Учим английский с ENJOY

Какие темы будут популярны в любое время, невзирая на страну, правительство и социальное положение? Правильно - секс, смерть и деньги. Секс и смерть - глубоко интимная тема. Если говорить, то о денежках)))) у меня заметки на телефоне уже трещат по швам)) #pro_money Есть в английском языке классное выражение "to be penny wise and pound foolish". Это когда экономишь на мелочах, но бываешь расточительным, когда дело касается крупных сумм. Как мне кажется, с первого прочтения здесь неочевидно, о чём идёт речь. Словарь предлагает вариант перевода: "Шампанское мы пьём, а на спичках экономим". Честно говоря, ни разу не встречала этот вариант в употреблении, и она, мне кажется, не до конца раскрывает её суть. И вот почему. В англоязычной культуре прослеживается логическая связь между двумя частями фразы. Когда бываешь penny wise, это непременно выльется в pound foolish. Вот пример: - "на секундочку" оставить машину припаркованной в запрещённом месте, а потом "поймать" штраф - покупать дешёвую одежду, обувь, технику, а потом без конца чинить то, другое и третье, либо искать запчасти, стоимость которых всегда составляет почти половину от готового изделия - пренебрегать страховкой, отправляясь в путешествие, а потом "попасть" лечение за границей - не проходить ежегодные осмотры у врача, а потом выяснить, что нужна операция там, где можно было обойтись медикаментозным лечением. 📍А вот ещё примеры на английском: Being penny wise and pound foolish means: 1) Spending $1,000 on a new computer but paying for the cheapest and slowest shipping possible where it gets kicked around and broken. Now you need to RMA it back, pay double shipping, and be another 2 weeks without it. 2) Saving money buying an older used car , and then spending twice the cost in parts and the repair costs. 3) One family went to a fruit farm to pick peaches. They meant well and ate them daily, planning to freeze any extra, but by the time they realized what part was extra, the peaches were spoiled.

to play the big shot means anonymous poll понтоваться – 46 👍👍👍👍👍👍👍 90% переводить стрелки – 5 👍 10% 👥 51 people voted so far.

Even the worthy Homer sometimes nods. или, другими словами, 💃 И на старуху бывает проруха. Вчера во втором выпуске секретной рассылки рассказала о том, как кидалово нет-нет да и случится со мной. А ещё о том, как важно учить наизусть небольшие отрывки прозы, что даже после личной финансовой катастрофы есть наполненная смыслом жизнь. Мне пришла в голову мысль (гениальная, как и всегда))), что будет круто рассказывать вам о деньгах в языковом контексте. Если проще, то с тех пор, как финикийцы изобрели деньги, жить стало интереснее. Концепт денег внедрился вообще во все сферы, а уж язык - самый быстро реагирующий на изменения организм - всегда отражает финансовую реальность.💸💵💰 Так, а теперь тест на внимательность:

#spoken_english Как сказать, "Я вернусь через 6 часов, максимум"? I'll be back in six hours, tops. Ещё варианты: У тебя две минуты, не больше. You got two minutes, tops. Хорошо. Максимум час, потом сваливаем. All right, one hour tops, then we're gone.

Ок, рассылке быть по будням. И один-два раза в месяц сделаем дайджест по субботам. Заполняйте форму (если ещё не), и в понедельник ждите секретное письмо. Покажу вам шикарный способ запоминания irregular verbs + файл для скачивания 📥 https://docs.google.com/forms/d/1pM2YwZLYXYR-XAfAcD3DdmfwIMx2jG5S8RuEbrq-5qA/edit

Рассылку удобнее получать: public poll В будние дни – 54 👍👍👍👍👍👍👍 84% В выходные – 10 👍 16% 👥 64 people voted so far.

