Literary Translation&Procrastination

Не можу не поділитися з вами цим скарбом: пані Ярослава Стріха скинула цілий плейлист лекцій про переклад, які читають Максим Стріха, Максим Нестелєєв і Богдана Романцова. Не знаю, чи на вас теж у вересні находить бажання чомусь повчитися заради романтизації осені, але навіть без цього ці лекції точно варто послухати 🥰 #omc_translation

Плани на день сильної незалежної жінки 😵‍💫 А якщо серйозно, ще трішки і я розгребу трохи справи, пов'язані з переїздом...напевно. В середу точно планую сісти за переклад, бо вже засумувала безмежно 😭

Мені подобається віра моєї психіатрині в мене, коли її адміністраторка записує мене на повторну консультацію на два місяці вперед 🤌

✨Платформа «The Bookseller» оголосила переможця та короткий список у премії YA Book Prize's 2026 ✨ Вирішила показати вам результати, а в коментарях переможця премії. 📚«The Bookseller» — це провідний британський щотижневий журнал, який повідомляє новини та аналітику про видавничу індустрію та книжкову торгівлю. Заснований ще в 1858 році, він є одним із найстаріших галузевих видань у світі, що висвітлює бестселери, книжкові премії, індустріальні тенденції та кадрові зміни у видавництвах. 🗣️В цьому списку мене насторожує книга про закоханих військових періоду Першої світової війни, мені не подобається, що війна стає тенденцією для написання романтичних історій. Особливо, підліткових.

Поспати три години за добу – не рекомендую; Книжку – рекомендую! Прочитала за сьогодні тільки 80 сторінок, але вже вловила мою любу Артуріану + вайб Таймлеса Керстін Гір 🤌

Люди, січень-лютий готуйтеся витрачатися! Жорж готує те, що нам усім треба!!!

https://chytomo.com/minkult-vidnovyt-zakupivliu-knyzhok-dlia-bibliotek-i-hotuie-hranty-dlia-vydavtsiv/ Начебто хороші новини.

Я сьогодні воз'єдналась зі своїми книжечками і на фоні всіх новин це трішки тримає мою менталку. Намагаюсь трішки читати 📖

Сьогодні День памʼяті захисників та захисниць України Кожен день важливо пам’ятати і дякувати💔

На черкаській землі ✌️

📖 ЧитайФорум відвідала, 📖 Видавництва підтримала, 📖 З подружками наостанок час провела. Такий сьогодні день...

Після всіх новин хочеться тільки підтримати наші видавництва. Боляче від того, що цей список збільшується з кожною годиною: https://t.me/UrbinoBooks/658 Беру на себе відповідальність організувати збір. Всі кошти підуть на закупівлю сучасної української літератури від наших видавництва. Книги будуть направлені до Новобузької публічної бібліотеки. Ми вже допомагали бібліотеці до цього, ознайомитися з її діяльності можна за посиланням: https://www.facebook.com/share/g/1HSa5Wzcp6/ Ну і звісно, що завжди не вистачає дитячих книг, тому будемо закуповувати книги у постраждалих видавництв, де ще не представлені українські сучасні автори. Якщо у вас є бажання поповнити запаси бібліотеки без збору, залишаю контакти: м. Новий Буг, Миколаївська обл., Нова пошта, вул. Героїв Небесної Сотні (Чапаєва) 1б, 0630634213, Торопчина Альона Посилання на збір: https://send.monobank.ua/jar/3dq7s3LupF 1. Закупівля буде у фізичних книгарнях за можливістю, якщо не буде у наявності, то будемо шукати онлайн. 2. Відправка книжок буде кількома посилками, щоб перестрахуватися від повної втрати посилки 💔 3. Звіти та чеки я надаю кожного разу, тому можете звертатися до мене за питаннями.

Діяти щоб відновити сферу потрібно вже зараз. Підтримуйте тих хто постраждав (список буде доповнюватись) Урбіно (також запустили акцію на -30 на всі ел. книги додатково) Паперові -10% Уроборос Віват Основи Readeat Book.ua Старий лев АртБукс Віхола Стилет і стилос Верба Бімба Книголав IPIO Уважно! В видавництва "Хто це" згоріло 80% книг на складі Їхній сайт ТУТ Абабагаламага Видавництво Видавництво Крапки УВАГА У НИХ ТЕЖ ВСЕ ДУЖЕ НЕДОБРЕ Муркіт Букшеф Ранок Пломінь creative women publishing Стретович Лабораторія Жорж Риби на даху Небо Наш Формат Varvar Маміно Фабула Твоя підпільна гуманітарка Ще одну сторінку RM Контур Сафран Відкриття Компас Печера Платона

Сьогодні внаслідок російської атаки згорів склад Vivat на Новій пошті у Києві в Святопетрівському. Усі книжки, які там були, згоріли. Пожежу досі гасять. Масштаб втрат ще рахуємо, адже крім книжок на нашому складі, згоріли книжки Vivat також у партнерів Readeat і Bookua. Попри все, Vivat продовжує працювати: книгарні відкриті, електронні й аудіокнижки доступні. Дякуємо кожному, хто сьогодні з нами.

Я знову зникаю. Зараз активно готуюся до переїзду (який вже сьогодні) і часу на всі необхідні речі просто обмаль. Але новини моніторю увесь час і мені знов страшенно болить 💔

#новини Через атаку кацапів за останню добу постраждали склади книгарень: ⚫️Арфа ⚫️Бук.юа ⚫️Рідіт

Друзі, з важким серцем, але, вважаємо, правильним рішенням повідомляємо: КСД скасовує свою участь в осінній «Книжковій Країні» в Києві. У вересні наших торгових яток не буде на ВДНГ, і ми не проводитимемо запланованих заходів з авторами та читачами. Це рішення далося нам непросто. Ми дуже любимо «Книжкову Країну» та її атмосферу, а для деяких членів нашої команди цей фестиваль — ледь не краще за День народження. І ми вже встигли реалізувати більшу частину підготовки до фесту й дуже чекали на зустріч із нашими читачами, колегами, партнерами та авторами. Але попри всі приготування ми не можемо не зважати на безпекову ситуацію, що загострюється щодня. Ми не можемо закликати наших читачів відвідувати локацію такого масштабного заходу в Києві. Ми відповідальні за своїх співробітників, авторів, партнерів і читачів — тому ухвалили рішення про скасування участі. Водночас хочемо підкреслити: це рішення стосується виключно нашої компанії та нашої відповідальності. Ми з повагою ставимося до організаторів, учасників і кожного, хто вирішить долучитися до фестивалю. Ми не маємо на меті ставити під сумнів чиїсь рішення — ми говоримо виключно за себе. Щиро бажаємо організаторам та всім учасникам, щоб наша пересторога виявилася зайвою, а «Книжкова Країна» пройшла максимально прекрасно, безпечно й подарувала всім ту атмосферу, яку ми так любимо. Сподіваємося на розуміння нашого рішення. Ми впевнені, що зрештою попереду нас чекає світле майбутнє і багато гарних фестивалів!❤️

з нагоди свого дня народження мій друг вчора відкрив збір на автомобільний детектор дронів GRAB 4 та необхідні інструменти для його екіпажу. 🫙: https://send.monobank.ua/jar/syfYoQkih мета: 40000 гривень. сума немаленька, але половина вже є. посилання на пост збору тут. буду вдячна за донати та поширення🧩

Цитата з «Морениці» ✨

Собака тут, собака там... всі зрозуміли, що я хочу собаку? 🥲