гениальная идея подсаживать в цистерны этих самых зубаток, чтобы взбадривать треску (to keep the cod agile). Вас когда-нибудь "взбадривали" подобным образом? Меня как-то проносило. Чаще всего, кстати, людей выдаёт неграмотность))) Получишь в сообщении какое-нибудь "пробывать" или "на недели увидимся", и хочется посжигать всё вокруг, куда уж тут флиртовать)) Хотя, люди ж разные бывают. Вон, главному герою вполне зашло: And there are those people who are catfish in life. And they keep you on your toes. They keep you guessing, they keep you thinking, they keep you fresh. And I thank god for the catfish because we would be droll, boring and dull if we didn’t have somebody nipping at our fin. ➡️ Во всей этой истории меня смущало две вещи: насколько я помню, зубатка - это придонная рыба и она вообще никак не пересекается с треской. Второе - мой профессор португальского рассказывал, что треску (рыбу холодных вод) до совсем недавних пор транспортировали исключительно в вяленом виде, то бишь просоленую донельзя. И любезные португальцы вымачивают её в трёх водах, прежде чем готовить (сама видела). Но термин устоялся, и вовсю используется, так что нечего занудствовать))

Я сегодня к вам с видео, которое набрало более 56 млн.(!) просмотров.👓 Почему-то оно размещено Ютьюбом в разделе "Юмор", но не смешно ни разу. Страшно. Coby Persin - пранкер и постановщик социальных экспериментов, три года назад организовал (совместно с командой, конечно) новый эксперимент, чтобы привлечь внимание родителей по всему миру к новой реальности, в которой мы все живём. У нас уже выросло поколение, которое с первых дней жизни окружено гаджетами, VR и симуляцией. Дети получились одновременно и очень продвинутые, сообразительные, и совершенно беззащитные перед обманом (помните выражение "Обманул, словно конфетку у ребёнка отобрал"?). ⤵ Catfishing means pretending to be someone else on the internet so that a person will be attracted to you. Дальше расскажу, почему термин catfish - одолжили у зубатки (рыба такая). 🐟🐟🐟 https://youtu.be/6jMhMVEjEQg

Becoming is never giving up on the idea that there's more growing to be done. Послушайте подкаст Шона Бэнвилла о мемуарах Мишель Обама. Говорят, она была весьма красноречива в той части, которая касалась периода президентства.👩‍🎓 Обратите внимание на произношение слов year, extraordinary (моё любимое!), chronicling, speculation. ➡️ Becoming можно перевести как "стремление реализовать все возможности бытия в жизни", "становление". Всегда знала, что Мишель гораздо умнее своего мужа, и именно она и есть тот человек, благодаря которому он стал президентом. Где-то в закладках у меня была речь Мишель на одном из выпускных факультета юриспруденции. Обязательно пришлю вам посмотреть - она действительно умеет сказать правду, приободрить и вдохновить.🤓🤩

ЧТО ТУТ ПРОИСХОДИТ 😎Привет, друзья! Рада видеть всех, кто присоединился недавно и кто читает меня уже третий год. Решила обновить пост-визитку специально для всех, с кем мы ещё не знакомы, а заодно и написать, чем я могу быть полезна. Меня зовут Анастасия, я - переводчик En-Ru-En, лингвист, преподаю английский (в этом году 12 лет будет). В @enjoystudio я делюсь с вами интересными наблюдениями, языковыми явлениями, отвечаю на вопросы. 🤓 Мой "конёк" - фонетика и всё, что связано со звуками и мелодикой. Я буквально слышу вас насквозь)) Неправильное понимание природы звука и правил фонетики приводит со временем к системной ошибке в изучении английского. 👉Это именно та история, когда: 🔺"вообще непонятно, о чём говорят", 🔸"меня хватает ровно на 2 минуты видео, а потом я перестаю понимать и психую", 🔹"грамматику подтянул, а дальше-то что?". 🤘А дальше за дело берусь я и объясняю основы, ставлю произношение, расчищаю "завалы" вашего школьно-институтского прошлого. 🔈Что вы здесь найдёте: Заметки про идиомы, сленг, забавные комиксы на английском, аудиоупражнения, разбор новостей, короткие рассказы на английском. Иногда я пишу обзоры, подробно рассказываю про новые фишки и методы, проги и приложения для изучения языка. 🔕Чего здесь не будет: Словарных подборок из серии "300 самых нужных слов" Буллшитных советов "Как выучить английский за 2 часа" Псевдозаботы о вас и о вашем прогрессе (ну вот как если бы я вам набросала 100500 ресурсов с пособиями, учебниками и упражнениями). Всем белой субботы! Пойду приготовлю для вас новенький разбор))