Привет! ☀️☀️☀️ Лето машет ручкой, а значит, пора закатать рукава и поработать как следует. Принесла вам отрывок из секретной рассылки, которую буду делать 1 раз в неделю. Никаких поучительных интонаций, это будет дружеское письмо, где я пишу о самом интересном и полезном в английском, рассказываю про лайфхаки и делюсь статьями, книгами, блогами. Первое письмо отправлю уже на этой неделе. Почитайте пока статью, а дальше выберем удобный день для рассылки. WIRED запрограммированный заточенный под что-либо устроенный 👩‍🔬Наш мозг устроен так, чтобы останавливать нас (спойлер: от любых действий, которые непонятны или страшны). Представьте себе глупейшую ситуацию: НАСА у вас дома. И каждое утро после звонка будильника у вас есть ровно пять секунд, чтобы начать действовать. Громко звучит голос оператора, отсчитывающего секунды: 5, 4, 3, 2, 1 - Пуск!📢 Мел Роббинс (фотка внизу) - комментатор и ведущая программ CNN в прямом эфире, коуч, писатель (её книга о мозге и продуктивности "Stop Saying You're Fine" бьёт рекорды продаж в секторе деловой литературы) - рассказывает, как ей удалось научиться обманывать свой мозг. Особенно, когда жизнь зашла в тупик, надо что-то менять, но что именно менять в первую очередь - непонятно, и как это сделать, тоже. 🎯Когда мы ставим цели, когда у нас есть намерение поменять что-то в жизни, наш умный мозг открывает файловую систему и приступает к работе. Далее он пытается напоминать нам об этом самом намерении, и вот тут начинается самое интересное. Жизненно важно развить навык - а Мел подчёркивает, что это именно навык (skill) - услышать своего внутреннего советника (то самое gut feeling - внутреннее чутьё) и включающееся в работу намерение. От знания к действиям. Вот здесь вхолостую прокручивается очень много оборотов. 🙊 Для Мел ответ на её вопросы был внутри, в чертогах разума. "Обрати внимание, действуй. Действуй как можно быстрее". И каждое утро после звонка будильника Мел громко считала от 5 до 1 и вскакивала из постели. "I counted out loud and then I stood up".🙋‍♀ Зачем? - спросите вы. А просто представьте до боли знакомую ситуацию (скоро по всей стране)): раннее утро, зябко, темно, осень-зима. Как перестать нажимать кнопку "Подождать" на будильнике? Наверное, представив, что НАСА у вас в спальне производит пуск ракет))) По крайней мере, Мел это помогло перестать ежедневно откладывать важные изменения в своей жизни. Снова и снова она проделывала этот маленький трюк, и он срабатывал! А потом Мел заметила, что в течение всего дня были такие моменты - прямо как те 5 секунд перед подъёмом - когда она знала, что надо сделать, и если в течение 5 секунд ничего не предпринимала, в дело вступал мозг и "отговаривал" её от этого. "My brain would step in and talk me out of it". У каждого человека есть "окно действия" в 5 секунд (а у кого-то и того меньше), когда надо действовать, иначе затем мозг переходит на высокие обороты и саботирует любые изменения в поведении. Your brain is wired to stop you from doing things that are uncomfortable, uncertain, or scary. ➡️ Наша задача в том и состоит, чтобы научиться переходить от мыслей и идей к действиям.

Друзья, что вы читаете сейчас на английском? Как подбираете следующую книгу?📚 Я сейчас в середине "The Help" by Kathryn Stockett, и подумываю, что бы ещё прикупить. Ребята из Free Technologies for Teachers поделились ресурсом, который помогает подобрать книги, исходя из ваших предпочтений. yournextread.com Достаточно ввести в поисковую строку название книги, имя автора или любимый жанр, и система предложит вам несколько вариантов. Я побаловалась с "Лунной Долиной" Джека Лондона, и AI предложил мне почитать его же "An American Life, Earle Labor", "The Scarlet Plague", "To Build a Fire and Other Stories". И ещё про историю Калифорнии, Кевина Старра; "Sophie's World: A Novel About the History of Philosophy" by Jostein Gaarder. В поисковом запросе с "The Help" подборка получилась поинтереснее: Fanny Flagg, "Fried Green Tomatoes in the Whistle Stop Cafe" Stieg Larsson, "The Girl wwith the Dragon Tattoo", "The Girl who Kicked the Hornet's Nest" Mary Ann Shaffer, "The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society" David Wroblewski, "The Story of Edgar Sawtelle" Emma Donoghue, "Room" Sara Gruen, "Water for Elephants" Хороший инструмент, как по мне. Напишите в комментах, удалось ли найти что-то интересное😉

Stale bread

Because they can explode if prepared in micrrowave owen

Yes, ma'am)))

