en
Feedback
Stray observations

Stray observations

Open in Telegram

Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene

Show more
827
Subscribers
+124 hours
-17 days
-130 days
Posts Archive
Вот это таймлайн: на сатирическом сайте McSweeney's дебютирует бывшая глава Агентства по защите окружающей среды (с текстом —
Вот это таймлайн: на сатирическом сайте McSweeney's дебютирует бывшая глава Агентства по защите окружающей среды (с текстом — не самым смешным самим по себе, если честно, но идея норм — о запрете бумажных трубочек, разумеется).

Catch-1984
Catch-1984

В 2025 году концовка Blackadder Goes Forth смотрится особенно пронзительно.
В 2025 году концовка Blackadder Goes Forth смотрится особенно пронзительно.

Если бы Беккета попросили адаптировать «В ожидании Годо» для детей.
Если бы Беккета попросили адаптировать «В ожидании Годо» для детей.

Прочитал за пару дней книгу Элвина Финкеля Humans: The 300,000-Year Struggle for Equality, которая вообще-то о том, как люди по всей планете даже после аграрной революции не то чтобы очень стремительно и охотно (вопреки Харари) переходили от эгалитарных принципов к жёсткой иерархичности — как люди пытались и пытаются противостоять неравенству, жестокости и бесчеловечности. Но соответственно, чтобы описать эту борьбу, Финкель рассказывает о многочисленных примерах неравенства, жестокости и бесчеловечности: войнах, геноциде, колониализме, пытках, казнях, сегрегации, голоде и всём прочем, что люди делали с людьми на протяжении тысяч лет. Поэтому после довольно быстрого прочтения ощущаю себя примерно так:

Вот же жили люди раньше — без этих ваших новомодных РАС, БАР, депрессии и СДВГ. (из воспоминаний М.Л. Гаспарова о поэте, стих
Вот же жили люди раньше — без этих ваших новомодных РАС, БАР, депрессии и СДВГ. (из воспоминаний М.Л. Гаспарова о поэте, стиховеде, математике и футуристе Сергее Боброве)

Невероятно люблю и уважаю Лотмана с Успенским, но всё равно кажется, как будто в этой мысли о том, что вот только в русском с
Невероятно люблю и уважаю Лотмана с Успенским, но всё равно кажется, как будто в этой мысли о том, что вот только в русском смехе «смешно и страшно» (а вот в их-то смехе только смешно и не страшно), есть какая-то горделивая самоэкзотизация. Вообще интересно было бы посмотреть, как в разных культурах оценивают свое специфическое чувство юмора с этой точки зрения; я бы предположил на самом деле, что почти все будут считать, что в их юморе есть и смешное, и страшное.

Наверное, в школе все шутили про стихотворение Маяковского под названием «Хейт». А вот один американский славист в 1960-е год
Наверное, в школе все шутили про стихотворение Маяковского под названием «Хейт». А вот один американский славист в 1960-е годы на самом деле решил, что своё стихотворение о ненависти к буржуазии Маяковский прям по-английски — HATE — и назвал. (via Илья Виницкий.)

Наверное, в школе все шутили про стихотворение Маяковского под названием «Хейт». А вот один американский славист в 1960-е год
Наверное, в школе все шутили про стихотворение Маяковского под названием «Хейт». А вот один американский славист в 1960-е годы на самом деле решил, что своё стихотворение о ненависти к буржуазии Маяковский прям по-английски — HATE! — и назвал. (via Илья Виницкий.)

photo content

Только недавно узнал, что австралиец Джесси Спенсер — Чейз из «Хауса» — долгое время играл в «Соседях», одной из главных мыль
Только недавно узнал, что австралиец Джесси Спенсер — Чейз из «Хауса» — долгое время играл в «Соседях», одной из главных мыльных опер Австралии. И это как раз одна из тех мыльных опер, которые Фрай и Лори пародировали в последнем скетче первого выпуска своего шоу.

Последние времена настают.
Последние времена настают.

Если же говорить о том, что смотрел, читал и слушал, то итоги получились такими. ФИЛЬМ «Мастер и Маргарита» СТЕНДАП Alex Edelman: Just for Us КОМЕДИЙНОЕ ШОУ Cunk on Earth ИГРОВОЕ ШОУ Only Connect МУЗЫКА «Ноль» ПОДКАСТЫ Past Present Future No Such Thing as a Fish The Adam Buxton Podcast КНИГИ: ФИКШН Мик Херрон, The Secret Hours и вообще вся заново перечитанная серия про Slough House Сергей Давыдов, «Спрингфилд» Грэм Грин, Our Man in Havana КНИГИ: НОН-ФИКШН Кристофер Кларк, The Sleepwalkers Александр Горбачёв, Иван Калашников, Сергей Бондаренко, «"Спартак": один за всех» Джоэл Моррис, Be Funny or Die СЕРИАЛЫ: НОВЫЕ СЕЗОНЫ (не считая 4-го сезона Slow Horses) Evil, последний сезон Fargo, 5-й сезон Reacher, 2-й сезон СЕРИАЛЫ: ПРОСТО НОВЫЕ Sugar «Фишер» Adventure Time: Fionna and Cake СЕРИАЛЫ: СТАРЫЕ House Veronica Mars Over the Garden Wall

Из релевантных для канала итогов года самый главный — закончил начатый ещё в 2023-м году перевод книги Сары Бейквелл Humanly
Из релевантных для канала итогов года самый главный — закончил начатый ещё в 2023-м году перевод книги Сары Бейквелл Humanly Possible: важной, своевременной и актуальной истории гуманизма и гуманистов, а также антигуманизма и антигуманистов. Надеюсь, что в следующем году книжка выйдет. (О рабочих итогах своих других ипостасей рассказал тут.)

Никто не ожидает (таких точных) отсылок к «Монти Пайтон» в «Хаусе».
Никто не ожидает (таких точных) отсылок к «Монти Пайтон» в «Хаусе».

Наконец-то появилось приложение для подкастов, которое догадалось сделать итоги года.
Наконец-то появилось приложение для подкастов, которое догадалось сделать итоги года.

Мы или не мы.
Мы или не мы.

3. Другие работы Хью Лори я посмотрел уже после «Хауса», поэтому, например, вот эти отсылки отследил только сейчас.
3. Другие работы Хью Лори я посмотрел уже после «Хауса», поэтому, например, вот эти отсылки отследил только сейчас.