Привет)) Принесла вам интересное видео про людей-чистюль и людей-накопителей. Интересно было когда-нибудь узнать, как по-английски звучит "кошатник" (патологический, я имею в виду - когда в доме 100 кошек)? Смотрите и слушайте - там в первом сезоне будет и такоэ)) https://youtu.be/oTqH9wonynY И буквально через пару минут подборочку каналов пришлю😍

Полдня писала и резала, резала и писала))) То звук забыла включить, то коты под окном устроили мартовский сейшн. Но, продравшись сквозь технические тернии, наконец-то записала небольшой урок по минимальным звуковым парам. https://youtu.be/JuDOCC5PzOw

А вы на чьей стороне? anonymous poll 🥑 – 32 👍👍👍👍👍👍👍 65% 🏡 – 17 👍👍👍👍 35% 👥 49 people voted so far.

Lay off the avocado toast if you want a house. Сегодня принесла вам чудные вещи про конфликт поколения бэби-бумеров и миленниалов. А знаете, что их поссорило? Статья одного из колумнистов про тосты с авокадо. Дело было в Австралии)) https://goo.gl/TkVxrf Бернард Солт как раз из поколения бэби-бумеров, и вот, что он рассказывает: "I have seen young people order smashed avocado with crumbled feta on five-grain toasted bread at $22 a pop and more. I can afford to eat this for lunch because I am middle-aged and have raised my family. But how can young people afford to eat like this? Shouldn't they be economising by eating at home? How often are they eating out? Twenty-two dollars several times a week could go towards a deposit on a house." Если бы Бернард почитал исследования о потребительских привычках (spending habits) миленниалов, то не был бы так удивлён. Millennial spending habits have been analyzed from all angles and according to Goldman Sachs researcher Lindsay Drucker, young people place value over convenience and prefer experiences over big-ticket items like homes and cars.🏡🚘 Австралийский миллионер Тим Гёрнер вторит Бернарду: Tim Gurner, 35, who has almost half a billion dollars to his name, told 60 Minutes that people wanting to get into the Australian property market simply need to reel in their unrealistic expectations and start saving. “When I was trying to buy my first home, I wasn't buying smashed avocado for $19 and four coffees at $4 each,” he said. “We're at a point now where the expectations of younger people are very, very high. “They want to eat out every day, they want travel to Europe every year. “The people that own homes today worked very, very hard for it (and) saved every dollar, did everything they could to get up the property investment ladder.” Конечно, статья не осталась без контраргумента: Во-первых, миленниалы ткнули Тиму в происхождение его первоначального капитала. Первые 34 тысячи баксов на развитие ему занял его дедушка.😻 Во-вторых, по сравнению с 1985 годом, когда дом стоил 4 годовых дохода среднестатистического гражданина, нынешний дом обойдётся в 10 годовых доходов. В-третьих, когда становится понятно, что далеко не каждый сможет позволить себе купить свой дом, люди выбирают просто жить и радоваться жизни. Я вот сейчас силюсь вспомнить, а попадались мне когда-либо спелые авокадо, вот те, которые ложечкой кушать. И не могу вспомнить, не было таких)))

Договорились, запишу задорный скринкаст✌️

Показать, как тренировать minimal pairs?😉 anonymous poll ✅ – 76 👍👍👍👍👍👍👍 99% ⛔ – 1 ▫️ 1% 👥 77 people voted so far.