Бьюсь об заклад, вам тоже попадалась такая слойка. Щедро посыпанная сахаром, слегка "уставшая", с длинным-длинным текстом на обороте упаковки (трансжиры, добавки, стабилизаторы и Бог знает что ещё).🥨🥞 Так вот, верхушка этой слоечки моментально прилипала к нёбу, как только вы разжевали её. Я раньше всё время думала: "wtf??" Какая именно адская добавка даёт этот эффект?🤭 А вот тут ВВС как раз пишет, почему ручной труд важен даже тогда, когда ты давным-давно работаешь на автоматах и вышел на объём в 600 тыщ слоечек в неделю (секрет в том, что чисто машинное производство непременно приводит к технологическим изменениям - именно тогда и появляются трансжиры, которые в конце концов налипают на поверхность нёба - palate cling): http://www.bbc.com/travel/story/20170609-why-the-eccles-cake-comes-with-a-warning 🍥 Даже если вы не умираете по кондитерке, в статье много полезной лексики: handcrafted machines - механизмы ручной работы bespoke design - заказанный заранее проект Целая серия действий с ягодами: First, huge boxes of currants from Vostizza, Greece, already hand-selected and dried, were unpacked and poured into a machine to be washed and crushed. melting point - температура плавления puff pastry - слоёное тесто Вот тут уже колдуют с тестом: The dough, which uses flour from a family-owned mill in the neighbouring town of Stockport, is then fed through the assembly line, where it is flattened, cut, piped with the sweetened currant filling and hand-folded by workers with fingers so nimble they could double as professional pianists outside of factory hours. И, кстати, бисквит - это sponge cake, buscuit - печенье в разных вариациях: солёное или сладкое из тонкого теста Hot cross bun - пасхальная булочка с крестом Дружочки, кто самый внимательный: почему в названии статьи говорится, что слойки с предупреждением? А ещё: Кто знает, как будет по-английски "чёрствый хлеб"? Пишите свои ответы боту, @Enjoy_Feedback_bot, а потом я их опубликую. Cheers!

Моя лысина лучше твоей лысины.

На днях в Comedy Central Roast "поджаривали" Брюса.🥩🍗🍖 Как думаете, чьи шутки были самыми едкими?)) ➡️ Новое слово (даже несколько слов) в вашу копилку: Roast - a facetious ceremonial tribute, usually concluding a banquet, in which the guest of honor is both praised and good-naturedly insulted in a succession of speeches by friends and acquaintances. ✅ Перевод: развлекательная программа, в которой высмеивают и оскорбляют почетного гостя. Вообще, good-naturedly insulted вполне себе оксюморон - "добродушно оскорбить". Наверное, "постебать" больше подошло бы. Чего не сделаешь ради пиара, правда? ;) 🔸 As the focus of this year’s Comedy Central Roast, Bruce Willis was hit with repeated jabs about his age, his marriage, his Planet Hollywood business venture, his side music career and his recent string of less-than-spectacular films — and most of them came from the surprise appearance of ex-wife Demi Moore. 🔹 Saying that she was “married to Bruce for the first three ‘Die Hard’ movies, which makes sense because the last two sucked,” Moore served as an impromptu roaster as she recounted memories of raising their three daughters, who were also in attendance, together. 🔺“People wonder why our marriage came to an end, and in all honesty I think it was because some jealousy started to creep in. I think Bruce never really got over the fact that I rocked the bald look better than he did,” Moore joked. “After our divorce, he said he considered the end of our marriage his biggest failure, but Bruce, don’t be so hard on yourself, you’ve had much bigger failures. I mean Planet Hollywood, ‘Hudson Hawk,’ ‘Striking Distance,’ campaigning for Michael Dukakis, turning down Clooney’s role in ‘Ocean’s Eleven’ to focus on playing the harmonica?”😂 💃 Кстати, Сибил тоже была в числе roaster-ов. Оооо, та самая красотка с высокими скулами, последняя из поколения моделей с тонкими губами. “Our characters on ‘Moonlighting’ weren’t much of a stretch,” she said. “I played a former model, which I was, and he played an a–hole, which he is… I know we haven’t had a conversation in 30 years but we’ll always have something more important: residuals.” 🔦Residuals - ещё одно интересное слово с двойным значением: это и авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения произведения, и конфиденциальная информация, оставшаяся в памяти физлиц после исполнения договора. Думаю, Сибил имела в виду и то, и другое. Не зря ведь они с Уиллисом 30 лет не общались! Что-то скрывают, хитрецы))) 📯Интересно, каким бы стал Оушен в исполнении Брюса?)

