книжный клуб «книжная элита»
Open in Telegram
элитный книжный клуб «книжная элита» от создателей ЧБМПТБНП
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
9 398
Subscribers
+1 46724 hours
+3 9637 days
+3 96330 days
Posts Archive
к музею Пушкина в Тверской области подъехал черный-пречерный автомобиль – и из него, в черных-пречерных очках, вышла невысокая хрупкая женщина.
эту женщину звали Йоко Оно. ещё yesterday Йоко была вдовой английского классика Леннона, а сегодня – наследницей русского классика Пушкина.
так об этом писала российская пресса в далёком 2007 году.
спустя 19 лет эту историю проверило издание “Проверено”: они выяснили, что общего у Йоко Оно с Пушкиным примерно столько же, сколько у Леннона с Лениным…
но реальные потомки Пушкина всё же живут на белом свете! и ими являются:
• 7-й герцог Вестминстерский Хью Ричард Луи Гровенор (он же – крестный отец принца Джорджа, первенца принца Уильяма и Кейт Миддлтон);
• Мария-Мадлен Дурново-Пушкина (вышедшая замуж за своего дальнего родственника – Александра Александровича Пушкина, тем самым увеличив концентрацию генов русского классика в семье);
• Марита Джорджина Найт (писательница и музыкант, прямой потомок Пушкина и автор либретто к опере, посвященной своему знаменитому предку);
• Николай Данилевский (петербургский художник, в чьей родословной Пушкины скрестились с Гоголями).
а есть ли в вашей родословной следы русских классиков?
+4
главный отечественный литературный экспорт – это, бесспорно, Толстой и Достоевский. Чехова и Набокова тоже неплохо знают, а вот с Пушкиным знакомы лишь немногие (в основном бедолаги, которые изучают русский язык как иностранный).
полагаем, переводить Пушкина на другие языки, особенно поэзию, – дело непростое. но это не значит, что этого не делают!
предлагаем немного похулиганить и по обложкам иностранных изданий «Евгения Онегина» посудить, насколько им удалось презентовать текст:
• в Бразилии – "Женский торс" Малевича (часто видим на обложках книг работы Малевича, видимо, хорошо продает);
• в Корее – медведь ворует женщину;
• в Хорватии – какой-то загадочный замес с голубями;
• во Франции – мы почти уверены, что девушка прячет за кадром сигарету;
• в Германии – почему-то автопортрет Репина.
домашнее задание: рассказать одному иностранцу про Пушкина.
что напевал себе под нос Пушкин, когда писал «Евгения Онегина»?
вряд ли это можно знать наверняка – Арина Родионовна, увы, так и не поведала нам о музыкальных вкусах Александра Сергеевича в своих мемуарах «я вскормила ваше всё».
но мы всё же собрали для вас небольшой плейлист из бэнгеров тех лет:
• «Севильский цирюльник» (увертюра), Джоаккино Россини, 1816.
в «Евгении Онегине» есть такие строки:
«там упоительный Россини,
Европы баловень – Орфей».
мы полагаем, что он посвятил их Россини.
• «Чёрная шаль», Александр Верстовский, 1823–1824.
романс «Чёрная шаль» Пушкин точно мог напевать: слова он знал наизусть, так как он сам их и написал.
• «Вольный стрелок» (Der Freischütz), Карл Мария фон Вебер, 1821.
«…или разыгранный Фрейшиц
перстами робких учениц…»
не зная немецкого, можно и не понять, что в этих строках Пушкин упоминает оперу Вебера. и даже зная немецкий, можно это не понять.
• «Соловей», Александр Алябьев, 1825–1826.
мало того, что слова для этого хита написал близкий друг Пушкина Антон Дельвиг, так его ещё и пели абсолютно везде: на концертах, в салонах и даже в подворотнях. Пушкину точно было не скрыться.
• «Не пой, красавица, при мне», Михаил Глинка, 1828.
в 1828 году Пушкин услышал прекрасную грузинскую мелодию и написал на неё стихи. Глинке очень понравились стихи, но, видимо, не понравилась прекрасная грузинская мелодия, поэтому он написал свою.
литературовед Алексей Олейников в своей книге "Евгений Онегин. Графический путеводитель" посчитал, сколько мог бы стоить шмот нашего педанта:
• шейный платок – 5 рублей;
• фрак – 150 рублей;
• батистовая манишка – 25 рублей;
• жилет – за 40 рублей;
• часы на цепочке "Брегет" – 1 000 рублей;
• перчатки – 5 рублей;
• трость – за 17 рублей;
• батистовая рубашка – 50 рублей;
• пара шелковых чулок – 15 рублей;
• панталоны – 50 рублей;
• шляпа "Боливар" – 45 рублей.