Как научиться различать и понимать устную английскую речь. Записывайте рецепт: 1. В 8 вечера ближе к полуночи сходить на говновебинар из серии "Как за 2 часа понять, что ты так ничего и не понял". 2. Понять, что потратили 2 часа личной жизни на lousy webinar. 3. Повыть на луну. 4. Покрутиться на пятке, присыпать пеплом волосы и трижды плюнуть через плечо. 5. Начать тренировать минимальные звуковые пары. Навеяно консультациями😈 А теперь серьёзно. Не улавливаете разницу между puddle и paddle? Не слышите окончания в словах? Не понимаете, почему фраза на письме состоит из 6 слов, а на слух - из одной длинной звуковой колбасы?🍖 Выключайте режим "Волшебство", включайте логику и запаситесь терпением. Ещё раз. Минимальные звуковые пары. Это два слова, которые различаются только одним звуком. Например, eight и eat - это пара слов с разницей в один звук.

Держите вечернюю мегадозу сленга от Генри Кэвилла и Саймона Пегга.😜 Сама пересмотрела 3 раза, потому что первые два закладывало уши при взгляде на Генри))) Послушайте Саймона и насладитесь - тембр голоса, дикция, произношение - просто музыка! Ради этого стоит смотреть кино только в оригинале. И вот почему же для дубляжа выбирают дикторов с таким писклявым прыгающим, а местами даже срывающимся голоском? У Генри артикуляция похуже, но я ему это прощаю, должен же у него быть хотя бы один изъян))📍😍 https://youtu.be/5eIj1nDUs9g P.S. Вообще вся серия видосов Vanity Fair про сленг крутая, enjoy!

Объявляю the season of runny noses and sore throats официально открытым! ➡️ Как сказать: "Что-то я сегодня совсем расклеилась..." 🔹 I am feeling out of sorts today. Пока искала варианты примеров, нашла чудное: ✅ Два лакея вынесли Анну Васильевну из кареты; она совсем расклеилась и, прощаясь с своими спутниками, объявила им, что она чуть жива; они стали ее благодарить, а она только повторила: "Чуть жива". И.С.Тургенев, "Накануне" ("On the Eve"). А теперь перевод: ✔️ Two men-servants lifted Anna Vassilyevna out of the carriage; she was all to pieces, and at parting from her fellow travellers, announced that she was 'nearly dead'; they began thanking her, but she only repeated, 'nearly dead.' В русском варианте Анна Васильевна всё же слегка жива, а в английском почти того этого.⚰⚱

А вот ещё, что нашла, угадаете, кто эта богиня? Hugging the porcelain goddess. anonymous poll 🚽 – 36 👍👍👍👍👍👍👍 90% 🍵 – 4 👍 10% 👥 40 people voted so far.

HUG vs. CUDDLE В чём разница? В словарях оба слова указаны как синонимы (Дима, привет, отвечу здесь развёрнуто)). Ключевое отличие в том, что: Hug is an act that consists of wrapping the hands around another person's neck, waist or back. Cuddling is an act performed between two intimate people that consists of many postures. То есть можно тискаться (обнимашки устраивать) и при этом реально обниматься, сворачиваться калачиком и прижиматься, но если мы говорим о дружеских объятиях, или когда выражаем сочувствие, соболезнование или симпатию, но не нарушаем интимные границы, то это таки hug. 🗣Так, чтобы два раза не вставать, 📍Hug 1) It is mutual 2) Brief embrace 3) Take places between people of all ages. 4) Hugging is done standing. 📍Cuddle 1) A cuddle can be mutual, or one person gives it while other receives it. 2) Long embrace 3) Takes place mostly between romantic couple or a mother and a kid, or you also can cuddle a pet. 4) Cuddling is done more while sitting or lying down. Обнимашки в конце письма могут быть как cuddles, так и sending you hugs (степень интимности в своих письмах определяете вы, мои хорошие)).