Привет! Я соскучилась ужасно)) давай дальше учить инглиш?🤩 Нашла хорошую статью: "Как справляться с великовозрастными детками". 🏘"Я продаю дом. Это единственный способ сделать так, чтобы мой сын наконец-то съехал, да и другим детям чтобы не хотелось вернуться обратно". За последние несколько лет англоязычный мир захлестнуло явление под названием "boomerang kids". 🤓Boomerang Kid - взрослое дитя, которое возвращается к родителям из-за неумения жить самостоятельно. Высокие цены на жильё, низкие зарплаты и бремя студенческого кредита оставляют сотни тысяч милленниалов в состоянии неопределённости вплоть до 35-летнего возраста. 💑Цифры не обнадёживают: многие из boomerang kids хотели бы оставаться жить с родителями навсегда. Родители же совсем не ждут своих "птенцов" обратно. Исследования показали, что по уровню контроля, автономии, удовольствия и самореализации семьи с вернувшимися детьми - crowded-nest families живут так же, как если бы у родителей развивалась возрастная деменция. Хреновато, в общем, живут. Только, вроде бы, нащупали баланс в отношениях, в своих желаниях, хобби новое появилось, а тут - бац! - и все планы насмарку. Получается, что дети поколения бэби-бумеров становятся stay-at-home поколением, то есть, полной противоположностью родителям. Что же с этим делать? Психологи предлагают tough-love approach. With the belief that it's a privilege - not a right - for children to live at home after age 18. Кстати, у "насмарку" есть несколько вариантов перевода: for nothing, down the drain, go wrong. How to manage boomerang children: 💰Don't share the wealth. Many parents worked hard to earn a comfortable life, and their children expect them to share it. "When you hand them those comforts you're cheating them out of gaining self-confidence and pride when they achieve those things by working hard themselves." ⚖ Lose the guilt. We sometimes are held hostage by anger, disappointment or fear of what will happen if we don't bail them out. "Children are very good at pushing those buttons to make us feel responsible for their happiness and emotional well-being." 💡No excuses. The adult children may claim their boss doesn't like them or they're not happy with their work and want to jump ship. They don't need to come home to do that. They can find a new job while continuing to work or go to school part time to get new skills. 📊 Make a plan. Adult children will claim they need to stay for only a short time while they save for a down payment or get back on their feet. "They usually come in with a goal. Then they get in the door and are not saving any money" or making any changes. Stop this by demanding a written plan with goals and deadlines. 📮Threaten eviction. Draw up a contract with specific terms. "This is an agreement between two adults. Don't think of her as your child; picture her as a tenant." Set a move-out deadline and no matter what happens remind them 60 days out, and then 30 days out, that you are holding firm. 📯List expectations. Make them contribute by paying rent or helping around the house and yard. Be specific about expected responsibilities. List your rules, from what time the front door is locked to no food in the bedroom. Be clear about your limits on babysitting if grandchildren move in. 🎈Resist rescuing. "It's unlikely that your child will end up homeless. Their survival mode will kick in and they will find a way. Remind them that you know the world is a scary place but that you have confidence in their ability to stand on their own feet."

😎 За что обожаю своё дело - так это за то, что могу узнавать столько всего нового от учеников, разбирать такие темы и поднимать такие вопросы, которые мне самой и в голову бы не пришли. Сейчас составляем облако значений для понятий "нездоровый/больной".😪🤢🤕 Решила рассказать вам, чем же различаются два близких по значению слова. ILL / SICK - WHERE'S THE DIFFERENCE? Оба они, в целом, обозначают неблагоприятное или нежелательное состояние здоровья человека. Из практики знаю, что "sick" - более неформальное, нежели "ill". Есть ещё ряд различий. 📍Sick - больше про недомогания, краткосрочные болезни: грипп, простуду, кашель, лихорадку. 🙊Ill - используем, когда речь идёт о серьёзных болезнях, продолжительных по времени и степени осложнений: рак, пневмония, сердечный приступ и т.д. Ещё интересное наблюдение - если мы говорим о чём-то или о ком-то, кроме человека, как о нездоровом - нездоровые отношения, больное животное, нездоровая экономика, нездоровая шутка - это sick. Sick joke sick cat sick economy ➡️ ill часто используется как префикс (приставка) в словообразовании, когда говорим о том, что что-то сделано плохо ill-prepared - неподготовленный ill-mannered - невоспитанный ill-advised - опрометчивый, неблагоразумный Дальше расскажу, какие есть выражения с sick and ill.