итого: 1402 рублей, что по тем временам было соразмерно стоимости полутора лошадей (по 1000 рублей каждая) или трех с половиной крепостных (400 рублей за душу).
природу происхождения этих средств нам с вами еще предстоит выяснить.
как провести день так, чтобы очень сильно устать, но ничего не сделать:
12:00 – проснитесь в полдень и несколько часов приводите себя в порядок. не упустите ни одной детали: помните, ваш туалет будет предметом пристального внимания всего светского Петербурга!
15:00 – далее отправляйтесь на легкую прогулку. постарайтесь встретить как можно больше знакомых и напомнить о себе тем, кто мог о вас подзабыть.
16:00 – чуть позже отобедайте в ресторане в приличном обществе: поддерживайте беседу, проявляйте остроумие и осведомленность и ни в коем случае не перепутайте вилки! главное здесь – не то, что вы едите, а то, с кем.
19:00 – вечером обязательно поезжайте в театр. балет, бесспорно, заслуживает вашего внимания, но вы здесь не за этим: наблюдайте за публикой, замечайте, кто с кем пришел, и не забывайте сами оставаться на виду. в светском обществе отсутствие замечают не меньше, чем присутствие.
21:00 – после театра отправляйтесь домой, чтобы переодеться – вы же не собираетесь весь день ходить в одном и том же? во время переодеваний повторяйте эпиграммы, чтобы вам точно было чем сражать встреченных дам.
00:00 – далее в программе бал. но ни в коем случае не расслабляйтесь! необходимо помнить, с кем нужно поздороваться, с кем вы уже поздоровались, кого следует пригласить на танец, а кому вы задолжали танец ещё с прошлого бала. следите за манерами и за выражением своего лица: один неверный шаг – и ваша репутация безнадежно испорчена!
04:00 – под утро, наконец, можете отправляться домой.
поздравляем: вы ничего не сделали — и совершенно изнурились!
“Северная пчела” сообщает:
“Евгений Онегин” уже печатается и скоро выйдет в свет.
но есть нюанс: в 1825 году выйдет только первая глава. Пушкин продолжит работать над романом, и лишь почти 7 лет спустя читатели наконец-то узнают, станет
ли Татьяна Татьяной Онегиной.
также из этого номера можно узнать,
что волновало жителей империи
в тот день:
• в Крыму скончалась тайная советница баронесса Беата Варвара Юлиана фон Крюденер, урожденная баронесса фон Фитингоф;
• во Франции решается пенсионный вопрос для монахов: монастырское имущество во время Революции отобрали, а монахам обещали пожизненные выплаты. правда, многих казнили, другие умерли с голоду, так что кому выплачивать пенсии — остается загадкой;
• комедия “Горе от ума“ еще даже не напечатана полностью (опубликованы только отрывки), но ее уже обсуждают во всех петербургских гостиных. говорят, после “Недоросля“ таких хитов в империи еще не было;
• король Испании Фердинанд VII временно приостановил казни;
• уже завтра в Петербурге пройдет бал-маскарад.
книга этого месяца
“Евгений Онегин”,
потому что Пушкин –
наше всё!
когда вы в последний раз читали “Онегина”? а может быть, вы вообще никогда его не читали
– и даже считаете, что это душная старая книга из школьной программы?
предлагаем читать “Евгения Онегина” вместе с нами – и в конце месяца решить, кто же для вас Пушкин: пыльный классик
или всё же ай да сукин сын?
(рекомендуем посмотреть выпуск ЧБМПТБНП про Пушкина. там мы подробно разбираем биографию поэта и исторический контекст эпохи – так вы сможете приступить к чтению чуть
более подготовленными
и высокомерными.)
итак,
«мой дядя самых честных правил,
когда не в шутку занемог,
он уважать себя заставил
и лучше выдумать не мог…»
дорогой читатель,
добро пожаловать в элитный книжный клуб “книжная элита”!
тебя приветствуем мы, распорядители клуба:
Дарья Юрьевна – отвечает за смысловую элитарность;
Евгений Михайлович – отвечает за элитное веселье;
Вадим Эдуардович – отвечает за элитную сенсационность.
в начале каждого месяца мы выбираем одну книгу, которую будем читать все вместе, делиться мыслями и эмоциями, стопроцентными фактами и смелыми гипотезами, задавать вопросы и искать ответы, одним словом – отлично проводить время (не получилось одним словом).
а в конце месяца мы будем встречаться на онлайн-собрании нашего элитного книжного клуба, на котором сможем обсудить прочитанное и сделать вид, что все всё поняли.
первый месяц двери нашего элитного клуба открыты для всех совершенно бесплатно, а если наше общество придется вам по вкусу, то со следующего месяца вы сможете приобрести членство – и официально вступить в элитный клуб “книжная элита”!
уже завтра (в день знаний!) вы узнаете, какую книгу мы будем читать в этом месяце!
